حکايات ابن الأعرابي وأثرها في الدرس النحوي والصرفي إعداد د/ عرفه عبد الرحمن سلطان على , مدرس اللغويات في کلية اللغة العربية بجرجا( العدد التاسع والثلاثون ) ( الإصدار الأول ـ الجزء الأول )( 1441هـ / 2020م )

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

مدرس اللغويات في کلية اللغة العربية بجرجا

المستخلص

الملخص :
تناول البحث حکايات ابن الأعرابي التي تتصل بالدراسات النحوية والصرفية , وکان الهدف من هذه الدراسة إبراز الظواهر النحوية والصرفية في حکايات ابن الأعرابي , والوقوف على حقيقتها , وبيان أثرها في الدرس النحوي والصرفي , وقد جاء البحث في مقدمه , وتمهيد , ومبحثين , وخاتمه , وثبت المصادر والمراجع , واتبع الباحث المنهج الوصفي التحليلي الذي يقوم على الوصف والتفسير والتحليل للظواهر عن طريق جمع المعلومات , والحقائق , والملاحظات فيها مع الربط بين النظرية النحوية , والواقع اللغوي مع مناقشة الآراء المختلفة , والترجيح بينها , وقد أثبت البحث أن حکايات ابن الأعرابي شملت کثيرا من أبواب النحو والصرف , وأنها تعد نوعا من السماع , والذي هو من أهم أصول النحو العربي , وأن لها أثراً واضحاً في القاعدة النحوية والصرفية 0
The tales of I bn Al-A’rabi and ther impact on the grammatical and morphological lesson
Arafa Abd-el – rahman sultan Ali
the Department of linguistics – the faculty of the Arabic language – AL-Azhar university – Gerga – Egypt
Email : arafa ali.2040@azhar.edu.eg
abstract
the research has dicussed the tales of I BN – Al – Arabi related to the grammatical and morphological studies . the aim of this study was to show / highlight the grammatical and morphological phenomena in the tales of I bn Al-A’rabi , to estimate its reality and to show their impact on the grammatical and morphological lesson. the research has included an introduction , a preface , two themes and a conclusion , set sources and references. the researcher has followed the analytical descriptive approach which is based on description , interpretation and analysis by collecting information , facts and observations on them with the link with the grammatical theory , and the linguistic reality with the diswssion of the different views and proving between them . the research has proved that the tales of I bn Al-A’rabi have included a lot of departments of the grammar and morphology and they are considered a kind of listening, which is one of the most important roots of the Arabic grammar . they have an obvious impact on the grammatical and morphological rule .

نقاط رئيسية

اقتضت طبیعة البحث أن یأتی فی مقدمة وتمهید، ومبحثین وخاتمة وفهارس.

أما المقدمة فبیان لأهمیة الموضوع والدواعی إلیه.

وأما التمهید ففیه مطلبان:

المطلب الأول: ترجمة موجزة لابن الأعرابی.

المطلب الثانی: الحکایة العربیة، وأثرها فی النحو.

وأما المبحث الأول: فعنوانه: حکایات ابن الأعرابی وأثرها فى الدرس النحوی.

وأما المبحث الثانی: فعنوانه: حکایات ابن الأعرابی وأثرها فى الدرس الصرفی.

وأما الخاتمة ففیها تسجیل لأهم النتائج التی توصل إلیها البحث.

أما الفهارس ففهرس المصادر والمراجع .

