الطَّرَديَّاتُ الفَهْديَّة إلى نهاية العَصْر العَبَّاسِيّ ( تاريخُها، ومحتواها الفَنِّيّ ) ا د/ محمد شمس کامل عُقاب قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب، جامعة الإسکندرية
text
article
2020
ara
الملخص :
أراد هذا البحث أن يخصَّ الطرديات الفهدية وحدها بالدراسة؛ لما تتمتع به من خصوصية وامتداد في تاريخ الشعر العربي، إلى نهاية العصر العباسي. وقد انبرى البحث بعد استقراء شعر الطرديات وشعرائه إلى نقد مصادر هذا الشعر، وتبيين قيمتها في الرواية والضبط، وإظهار ما له الأصالة منها من غيره، وقد کان عدد الشعراء 17 شاعرًا، عرَّف بهم البحث، وعدد الطرديات 24 طردية ما بين قصيدة ومقطَّعة. ثم درس البحث المحتوى الفني في الطرديات الفهدية، وأهم ما تختصُّ به من خصائص فنَّية: في الأوزان، فبيّن ما کان منها على بحر الرجز، وما کان على غيره، ومسألة الغرابة، والترکيب القصصي النمطي السائد في هذا الشعر، وتصوير الفهد وأعضائه، وتصوير مشهد الصيد وأحاسيس الطريدة
Abstract:
This paper wanted to study Poetry hunting by leopards alone. Because of its specificity and extension in the history of Arabic poetry, to the end of the Abbasid era. After extrapolating the poetry of (Al-Taradiyat Al- Fahdiya) and its poets, the research began to critique the sources of this poetry, to clarify its value in the novel and fine-tuning, and to show its originality from others. Then the research examined the artistic content in this poetry, and the most important artistic characteristics that are concerned with it: in the music of poetry, showing what was on the Rgaz and what was on others, the issue of strangeness, the stylistic structure prevalent in this poetry, and the depiction of leopards and their body parts, and the depiction Hunting scene and the sensations of prey.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
751
826
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150840_e970404c92776f8f03a9d447f00cb56e.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150840
خطاب المؤمنين في سورة الأنفال بين الشدة واللين (السياق، والمقاصد، والخصائص الفنية) مقاربة تحليلية د / خالد کمال محمد الطاهر أستاذ الأدب والنقد المساعد في کلية اللغة العربية بالقاهرة
text
article
2020
ara
الملخص:
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية أدبية في سورة الأنفال لستة خطابات قرآنية إلى المؤمنين عامة، ومن شهد غزوة بدر الکبرى خاصة، حيث تهدف هذه الدراسة إلى بيان طبيعة هذه الخطابات من حيث الشدة واللين، والقسوة والرأفة، في ظل السياق العام للسورة متمثلا في أسباب نزولها، والسياق الخاص بکل خطاب بين سوابقه ولواحقه من آيات السورة الکريمة، مع الربط بين مقاصد الخطابات والخصائص الصورة الفنية/ القرآنية. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج التحليلي الفني في دراسة عناصر الصورة القرآنية من المفردات والتراکيب، والأساليب، والصور الجزئية، في حين اکتفت من تحليل مظاهر التصوير القرآني بالقيم الصوتية الکامنة في الفاصلة القرآنية والبناء الصوتي لمفردات الخطاب، ذلک للإجابة عن سؤال: ما الحکمة من المغايرة بين المتوقع والواقع من أسلوب الخطاب في سورة الأنفال؟
Abstract:
This paper presents an analytical literary study in Surat Al-Anfal of six Qur’anic discourses to the believers in general, and those who witnessed the Great Battle of Badr in particular, as this study aims to demonstrate the nature of these speeches in terms of intensity and softness, cruelty and compassion, in light of the general context of the surah represented by the reasons for its revelation, And the context for each discourse between its precedents and suffixes from the verses of the Holy Surah, with the link between the aims of the discourse and the characteristics of the artistic / Quranic image. The study relied on the technical analytical method in studying the elements of the Qur’anic image from vocabulary, structures, methods, and partial images, while it was satisfied with analyzing the aspects of Qur’anic imaging with the phonemic values inherent in the Qur’anic comma and the phonemic structure of the discourse’s vocabulary, in order to answer the question: What is the wisdom of the contrast between Expected and reality of the style of speech in Surat Al-Anfal?
