الملامح التداولية في کتاب ( الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة ) لمحمد بن علي الجرجاني د/ راوية حسين جابر خليل أستاذ البلاغة والنقد المساعد في کلية البنات الأزهرية بطيبة - جامعة الأزهر

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

ملخص:
يمثل البحث دعوة للالتفاف حول التراث العربي من خلال عرض الملامح التداولية التي تبدّت في کتاب (الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة) لمحمد بن علي الجرجاني أحد مصادر البلاغة العربية، ويهدف إلى الکشف عن أصول التداولية وجذورها فيه، ويتبع البحث المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي ، حيث يقوم باستقراء کتاب (الإشارات)، وتتبُّع کلام المصنف في التقعيد، وتحليل الشواهد على السواء؛ للوقوف على معالم التلاقي بينه وبين التداوليين، وتحليل نصوصه وإبراز ما تتشابه فيه مع التداولية، وتحديد المصطلح التداولي الذي يلتقي معه في کل موضع، وقد أسفر البحث عن نتيجة مهمة هي سبق البلاغة العربية في عهدها العريق إلى ما توصلت إليه التداولية في عهدها القريب، وإن کان ما سبقت إليه البلاغة مبثوثا في بطون کتبها بحاجة إلى استخراج، والتداولية قامت بتفصيله ومنهجته.
Abstract:
 
The research represents a call to rally around the Arab heritage by presenting the deliberative features that emerged in the book (Signs and Alerts in the Science of Rhetoric) by Muhammad bin Ali Al-Jarjani, one of the sources of Arabic rhetoric, and it aims to reveal the origins of deliberative and its roots in it, and the research follows the inductive descriptive and analytical approach. By extrapolating the book (The Signs) and tracing the words of the author in both recitation and evidence analysis; To find out the features of the convergence between him and the deliberative people, analyze his texts and highlight what is similar in it to deliberativeism, and define the deliberative term that he meets with in every place.. The search has resulted in an important result, which preceded the Arabic rhetoric in its ancient era, to what the deliberative debate had reached in its recent era, even if what preceded the rhetoric was transmitted in the stomachs of its books that needed to be extracted, and the deliberative nature of its details and methodology.

الكلمات الرئيسية


المصادر والمراجع

أولا : المصدر :

-الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة، محمد بن علي الجرجاني، تحقيق: د.
عبد القادر حسين، مکتبة الآداب -القاهرة 1997م.

ثانيا : المراجع :

1- آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، محمود أحمد نحلة، دار المعرفة الجامعية –الإسکندرية 2002م.
2- أسرار البلاغة، عبد القاهر الجرجاني، تحقيق/محمود شاکر، ط1 المدني، القاهرة، جدة 1991م. 
3- الأفعال المتضمنة في القول بين الفکر المعاصر والتراث العربي، مسعود صحراوي، رسالة دکتوراه، جامعة باتنة، 2004م.
4- الإيضاح مع البغية، القزويني، الشيخ عبد المتعال الصعيدى، مکتبة الآداب -القاهرة 1999م.
5- البحث اللساني والسيميائي، طه عبد الرحمن، کلية الآداب والعلوم-الرباط 1981م.
6- البراغماتية وعلم التراکيب بالاستناد إلى أمثلة عربية، ضمن أعمال الملتقى الدولي الثالث في اللسانيات، سلسلة اللسانيات ع6، المطبعة العصرية -تونس 1987م.
7- بلاغة الخطاب وعلم النص، صلاح فضل، عالم المعرفة -الکويت 1992م.
8- البلاغة والأسلوبية، محمد عبد المطلب، ط1 مکتبة لبنان ناشرون، الشرکة المصرية العالمية للنشر لونجمان 1994م.
9- تحليل الخطاب، ج. براون، ج. يول، ترجمة وتعليق /د. منير التريکي، د. محمد لطفي الزليطني، جامعة الملک سعود –الرياض 1993م.
10- تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية، عمر بلخير، منشورات الاختلاف -الجزائر 2003م.
11- التداوليات وتحليل الخطاب، جميل حمداوي، ط1، 2015م.
12- التداولية، جورج يول، تر/ د. قصي العتابي، ط1 الدار العربية للعلوم ناشرون -بيروت، دار الأمان -الرباط 2010م.
13- التداولية اليوم: علم جديد في التواصل، آن روبول، جاک موشلار، تر/ د. سيف الدين دغفوس، د. محمد الشيباني، مراجعة د. لطيف زيتوني، المنظمة العربية للترجمة، ط1 دار الطليعة للتوزيع والنشر -بيروت 2003م.
14- التداولية عند العلماء العرب (دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الکلامية في التراث اللساني العربي) د. مسعود صحراوي، ط1 دار الطليعة –بيروت 2005م.
15- التداولية من أوستين إلى غوفمان، فيليب بلانشيه، تر/ صابر الحباشة، ط1 دار الحوار للنشر والتوزيع - سورية 2007م.
16- التفکير البلاغي عند العرب أسسه وتطوره إلى القرن السادس (مشروع قراءة)، حمادي صمود، منشورات الجامعة التونسية 1981م.
17- جمهرة الأمثال، أبو هلال العسکري، (د.ط) دار الفکر – بيروت، (د.ت).
18- الحجاج، شايم برلمان، تر/ محمد أسيداه، مجلة فکر ونقد، العدد 83 المغرب 2006م.
19- الحجاج أطره ومنطلقاته، عبد الله صولة: ضمن أهم نظريات الحجاج في التقاليد الغربية من أرسطو إلى اليوم، فريق البحث في البلاغة والحجاج بکلية الآداب –منوبة، إشراف /حمادي صمود.
20- الحجاج في البلاغة المعاصرة (بحث في بلاغة النقد المعاصر)، محمد سالم محمد الأمين الطلبة، ط1 دار الکتاب الجديد المتحدة- بيروت 2008م.
21- خطاب الحجاج والتداولية -دراسة في نتاج ابن باديس الأدبي، عباس حشاني، ط1عالم الکتب الحديث -إربد2014م.
22- دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، تحقيق/ محمود شاکر، ط3 المدني -جدة، والقاهرة 1992 م.
23- ديوان الأرّجاني، تحقيق/ د. محمد قاسم مصطفي، دار الرشيد، منشورات وزارة الثقافة والإعلام -الجمهورية العراقية 1981م.
24- ديوان أبي دلامة، شرح وتحقيق/ إميل بديع يعقوب، ط1 دار الجيل -بيروت 1994م.
25- ديوان ابن رشيق القيرواني، جمعه ورتبه/ د.عبد الرحمن ياغي، دار
الثقافة - بيروت 1989م.
26- ديوان طرفة بن العبد، شرح الأعلم الشنتمري، تحقيق/ درية الخطيب، ولطفي الصقال، ط2 المؤسسة العربية-بيروت، دائرة الثقافة والفنون -البحرين 2000م.
27- ديوان عروة بن الورد أمير الصعاليک، دراسة وشرح وتحقيق/ أسماء
أبو بکر محمد، دار الکتب العلمية -بيروت 1998م.
28- ديوان المتنبي، دار بيروت للطباعة والنشر -بيروت 1983م.
29- ديوان مسکين الدارمي، جمع وتحقيق/ عبد الله الجبوري، وخليل إبراهيم العطية، ط1 دار البصري- بغداد 1970م.
30- شرح ديوان الحماسة، التبريزي، دار القلم -بيروت، (د.ت).
31- علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات، سعيد حسن بحيري، ط 1 مؤسسة المختار -القاهرة 2004م.
32- القاموس الموسوعي للتداولية، جاک موشلر، آن ريبول، تر/ عز الدين المجدوب (إشراف)، ط1 دار سيناترا، تونس، 2010م.
33- اللغة ودلالاتها: تقريب تداولي للمصطلح البلاغي، محمد سويرتي، مجلة عالم الفکر، ع3، يناير 2000م.
34- معجم المؤلفين، کحالة، دار إحياء التراث العربي -بيروت، (د.ت).
35- مفهوم القصدية في اللسانيات التداولية، د. بن زحاف يوسف، مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية، بيرلين -ألمانيا، ع 12 مارس 2020م.
36- المقاربة التداولية، فرانسواز أرمينکو، تر/ د. سعيد علوش، مرکز الإنماء القومي.
37- النص والخطاب والإجراء، دي بوجراند، تر/ تمام حسان، ط 1 عالم الکتب - القاهرة 1998م.
38- النص والسياق: استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، فان دايک، ترجمة عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق 2000 م.
39- نظرية أفعال الکلام العامة (کيف ننجز الأشياء بالکلام) أوستين،
ترجمة / عبد القادر قينيني، أفريقيا الشرق -الدار البيضاء 1991م.