الكلمات الرئيسية


1-          القرآن الکریم (جل من أنزله).
2-          ابن طاهر، وآراؤه النحویة: د/ أحمد محمد عبد الله – کلیة اللغة العربیة – جامعة الأزهر 1399هـ / 1979م.
3-    إتحاف فضلاء البشر فى القراءات الأربع عشر للعلامة الدمیاطى الشهیر بالبناء (ت 1117هـ)، وصححه: محمد على الضباع.
4-          الإتمام فی الإعلال والإبدال والإدغام دراسة تصریفیة تطبیقیة: د/ علی أحمد طلب، ود/ محمد عبد النبی، بدون طبعة.
5-    أثر اللهجات العربیة فی النحو العربی، رسالة ماجستیر، إعداد: لیلى برکبس محمد أبو الغنم، کلیة اللغة العربیة وآدابها، الجامعة الأردنیة.
6-          الأجوبة الجلیة لمن سأل عن شرح ابن عقیل لحسین بن أحمد بن عبید الله، بدون طبعة.
7-          أخطاء اللغة العربیة المعاصرة عند الکتّاب والإذاعیین: د/ أحمد مختار عبد الحمید عمر، الناشر: عالم الکتب.
8-    ارتشاف الضرب من لسان العرب لأبى حیان الأندلسى، تح: د/ رجب عثمان محمد – کلیة آداب بنى سویف، مراجعة: د/ رمضان عبد التواب، مطبعة المدنى، ط: الأولى 1418هـ / 1998م.
9-    أساس البلاغة للزمخشری جار الله (ت 538هـ)، تح: محمد باسل عیون السود، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1419هـ / 1998م.
10-  أسرار العربیة لأبى البرکات الأنبارى (513 – 577هـ)، عنى بتحقیقه: محمد بهجة البیطار - من أعضاء المجمع العلمى العربى.
11-  إسفار الفصیح للهروی (ت 433هـ)، تح: أحمد بن سعید بن محمد قشاش، الناشر: عمادة البحث العلمی بالجامعة الإسلامیة، ط: الأولى 1420هـ
12-    الأشباه والنظائر فى النحو، للسیوطى، ط: دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، من دون تاریخ.
13-    إصلاح المنطق لابن السکیت، تح: أحمد شاکر، وعبد السلام محمد هارون، دار المعارف بمصر، ط: الأولى 1987م.
14-  الأصول فى النحو لابن السراج النحوى البغدادى (ت 316هـ)، تح: د/ عبد الحسین الفتلى، مؤسسة الرسالة، ط: الثالثة 1417هـ / 1996م.
15-    الأعلام لخیر الدین الزرکلى، ط: دار العلم للملایین، بیروت، ط: العاشرة، والطبعة: الحادیة عشرة 1995م.
16-    ألفیة ابن مالک فى النحو والصرف، ط: دار الکتب المصریة بالقاهرة 1351هـ / 1932م.
17-  الإنصاف فى مسائل الخلاف بین النحویین البصریین والکوفیین لأبى البرکات الأنبارى النحوى (513 – 577هـ)، ومعه کتاب: الانتصاف من الإنصاف، تألیف: محمد محیى الدین عبد الحمید – المکتبة العصریة – صیدا – بیروت.
18-  أوضح المسالک إلى ألفیة ابن مالک لابن هشام الأنصارى المصرى (ت 761هـ)، ومعه کتاب: عدة السالک إلى تحقیق أوضح المسالک، وهو الشرح الکبیر من ثلاثة شروح، تألیف: محمد محیى الدین عبد الحمید – المکتبة العصریة – صیدا – بیروت.
19-  ائتلاف النصرة فى اختلاف نحاة الکوفة والبصرة للزبیدى (ت 802هـ)، تح: د/ طارق الجنابى، عالم الکتب، مکتبة النهضة العربیة – بدون تاریخ.