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
830
918
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150842_bee2a1267fa460dc05c50a237c8e77ee.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150842
" کان" المنفيّة في القرآن الکريم دراسة نحْويَّة دلاليَّة د/ محمد إبراهيم الفيومي أستاذ اللغويات المساعد في جامعة الأزهر
text
article
2020
ara
الملخص:
کتاب الله تعالى منبع ثرّ للدراسات النّحْوية واللغوية، لا يزيده تقليب النظر إلا جدّة، ولا تنقضي مباحثه التي تحتاج إلى مزيد بحث ودرس. وهذا البحث يعالج ورود الفعل "کان" ماضيًا أو مضارعًا بعد إحدى أدوات النفي، وهو ترکيب کثير الدوران في کتاب الله U. يرسُم البحث الملامح النّحْوية لهذا الترکيب، ويرصد صوره، ويسوق نماذج عدة لکل صورةٍ ورد عليها في کتاب الله تعالى، ويحدّد أدوات النفي التي استعملت معه، ويدرس القضايا النَّحْوية المتصلة به، ويحاول أن يسطّر معانيَه التي أداها في السياقات التي ورد فيها. ومتّکأ هذه الدراسة وعمدتها ـ في المقام الأول ـ کتاب الله U، والمعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکريم؛ أتتبع مواطن هذا الترکيب فيه، وأصنف الصور التي ورد عليها، وأدرس القضايا النّحْوية والدّلالية المتّصلة به، معتمدًا على ما تيسّر من کتب النحو، ومصنفات التفسير وإعراب القرآن الکريم وقراءاته. ينتظم ذلک في بحث ترجمته: ("کان" المنفيّة في القرآن الکريم ـ دراسة نحْويّة دلاليّة)، ينتهج ـ في المقام الأول ـ المنهج الوصفي، آخذًا بنصيب من المنهج التحليليّ.
Abstract:
Almighty Allah’s Book is a rich spring for linguistic and syntactic studies. The more it is pondered, the more it gives new tenor. Its study aspects are endless. Hence, the present research “kana”, past or present, preceded by a negative particle. a structure that is frequently mentioned in the Glorious Qur’an. This involves tracing the syntactic features of this structure and surveys its diverse forms, offering several examples to each form from the Glorious Qur’an, identifying the negative particle used with it, and investigating pertinent syntactic issues. This is also coupled with an attempt to list the meanings given by such form within respective contexts. For this purpose, the present research – which largely adopts a descriptive and analytical approach - draws primarily on the Glorious Qur’an and Al-Muajam Al-Mufahras li Al-Faz Al-Quran Al-Kareem Wifqa Nuzul al Kalimat (Indexed Dictionary of the Words of the Qur'an), through which the structure under study is traced, with its diverse forms illustrated and respective syntactic and semantic features examined, with recourse to available syntax, Qur’an exegesis and parsing and recitation reference books
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
922
987
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150843_f02a3f047423e82d31d2e1b188a701c3.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150843
الشواهد النحوية والصرفية فى شعر مسکين الدارمى "ربيعة بن عامر" ت "89"هـ جمعًا ومناقشة د/ محمود حمدي عبداللاه على مدرس اللغويات – بکلية الدراسات الإسلامية والعربية بنين بقنا
text
article
2020
ara
الملخص :
مسکين الدارمي واحدٌ من أبرز شعراء العصر الأموى، عاصر فحول شعراء هذا العصر، وعلى رأسهم جرير والفرزدق والأخطل، وعلى الرغم من براعته ومکانته في الشعر إلا أنه لم ينل من الشهرة مثل ما نالوه، فجاءت هذه الدراسة لإبراز الجانب النحوى والصرفى فى شعر هذا الشاعر ، وتستخرج القيم اللغوية والدلالات اللفظية التى کان لها کبير الأثر فى مجال الاستشهاد لدى أصحاب المدارس النحوية، حيث استشهد بشعره أعلام النحو العربى من مدرستى البصرة،و والکوفة، وإن کانت الشواهد الشعرية فى شعر مسکين الدارمى ليست بالکثيرة فى کتب النحو إلا أن هذا لا يقلل من قيمة ومکانة شعر مسکين الدارمى؛ وذلک لما اکتسبه من منزلة کبيرة لاشتماله على حسن الصياغة،وجودة الترکيب،وبديع الصناعة، فهو شاعر مطبوع أجاد وتفوق فى کثير من الأغراض الشعرية؛ وذلک دليل التميز والاقتدار. والهدف من هذه الدراسة محاولة الوقوف على الشواهد النحوية والصرفية، وأثر هذه الشواهد فى إثراء الدراسات النحوية والصرفية .