20-  الإیضـاح فى شـرح المفصـل لابن الحاجب النحوى (570هـ - 646هـ)، تح وتقدیم: د/ موسى بناى العلیلى، مطبعة: العانى، بغداد، الجمهوریة العراقیة، وزارة الأوقاف والشؤون الدینیة، إحیاء التراث الإسلامى.
21-  البحر المحیط لأبى حیان الأندلسى، ط: دار الفکر، تح: جماعة، ط: دار الکتب العلمیة، بیروت، ط: الأولى 14133هـ / 1993م.
22-  البدیع فی علم العربیة لابن الأثیر (ت 606 هـ)، تح: د/ فتحی أحمد علی الدین، الناشر: جامعة أم القرى، مکة المکرمة، ط: الأولى 1420هـ.
23-  البسیط فى شرح جمل الزجاجى لابن أبى الربیع (599 – 688هـ)، تح: د/ عیاد بن عید الثبیتى، ط: دار الغرب الإسلامى، ط: الأولى 1407هـ / 1986م.
24-  بغیة الوعاة فى طبقات اللغویین والنحاة للسیوطى، تح: محمد أبو الفضل إبراهیم – المکتبة العصریة ومطبعة: عیسى البابى الحلبى، القاهرة، ط: الأولى 1384هـ / 1964م.
25-    تاج العروس من جواهـر القاموس للزبیدى، تح: عبد الکریم الغرباوی، ط: الأولى 1422هـ / 2001م، الکویت.
26-  تاج اللغة وصحاح العربیة للجوهرى، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملایین، ط: الأولى 1376هـ / 1956، القاهرة، والثانیة 1399هـ / 1979م، بیروت، والثالثة 1404هـ / 1984م.
27-  تاریخ الإسلام وَوَفیات المشاهیر وَالأعلام لشمس الدین الذهبی (ت 748هـ)، تح: د/ بشار عوّاد معروف، الناشر: دار الغرب الإسلامی، ط: الأولى 2003م.
28-  التحبیر فی التصغیر والنسب والوقف وهمزتی الوصل والقطع لطلاب الفرقة الثالثة: أ.د/ مصطفى محمد سلیم الکاملی، کلیة اللغة العربیة بجرجا.
29-  تحفة المجد الصریح فی شرح کتاب الفصیح (السفر الأول) لشهاب الدین أحْمَد بن یُوسُف بن على بن یُوسُف اللَّبْلِیُّ أَبُو جَعْفَر الفهرى المقرى اللغوى المالکى (ت 691هـ)، تح: د/ عبد الملک بن عیضة الثبیتی، رسالة دکتوراة لفرع اللغة العربیة، جامعة أم القرى، سنة النشر: 1418هـ / 1997م
30-  تخلیص الشواهد وتلخیص الفوائد لابن هشام الأنصارى، تح: د/ عباس مصطفى الصالحى، ط: دار الکتاب العربى، ط: الأولى 1406هـ / 1986م.
31-  تذکرة النحاة لأبى حیان محمد بن یوسف الغرناطى الأندلسى (654 – 745) تح: د/ عفیف عبد الرحمن، جامعة الیرموک، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى 1406هـ / 1986م.
32-  التصریح على التوضیح خالد الأزهرى على ألفیة ابن مالک فى النحو لابن هشام الأنصارى، وبهامشه حاشیة العلامة المتقن الألمعى المتفنن الشیخ یس بن زین الدین العلیمى الحمصى، ط: دار إحیاء الکتب العربیة عیسى البابى الحلبى وشرکاه.
33-  کتاب التعریفات للشریف الجرجانی (ت 816هـ)، تح: جماعة من العلماء بإشراف الناشر، ط: دار الکتب العلمیة، بیروت، لبنان، ط: الأولى 1403هـ / 1983م
34-  تعلیق الفرائد على تسهیل الفوائد للعلامة الدمامینى (763 - 827هـ / 1362 – 1424م)، تح: د/ محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى.
35-    تهذیب کتاب الأفعال لأبی بکر محمد بن عمر بن عبد العزیز المعروف 
بابن القوطیة، المؤلف: أبو القاسم علی بن جعفر السعدی المعروف 
بابن القطاع، ط: عالم الکتب، بیروت، ط: الأولى 1403هـ / 1983م.
36-  تهذیب اللغة للأزهری، تح: عبد السلام محمد هارون، راجعه: محمد على النجار، المؤسسة المصریة العامة للتألیف والترجمة.
37-  توضیح المقاصد والمسالک بشرح ألفیة ابن مالک للمرادى، شرح وتح: أ.د/ عبد الرحمن على سلیمان، جامعة الأزهر، دار الفکر العربى، ط: الأولى 1422هـ / 2001م.
38-    الجاسوس على القاموس: أحمد فارس أفندی، صاحب الجوائب، الناشر: مطبعة الجوائب – قسطنطینیة 1299هـ.
39-  جامع الدروس العربیة للشیخ مصطفى الغلایینی، راجعه: د/ عبد المنعم خفاجة، منشورات الکتب العصریة، ط: الثامنة والعشرون 1414هـ / 1993م.
40-    الجامع الصحیح المسمى صحیح مسلم لأبی الحسین مسلم بن الحجاج بن مسلم القشیری، ط – دار الجیل – بیروت.
41-    الجامع الصحیح للسنن والمسانید: صهیب عبد الجبار، تاریخ النشر: 15/8/2014م [الکتاب غیر مطبوع].
42-    جمهرة اللغة لابن درید، حققه وقدم له: رمزی منیر بعلبکی، دار العلم للملایین، بیروت، لبنان، ط: الأولی 1987م.
43-  الجنى الدانى فى حروف المعانی للمرادى، تح: د/ فخر الدین قباوة - الأستاذ / محمد ندیم فاضل، ط: دار الکتب العلمیة، بیروت - لبنان، ط: الأولی 1413هـ / 1992م.
44-  حاشیة الخضری علی شرح ابن عقیل علی ألفیة ابن مالک – ضبط وتشکیل: یوسف الشیخ محمد البقاعى – إشراف: مکتبة البحوث والدراسات – دار الفکر للطباعة والنشر والتوزیع 1415هـ / 1995م.
45-  حاشیة الشهاب الخفاجى، المسماة: عنایة القاضی وکفایة الراضی على تفسیر البیضاوی، دار صادر، بیروت، من دون تاریخ .
46-  حکایات الکسائی، بحث منشور فی مجلة کلیة اللغة العربیة بجرجا، العدد: الخامس عشر، د/ حماده محمد حسین بودى.
47-    الحکایة فی العربیة، رسالة ماجستیر لحامد حاجی حمزة – کلیة الآداب – جامعة بغداد.
48-  خزانـة الأدب ولب لبـاب لسان العرب لعبد القادر البغدادى، تح: عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجى، القاهرة، ط: الرابعة 1420هـ / 2000م.
49-  الخصائص لأبى الفتح عثمان بن جنى، تح: محمد على النجار، ط: الثالثة، مزیدة ومنقحة، ط الهیئة المصریة العامة للکتاب، الجزء الأول 1406هـ / 1986م، والثانى 1407هـ / 1987م، والثالث 1408هـ / 1988م.
50-    دراسات فی تصریف الأفعال لطلاب الفرقة الأولى: د/ رایف على إبراهیم، کلیة اللغة العربیة بجرجا.
51-  درة الغواص فی أوهام الخواص، للقاسم بن علی بن محمد بن عثمان، 
أبو محمد الحریری البصری (ت 516هـ)، تح: عرفات مطرجی، الناشر: مؤسسة الکتب الثقافیة – بیروت، ط: الأولى 1418هـ / 1998م.
52-  الدرر اللوامع على همع الهوامع شرح جمع الجوامع فى العلوم العربیة للشنقیطى، تح: عبد العال سالم مکرم، دار البحوث العلمیة، الکویت، ط: الأولى 1981م.
53-  الدلائل فی غرائب الحدیث، لقاسم بن ثابت بن حزم العوفی السرقسطی، أبو محمد (ت 302هـ)، تح: د/ محمد بن عبد الله القناص، الناشر: مکتبة العبیکان، الریاض، ط: الأولى 1422هـ / 2001م.