Abstract:
Miskeen Al-Darami is one of the most prominent poets of the Umayyad era, a contemporary of poets of this era, such as Jarir, Al-Farazdaq and Al-Akhtal, and despite his ingenuity and his position in poetry, he did not get as famous as what they did, This study came to highlight the grammatical and morphological aspect of this poet’s poetry, The linguistic features and verbal connotations that had a great impact in the field of inference among the owners of grammatical schools are extracted, as he cited his poetry by Arab grammarians from the schools of Basra and Kufa. Although the poetic evidence in the poetry of Miskeen Al-Darami is not much in the books of grammar, but this does not diminish the value and status of the poetry of Miskeen Al-Darami . Although the poetic evidence in the poetry of a poor Darami is not much in the books of grammar, but this does not diminish the value and status of the poetry of Miskeen Al-Darami. And that because of his great status, because it includes good formulation, quality of composition, and wonderful industry, as he is a printed poet who is proficient and excels in many poetic purposes. This is evidence of, excellence and competence . The aim of this study is to try to determine the grammatical and morphological evidence, and the effect of these evidence on enriching the grammatical and morphological studies .
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
991
1079
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150850_7ecbdeb4b2ffa89bbb3c1e92e20a9060.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150850
الملامح التداولية في کتاب ( الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة ) لمحمد بن علي الجرجاني د/ راوية حسين جابر خليل أستاذ البلاغة والنقد المساعد في کلية البنات الأزهرية بطيبة - جامعة الأزهر
text
article
2020
ara
ملخص:
يمثل البحث دعوة للالتفاف حول التراث العربي من خلال عرض الملامح التداولية التي تبدّت في کتاب (الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة) لمحمد بن علي الجرجاني أحد مصادر البلاغة العربية، ويهدف إلى الکشف عن أصول التداولية وجذورها فيه، ويتبع البحث المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي ، حيث يقوم باستقراء کتاب (الإشارات)، وتتبُّع کلام المصنف في التقعيد، وتحليل الشواهد على السواء؛ للوقوف على معالم التلاقي بينه وبين التداوليين، وتحليل نصوصه وإبراز ما تتشابه فيه مع التداولية، وتحديد المصطلح التداولي الذي يلتقي معه في کل موضع، وقد أسفر البحث عن نتيجة مهمة هي سبق البلاغة العربية في عهدها العريق إلى ما توصلت إليه التداولية في عهدها القريب، وإن کان ما سبقت إليه البلاغة مبثوثا في بطون کتبها بحاجة إلى استخراج، والتداولية قامت بتفصيله ومنهجته.
Abstract:
The research represents a call to rally around the Arab heritage by presenting the deliberative features that emerged in the book (Signs and Alerts in the Science of Rhetoric) by Muhammad bin Ali Al-Jarjani, one of the sources of Arabic rhetoric, and it aims to reveal the origins of deliberative and its roots in it, and the research follows the inductive descriptive and analytical approach. By extrapolating the book (The Signs) and tracing the words of the author in both recitation and evidence analysis; To find out the features of the convergence between him and the deliberative people, analyze his texts and highlight what is similar in it to deliberativeism, and define the deliberative term that he meets with in every place.. The search has resulted in an important result, which preceded the Arabic rhetoric in its ancient era, to what the deliberative debate had reached in its recent era, even if what preceded the rhetoric was transmitted in the stomachs of its books that needed to be extracted, and the deliberative nature of its details and methodology.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1083
1139
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150853_ef325f27758cb940031661439267b198.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150853
بلاغة الحجاج في خطاب بعض رؤساء الدول العربية لشعوبهم بشأن جائحة کورونا الباحثة أ / هند سعيد عبدالله القحطاني قسم اللغة العربية وآدابها ، کلية: العلوم الإنسانية جامعة الملک خالد
text
article
2020
ara
الملخص :
يتخذ هذا البحث من خطاب رؤساء الدول العربية لشعوبهم بشأن جائحة کورونا، مدونة في ضوء بلاغة الحجاج؛ کونه احتل فضاء التواصل اللغوي في الوقت الراهن لدى رؤساء دول العالم؛ بهدف توجيه المتلقي "الشعب" نحو خطب ما وإقناعه والتأثير فيه.