54-    دلیل السالک إلى ألفیة ابن مالک لعبد الله الفوران، دار المسلم 1998م.
55-  شعر إبراهیم بن هرمة القرشی (90 – 176هـ) تح: محمد نفاع حسین عطوان، مطبوعات مجمع اللغة العربیة بدمشق، مکتبة: د/ مروان العطیة.
56-    دیوان النابغة الذبیانى (زیاد بن معاویة) تح: محمد أبو الفضل إبراهیم، دار المعارف بمصر، ط: : الثانیة 1977م.
57-    دیوان امرئ القیس، تح: عبد الرحمن المصطاوى، دار المعرفة، بیروت، لبنان، ط: الثانیة 1425هـ 2004م.
58-    دیوان تأبط شراً، وأخباره، تح: على ذو الفقار شاکر، دار الغرب الإسلامى، ط: الأولى 1984م.
59-    دیوان تمیم بن مقبل، تح: د/ عزه حسن، دار الشرق العربی، بیروت – لبنان 1416هـ 1995م.
60-    دیوان جریر بن عطیة، تح: نعمان أمین طه، دار المعارف بمصر، ط: الثالثة، بدون تاریخ.
61-  دیوان عمر بن أبى ربیعة، وقف على طبعه وتصحیحه: بشیر یموت، ط: الأولى بالم، ط: الوطنیة فی بیروت 1353هـ 1934م.
62-  رصف المبانى فى شرح حروف المعانى للمالقى (ت 702هـ)، تح: أحمد محمد الخراط، مطبوعات مجمع اللغة العربیة بدمشق.
63-  روح المعانى فى تفسیر القرآن العظیم، والسبع المثانى للآلوسى البغدادى (ت 1127هـ)، تح: محمد حسین الغرب، ط دار الفکر.
64-    السبعة فى القراءات لابن مجاهد (ت 324هـ) تح: د/ شوقى ضیف، ط: دار المعارف، ط: الثانیة، لا تاریخ.
65-  سر صناعة الإعراب لأبى الفتح عثمان بن جنى، تح: د/ حسن هنداوى، دار القلم – دمشق، ط: الثانیة 1413هـ / 1993م.
66-    سیر أعلام النبلاء للذهبى، أشرف على تحقیقه/ شعیب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، بیروت، ط: الأولى 1402هـ.
67-  شذا العرف فی فن الصرف لأحمد بن محمد الحملاوی (ت 1351هـ)، تح: نصر الله عبد الرحمن نصر الله، الناشر: مکتبة الرشد، الریاض.
68-  شرح ابن عقیل على ألفیة ابن مالک لبهاء الدین بن عقیل (698 – 769هـ)، ومعه کتاب منحة الجلیل بتحقیق شرح ابن عقیل لمحمد محیى الدین عبد الحمید مکتبة دار التراث، ط: جدیدة منفحة 1426هـ / 2005م.
69-  شرح الأشمونى على ألفیة ابن مالک لأبى الحسن الأشمونى ومعه حاشیة الصبان، تح: د/ طه عبد الرءوف سعد، المکتبة التوفیقیة.
70-  شرح التسهیل لابن مالک (600 – 672هـ)، تح: د/ عبد الرحمن السید، ود/ محمد بدوى المختون، هجر للطباعة والنشر، ط: الأولى 1410هـ / 1990م.
71-  شرح القصائد السبع الطوال الجاهلیات لأبى بکر الأنبارى (محمد بن القاسم)، تح: عبد السلام محمد هارون، دار المعارف بمصر، ط: الرابعة 1980م.
72-    شرح المفصل لابن یعیش (ت 643هـ) مکتبة المتنبى – القاهرة.
73-  شرح جمل الزجاجى لابن عصفور الإشبیلى (597 – 669هـ)، الشرح الکبیر، تح: د/ صاحب أبو جناح، الجزء الأول 1400هـ / 1980م، والجزء الثانى 1402هـ / 1982م، الجمهوریة العراقیة وزارة الأوقاف والشؤون الدینیة، إحیاء التراث الإسلامى.
74-  شرح دیوان الحماسة للمرزوقى، تح: أحمد أمین، وعبد السلام هارون مبطعة: لجنة التألیف والترجمة، ط: الثانیة 1387هـ / 1968م.
75-  شرح شافیة ابن الحاجب لرضى الدین الاستراباذى النحوى (ت 686هـ)، مع شرح شواهده للعالم الجلیل عبد القادر البغدادى صاحب خزانة الأدب، تح: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محیى الدین عبد الحمید، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان.
76-    شرح شواهد الشافیة لعبد القادر البغدادی، مطبعة المدینة المنورة، من دون تاریخ.
77-    شرح شواهد المغنى للسیوطى (عبد الرحمن بن الکمال)، منشورات دار مکتبة الحیاة، لا طبعة، لا تاریخ.
78-  شرح کافیة ابن الحاجب لرضى الدین الإستراباذى (ت 686هـ)، تح: د/ إمیل بدیع یعقوب، منشورات محمد على بیضون، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1419هـ / 1998م.
79-  شرح کتاب سیبویه لأبى سعید السیرافى (ت 368هـ)، تح: أحمد حسن مهدلى، وعلى سید على، ط دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 2008م / 1429هـ.
80-    الشعر والشعراء لابن قتیبة, تح: أحمد محمد شاکر، لا ناشر، لا بلدة، ط: الثالثة 1977م.
81- شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم لنشوان بن سعید الحمیرى الیمنی (ت : 573هـ) تح : د حسین بن عبد الله العمری وآخرین ، ط : دار الفکر المعاصر (بیروت - لبنان)، دار الفکر (دمشق - سوریة) ، الطبعة الأولى، 1420 هـ - 1999 م
82-    شواذ القراءات للشیخ محمد أبى نصر الکرمانی، تح: شمران العجلی، مؤسسة البلاغ، بیروت – لبنان، من دون تاریخ.
83-  الصاحبى فى فقة اللغة وسنن العرب فى کلامها لأحمد بن فارس، حققه وقدم له: مصطفى الشویحى، منشورات مؤسسة بدران، ط: الأولى 1963م.
84-  صحیح ابن حبان بترتیب ابن بلبان لمحمد بن حبان البُستی (ت 354هـ)، تح: شعیب الأرنؤوط، الناشر: مؤسسة الرسالة – بیروت، ط: الثانیة 1414هـ / 1993م.
85-  ضرائر الشعر لابن عصفور (ت 663هـ)، تح: خلیل عمران المنصور، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1413هـ / 1993م.
86-  طَیِّبَةِ النَّشْرِ فِی الْقِرَاءَاتِ الْعَشْرِ لابن الجزری (ت 833هـ)، تح: محمد تمیم الزغبی، الناشر دار الهدى، جدة، ط: الأولى 1414هـ / 1994م.
87-  علل النحو لأبى الحسن الوراق، تح: محمود محمد محمود نصار، ط دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1422هـ / 2002م.
88-    العین للخلیل بن أحمد الفراهیدى، تح: د/ مهدى المخزومى، وإبراهیم السامرائى، دار الرشید للنشر بالعراق، لا تاریخ.
89-    القاموس المحیط للفیروزآباى، الهیئة المصریة العامة للکتاب 1397هـ / 1977م.
90-    الکامل فى اللغة والأدب لأبى العباس المبرد، مؤسسة المعارف – بیروت.
91-  الکتاب، کتاب سیبویه، أبى بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت 180هـ)، تح: عبد السلام هارون، الناشر: مکتبة الخانجى بالقاهرة، مطبعة: المدنى، ط: الثالثة 1408هـ / 1998م.