وليکون عمل البحث منتجًا، ارتأت الباحثة تطبيق منهج بيرلمان وزميله تيتکاه في تناولهما الحجاجي؛ للکشف عن مقومات الحجاج التي ساهم بمعنى في تحقيق نجاعة خطاب رؤساء الدول العربية ومنفعتها المتمثلة في التقنيات الحجاجية والأساليب البلاغية التي تهدُف إلى إذعان المتلقي.
Abstract:
This paper is based on the speech of Arab leaders when they address their peoples regarding the corona pandemic. This speech has been recorded in the light of the power of persuasion of such eloquent speech, as it has occupied the space of linguistic communication at the present time among the countries' leaders in the world, with the aim of directing the audience "the people" towards a certain matter using ways to convince and influence them. In order for the research work to be productive, the researcher decided to apply the approach of Perelman and Olbrechts-Tyteca to this argumentative speech to reveal the components and persuasive skills of such speech that contributed to the success and efficacy of the Arab leaders' speech as well as its utility represented in the eloquent and rhetorical techniques that aimed at ensuring the audience's acquiescence.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1143
1197
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150856_1695e97a58c48709eaf3913f7d8e3f08.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150856
تأثير الصوائت في الصوامت من الناحية البنيوية في أجزاء الکلمة الواحدة د/ علاء عبدالرازق محمد مشعل مدرس أصول اللغة في کلية اللغة العربية بالقاهرة
text
article
2020
ara
الملخص:
هدف البحث: بيان المواضع التي تؤثر فيها الصوائت في الصوامت من الناحية البنيوية في أجزاء الکلمة الواحدة . والمناهج التي سار عليها البحث هي : الوصفي ، والتحليلي ، والتقابلي ، کما استخدمت بعض المناهج الأخرى کلما دعت الضرورة إلى ذلک . والنتائج التي توصل إليها البحث : أن التأثير البنيوي للصوائت في الصوامت يکون من ناحيتين : الأولى : من ناحية نشوء الألفاظ وتکوينها ، والثانية : من ناحية دلالة الألفاظ . أما من ناحية نشوء الألفاظ وتکوينها : فإن الصوامت تتأثر بمجاورتها للصوائت فيما يلي : في تکوين المقطع وفي تکوين الألفاظ العربية على نسق معين تبعا لصوائتها وفي منع إدغام المثلين والمتقاربين في اللفظ الواحد وفي تقوية الصامت المتحرک وتحصينه وحمايته من القلب وفي المحافظة على بنية الکلمة من الحذف . وأما من ناحية دلالة الألفاظ فإن الصوامت تتأثر بالصوائت فيما يلي : في التفريق بين الصيغ المورفولوجية المختلفة ، وفي تغيير الدلالة المعجمية .
Abstract
Research Goal ; Indication Of The Places Where Vowels Affect Consonants From a Strucural Of Point Of View In The Parts Of Single Word, And The Approaches That Research Fllowed Are Descriptive , Analytical , And Contrastive , And Some Other Approaches Where Also Used , Whenever Necessary , And Results Of The Research ; That Strucural Effect Of Vowels In Consonants Is In Two Aspects ; The First Of Them ; From Point Of The Composition Of Words And Its Formation , The Second Of Them ; From Point Of Significance Of Words . As For Point Composition Of Words And Its Formation ; That The Consonants Are Affected By Its Proximity To Vowels In The Following ; In The Composition Of The Syllable , In The Composition Of Arabic Words In The Particular Method According To Its Vowels , In Prevention Diphthong Of The Two The Symmetric And The Convergent Ietters In The Single Word , In Strengthening The Voweled Consonant, Forifying , And Protecting It From The Alteration , In Preserving The Word Structure From Delation . As For Point Of The Significance Of Word ; That Cosonants Are Affected By Vowels In The Following ; In Differentiating Between The Differnt Morphological Formulas , In The Changing The Connotation .