92-  کثرة الاستعمال وأثرها فی النحو، بحث منشور فی مجلة کلیة الدراسات الإسلامیة والعربیة للبنین بقنا، إعداد/ عبد الناصر عبد الدایم.
93-    الکشاف للزمخشرى، ط: دار الفکر، ط: الألى 1397هـ / 1977م.
94-  الکشف عن وجوه القراءات السـبع وعللها وحججها لمکى بن أبى طالب، تح: د/ محیى الدین رمضان مؤسسة الرسالة، ط: الثالثة 1404هـ / 1984م.
95-    اللامات للزجاجى (عبد الرحمن بن إسحاق)، تح: مازن المبارک، دار الفکر، دمشق، ط: الثانیة 1985م.
96-  اللباب فى علل البناء والإعراب لأبى البقاء العکبرى (538 – 616هـ) الجزء الأول، تح: غازى مختار طلیمـات، والجزء الثانى، تح: د/ عبد الإله نبهان، ط: دار الفکر المعاصر، بیروت – لبنان، دار الفکر، دمشق، سوریة، ط: الأولى 1416هـ / 1995م.
97-  لسان العرب لابن منظور (630 - 711هـ)، ط: دار إحیاء التراث العربى، مؤسسة التاریخ العربى، عنى بتصحیحها: أمین محمد عبد الوهاب، ومحمد الصادق العبیدى، ط: الثالثة 1419هـ / 1999م.
98-  اللمحة فى شرح الملحة لمحمد بن الحسن بن الصائغ (645 - 720هـ) تح: إبراهیم بن سالم الصاعدى – رسالة دکتوراه – کلیة اللغة العربیة بالمدینة المنورة، وهى موجودة بالمکتبة الجعفریة ببنى عدى.
99-    المثال فی تصریف الأفعال لطلاب الفرقة الأولى: أ.د/ على أحمد طلب، کلیة اللغة العربیة بأسیوط.
100- مجموعة الشافیة من علمى الصرف والخط بشرح العلامة الجاربردى وحاشیة ابن جماعة الکنایى على الشرح، ط: عالم الکتب – بیروت.
101- المحکم والمحیط الأعظم لابن سیده (ت 458هـ)، تح: د/ عبد الحمید هنداوى، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1421هـ / 2000م.
102- مختصر فى شواذ القراءات من کتاب البدیع لابن خالویه، مکتبة المتنبى القاهرة، بدون تاریخ.
103- المخصص لابن سیده (ت 458هـ)، دار الکتاب العلمیة، بیروت، لبنان.
104- المذکرات النحویة لعبد الرحمن بن عبد الرحمن الأهدل 1426هـ.
105- المزهر فى علوم اللغة وأنواعها للسیوطى، تح: محمد أحمد جاد المولى وعلى محمد البجاوى، ومحمد أبو الفضل إبراهیم، دار الجیل، ودار الفکر، بیروت، لا تاریخ.
106- المساعد على تسهیل الفوائد للإمام بهاء الدین بن عقیل على کتاب التسهیل لابن مالک، تح: د/ محمد کامل برکات، مرکز إحیاء التراث الإسلامى – مکة المکرمة الجزء الأول، ط: الثانیة 1422هـ / 2001م، والجزء الثانى، ط: الأولى 1402هـ / 1982م، والجزء الثالث والرابع: دار المدنى للطباعة 1408هـ / 1984م.
107- مسائل الخلاف النحوی فی کتاب البسیط فی شرح جمل الزجاجى لابن أبی الربیع، جمعا ودراسة، رسالة ماجستیر فی کلیة اللغة العربیة بأسیوط للباحث/ عرفه عبد الرحمن سلطان.
108- المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للفیومی (ت نحو 770هـ)، الناشر: المکتبة العلمیة – بیروت.
109- المصنف لأبی بکر عبد الرزاق بن همام الصنعانی (ت 211هـ)، تح: حبیب الرحمن الأعظمی، الناشر: المجلس العلمی – الهند، یطلب من: المکتب الإسلامی – بیروت، ط: الثانیة 1403هـ.
110- معانى القرآن لأبى زکریا یحیى بن زیاد الفراء (ت 207هـ)، تح: أحمد یوسف نجاتى، محمد على النجار.
111- معانى القرآن وإعرابه للزجاج (ت 311هـ)، تح: د/ عبد الجلیل شلبى، منشورات المکتبة العصریة – بیروت – صیدا.
112- معجم القواعد العربیة لعبد الغنی بن علی الدقر (ت 1423هـ).
113- المعجم الوسیط لإبراهیم مصطفى، وأحمد الزیات، وحامد عبد القادر، ومحمد النجار، دار النشر : دار الدعوة، تح: مجمع اللغة العربیة.
114- مغنى اللبیب عن کتب الأعاریب لابن هشام الأنصارى (ت 761هـ)، تح: محمد محیى الدین عبد الحمید، المکتبة العصریة – صیدا – بیروت 1411هـ / 1991م.
115- مفاتیح الغیب = التفسیر الکبیر لفخر الدین الرازی خطیب الری (ت 606هـ)، الناشر: دار إحیاء التراث العربی – بیروت، ط: الثالثة - 1420هـ.
116- المقاصد النحویة فى شرح شواهد شروح الألفیة محمود بن أحمد العینى، مطبوع مع خزانة الأدب، دار صادر، لا طبعة، لا تاریخ.
117- المقتضب لأبى العباس المبرد (210 – 285هـ)، تح: محمد عبد الخالق عضیمة، القاهرة 1415هـ / 1994م، وزارة الأوقاف، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامیة، لجنة إحیاء التراث الإسلامى.
118- المقرب لابن عصفور الإشبیلى (ت 669هـ)، تح: أحمد عبد الستار الجوارى – عبد الله الجبورى، ط: الأولى 1391هـ / 1971م.
119- الممتع فى التصریف لابن عصفور الإشبیلى، تح: فخر الدین قباوة، دار الآفاق الجدیدة – بیروت، ط: الرابعة 1979م.
120- المنصف لأبى الفتح عثمان بن جنى لکتاب التصریف للإمام أبى عثمان المازنى النحوى البصرى، تح: إبراهیم مصطفى عبد الله أمین، دار إحیاء التراث القدیم، ط: الأولى 1373هـ.
121- الموجز فی قواعد اللغة العربیة لسعید بن محمد بن أحمد الأفغانی (ت 1417هـ)، الناشر: دار الفکر - بیروت – لبنان 1424هـ / 2003م.
122- النحو الوافی لعباس حسن (ت 1398هـ)، الناشر: دار المعارف، ط: الخامسة عشرة.
123- نزع الخافض فی الدرس النحوی: حسین بن علوی بن سالم الحبشی، من دون طبعة.
124- نزهة الطرف فی شرح بناء الأفعال فی علم الصرف لصادق بن محمد البیضانى 1421هـ 2011م.
125- النقد اللغوی فی تهذیب اللغة للأزهرى، رسالة ماجستیر للباحث: حمدى عبد الفتاح السید بدران، کلیة اللغة العربیة بالمنصورة.
126- النهایة فى غریب الحدیث والأثر لابن الأثیر – العثمانیة 1311هـ.
127- اَلْهِدَایَةُ فِی النَّحْوِ، إعداد: اَلْمَجْمَعُ العِلمیُّ الإسلامیُّ، حقَّقه وعلَّقَ علیهِ: علی ابن نایف الشَّحُّود.
128- همع الهوامع شرح جمع الجوامع، للسیوطى (ت 911هـ)، تح: أحمد شمس الدین منشورات محمد على بیضون، دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان، ط: الأولى 1418هـ / 1998م.
129- الوافى بالوفیات لصلاح الدین الصفدى، تح: أحمد الأرناؤوط، وترکى مصطفى، دار إحیاء التراث – بیروت 1420هـ 2000م.
130- وفیات الأعیان وأنباء أبناء الزمان لابن خلکان، تح: إحسان عباس، ط: دار صادر، بیروت.