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1296
1387
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150858_c950108b84f4b534fa441b251578cd91.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150858
الدلالة ومشکلاتها في ترجمة معاني القرآن الکريم إلى الإنجليزية " دراسة مقارنة " د/ مؤمن أحمد محجوب مدرس الأدب المقارن في قسم اللغة العربية، بکلية الآداب – جامعة سوهاج
text
article
2020
ara
الملخص:
هدف الدراسة توضيح أوجه الاتفاق والاختلاف في الدلالة بين معاني الألفاظ القرآنية، ودلالة المعنى المترجم عنها. ويستند هذا البحث إلى المنهج المقارن، الذي يُعنَى بالمقارنة بين الترجمة وأصلها، بغرض تعرُّف أوجه القرب، وأوجه البعد فيها. وقد توصلت الدراسة إلى عدة نتائج من أهمها: أن هناک ألفاظًا في العربية لها أکثر من معنى وصيغة کلفظ "الصلاة"، ويحدد ذلک السياق، وقد نقل المترجمون کثيرًا من هذه المعاني بدقة، ولکن لم ينقل معظم المترجمين المعنى المراد في اللفظ القرآني الزائد المعنى نقلًا دقيقًا، ونقله بعضهم بدقة کما هو، ومن أسباب ذلک عدم وجود التشديد (تضعيف الحرف) في اللغة الإنجليزية.
Abstract
The present study aims to highlight similarities and differences in the semantics of Qur'anic words and identify the semantics of their translated meanings. It adopts the comparative approach that is concerned with comparing the target and source texts to identify their similarities and differences. The results showed that many Arabic words, such as Salah (prayer), have several meanings based on the context. Many translators translated these meanings accurately. Although most of the translators did not translate the extra meaning of the Qur'anic word accurately, others translated it accurately as it is. The mistranslation may be motivated by the lack of intensification of letters in English.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1389
1454
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150860_3164529a9fda6b8decb66a0df16f7aa8.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150860
تجارة المشروبات الکحولية في المستعمرات الأفريقية في ضوء مؤتمر بروکسل 1889-1912م د/ إيمان رجب زکي تمام د/ إيمان رجب زکي تمام
text
article
2020
ara
الملخص:
يسعى هذا البحث لمناقشة قضية مهمة في المستعمرات الأفريقية وهي قضية تجارة المشروبات الکحولية، وذلک بالبحث في التأثيرات التي نتجت عن هذه التجارة، ومدى تحمل قوى الاستعمار الأوروبي المسئولية عنها. وتترکز أهمية الموضوع وأسباب اختياره في الکشف عن مزاعم الاستعمار، بأنه بصدد أداء رسالة مقدسة تتمثل في النهوض إلى أقصى حد بالرفاهية المادية والمعنوية لسکان أفريقيا ، وکانت المطالبة بحظر بيع المشروبات الکحولية للأفارقة واحدة من الدلائل التي استندت إليها الدعاية الاستعمارية للتأکيد على حسن نية الاستعمار وجهوده الإصلاحية في أفريقيا ، ويعتمد هذا البحث منهج البحث التاريخي القائم على التحليل والنقد للمادة الوثائقية وخاصة الوثائق البريطانية. وسوف يکشف هذا البحث عن عدد من النتائج المهمة؛ منها أن الدعاية الاستعمارية لعبت دورًا کبيرًا؛ لقلب الحقائق المتعلقة بمسألة تجارة المشروبات الکحولية ، وحرصت بريطانيا على إقرار زيادة رسوم استيراد المشروبات الکحولية في مستعمرات غرب أفريقيا دون طلب حظر هذه التجارة تمامًا، نتيجة استفادتها من رسوم الاستيراد العالية بالإضافة إلى الحد من مکاسب القوى الاستعمارية الأخرى من مکاسب هذه التجارة. واتضح أن جلسات بروکسل التي عقدت خلال الفترة الممتدة من عامي 1889م و 1912م لم تسع لوضع حلٍ ناجع للمسألة ؛ لأن کل طرف أدار النقاش، واقترح القرارات التي تخدم مصالحه، وليس القضاء على هذه التجارة، أو الحد منها.
Abstract
This research seeks to discuss an important issue in the African colonies which is the issue of the Liquor Traffic, by examining the effects that resulted from this trade, and the extent to which the European colonial powers bear the responsibility for it. The importance of the topic and the reasons for choosing it are focused on exploration the allegations of colonialism, as it is in the process of performing a sacred message that is to maximize the material and moral well-being of the people of Africa. The demand to ban the sale of alcoholic beverages to Africans was one of the indications that colonial propaganda relied on to confirm the goodwill of colonialism and its reform efforts in Africa. This research adopts the historical research methodology based on the analysis and criticism of documentary material, especially British documents. This research will reveal a number of important results; Of them, colonial propaganda played a big role; To change the facts on the issue of the liquor traffic. Britain was keen to approve the increase in import duties for liquor traffic in the West African colonies without asking for a ban on this trade completely, as a result of its benefit from the high import duties in addition to limiting the gains of other colonial powers from the gains of this trade. and it turned out that the Brussels sessions that were held during the period between 1889 and 1912 did not seek to find a viable solution to the issue, because each party conducted the debate and proposed decisions that serve its interests, not to eliminate or limit this trade.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1458
1562
https://jfla.journals.ekb.eg/article_150863_91014604bd9366c908fe4f15150a197b.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.150863
إشکالات الجهة في المنطق واللسانيات دراسة تطبيقية في رواية " ثرثرة فوق النيل" لنجيب محفوظ د/ أحمد محمد عبد الرحمن حسانين أستاذ مساعد علوم اللغة - قسم اللغة العربية – کلية الآداب – جامعة أسيوط
text
article
2020
ara
الملخص :
الجهة (Modality) مبحث لساني کوني يقصد به ببساطة شديدة: وجهة نظر المتکلم تجاه ملفوظه. ورغم بساطته، وکونيته، فإنه مثار إشکالات عديده: معرفية، ومفهومية، ومنهجية. حاول البحث رصدها والإسهام في علاجها. وقد دفع ذلک إلى تقسيم البحث شقين: أولهما نظري، کان الهدف منه رصد المشکلات في المنطق وفي اللسانيات من حيث: التعريف، ونوع المقولة، والأصناف، وتشابک المصطلح مع غيره، وکذلک المشکلات الناجمة عن تلقيه وترجمته وآثارهما السلبية. والآخر تطبيقي، کان الهدف منه بيان مرکزية المتکلم في العملية التواصلية باعتباره ذاتا منغرسة في خطابها لها تجاه أقوالها مواقف وأحکام. وبيان کيفية تحقق الجهة في العربية من خلال استعمالات فعلية، لا من خلال الأمثلة المصنوعة. وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج، منها: أن الجهة تکون في اللغة والاعتقاد کليهما، وليس کما زعم أرسطو بأنها تکون في الاعتقاد والأشياء المکونة في الخارج فقط. وأن العربية أوسع في التعبير عن الجهات من اللغات الأوربية، وأکثر ثراء في وسائل تحقق کل صنف. کما توصل البحث إلى أنه لا يمکن الفصل الحاد بين نوع وآخر من الجهات لصلاحية العبارة الجهية في التعبير عن أکثر من نوع في الوقت ذاته.
Abstract:
Modality is a universal linguistic phenomenon that simply means the speaker’s attitude towards what he says. Despite its simplicity and universality, it poses numerous cognitive, conceptual and methodological problems, which the present research attempted to identify and find solutions to them. This research is divided into two sections. The first section is theoretical and aims at identifying the problematic issues of modality in logic and linguistics in terms of its definition, the type of the utterance, the types of modality, the overlap of the term with other terms, and the problems associated with its reception and interpretation and their negative effects. The second section is practical and aims at showing the involvement of the speaker in the communicative process as an entity immersed in its discourse having his own attitudes and judgments towards his utterances. This section also aims at showing how modality is achieved in Arabic through actual uses, not through made-up examples. The results of the present research indicate that modality is concerned with both language and belief, and not only with belief and conceptualization as Aristotle claims, and that Arabic is broader in expressing modality than European languages and richer in ways of achieving each type of modality. The present research also concludes that each type of modality cannot be separated from the other types because an utterance expressing modality can express more than one type at the same time.
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
جامعة الأزهر (فرع أسيوط) - کلية اللغة العربية
2536-9083
39
v.
2-العدد الثاني من (الاصدار الثاني)
no.
2020
1201
1291
https://jfla.journals.ekb.eg/article_151116_f783ed3c000719513c45f6a37b1852f6.pdf
dx.doi.org/10.21608/jfla.2020.151116