تأثير الصوائت في الصوامت من الناحية البنيوية في أجزاء الکلمة الواحدة د/ علاء عبدالرازق محمد مشعل مدرس أصول اللغة في کلية اللغة العربية بالقاهرة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخص:
هدف البحث: بيان المواضع التي تؤثر فيها الصوائت في الصوامت من الناحية البنيوية في أجزاء الکلمة الواحدة . والمناهج التي سار عليها البحث هي : الوصفي ، والتحليلي ، والتقابلي ، کما استخدمت بعض المناهج الأخرى کلما دعت الضرورة إلى ذلک . والنتائج التي توصل إليها البحث : أن التأثير البنيوي للصوائت في الصوامت يکون من ناحيتين : الأولى : من ناحية نشوء الألفاظ وتکوينها ، والثانية : من ناحية دلالة الألفاظ . أما من ناحية نشوء الألفاظ وتکوينها : فإن الصوامت تتأثر بمجاورتها للصوائت فيما يلي : في تکوين المقطع  وفي تکوين الألفاظ العربية على نسق معين تبعا لصوائتها  وفي منع إدغام المثلين والمتقاربين في اللفظ الواحد  وفي تقوية الصامت المتحرک وتحصينه وحمايته من القلب وفي المحافظة على بنية الکلمة من الحذف . وأما من ناحية دلالة الألفاظ فإن الصوامت تتأثر بالصوائت فيما يلي : في التفريق بين الصيغ المورفولوجية المختلفة ، وفي تغيير الدلالة المعجمية .
Abstract
Research Goal ; Indication Of The Places Where Vowels Affect Consonants From a Strucural Of Point Of View In The Parts Of Single Word, And The Approaches That Research Fllowed Are Descriptive , Analytical , And Contrastive , And Some Other Approaches Where Also Used , Whenever Necessary , And Results Of The Research ; That Strucural Effect Of Vowels In Consonants Is In Two Aspects ; The  First Of Them ; From Point Of The Composition Of Words And Its Formation , The Second Of Them ; From Point Of Significance Of Words . As For Point Composition Of  Words And Its Formation ; That The Consonants Are Affected By Its Proximity To Vowels In The Following ; In The Composition Of The Syllable , In The Composition Of Arabic Words In The Particular Method According To Its Vowels  , In Prevention Diphthong Of The Two The Symmetric And The Convergent  Ietters In The Single Word , In Strengthening The Voweled Consonant, Forifying , And Protecting It From The Alteration , In Preserving The Word Structure From Delation . As For Point Of The Significance Of Word ; That Cosonants Are Affected By Vowels In The Following ;  In Differentiating Between The Differnt Morphological Formulas , In The Changing The Connotation .

الكلمات الرئيسية

المراجع

فهرس قائمة المراجع:
أولاً: قائمة المراجع العربية:
1-            إبراهيم أنيس (دکتور): الأصوات اللغوية, مکتبة الأنجلو المصرية, القاهرة.
2-             إبراهيم نجا (دکتور): التجويد والأصوات, القاهرة, (د.ت).
3-             ابن السکيت (أبو يوسف يعقوب ابن إسحاق المتوفى 244هـ): إصلاح المنطق, دار إحياء التراث العربي, الطبعة الأولى, 1423هـ/2002م.
4-             ابن جنى: الخصائص, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
5-             ابن جنى: سر صناعة الإعراب, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
6-             ابن عطية: المحرر الوجيز في تفسير الکتاب العزيز, دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الأولى, 1422هـ.
7-             ابن غلبون (أبو الحسن طاهر بن عبدالمنعم بن غلبون, المتوفى سنة 399هـ): التذکرة في القراءات الثمان, الطبعة الأولى, صادرة عن الجمعية الخيرية لتحفيظ القرآن بجدة, 1412هـ/1991م.
8-             ابن فارس (أبو الحسين أحمد بن فارس بن زکريا, المتوفى سنة 395هـ): الصاحبى – کتاب في فقه اللغة, تحقيق/ الشيخ أحمد صقر, مؤسسة المختار للنشر والتوزيع, القاهرة, الطبعة الأولى, 1425هـ/2005م.
9-             ابن کمال باشا زاده: شرح مراح الأرواح لديکنقوز (شمس الدين أحمد المعروف بديکنقوز أو دنقوز المتوفي سنة 855هـ), شرکة مکتبة ومطبعة مصطفي البابي الحلبي وأولاده بمصر, الطبعة الثالثة, 1379هـ/1959م.
10-        ابن مجاهد: کتاب السبعة في القراءات, تحقيق دکتور/ شوقي ضيف, دار المعارف, القاهرة, 1400هـ/1980م.
11-        ابن معصوم (على بن أحمد بن محمد معصوم الحسنى الحسيني المعروف بعلى خان بن ميزرا أحمد المتوفي سنة 1119هـ): أنوار الربيع في أنواع البديع (د.ت).
12-        ابن يعيش (يعيش بن على بن يعيش بن أبى السرايا محمد بن على, المعروف بابن يعيش, وبابن الصانع, المتوفى سنة 643هـ): شرح المفصل للزمخشري, قدم له الدکتور/ إميل بديع يعقوب, الناشر/ دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الأولى, 1422هـ/2001م.
13-        أحمد بن محمد البنا (الشيخ): إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر, الطبعة الأولى 1407هـ/ 1987م.
14-        أحمد علم الدين الجندي (دکتور): اللهجات العربية في التراث- القسم الأول: في النظامين الصوتي والصرفي, الدار العربية للکتاب, 1983م.
15-        الأزهرى (أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهرى المتوفى سنة 370هـ): تهذيب اللغة, تحقيق/ محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي, بيروت, الطبعة الأولى 2001م.
16-        اعتماد عبدالصادق عفيفى (دکتورة): محاضرات في فقه اللغة, الطبعة الأولى, 1435هـ/2014م.
17-        برتيل مالمبرج: علم الأصوات, تعريب ودراسة/ د. عبدالصبور شاهين, مکتبة الشباب, القاهرة 1985م.
18-        بنيامين التطيلي: رحلة بنيامين التطيلي, نشر المجمع الثقافي, أبوظبي, الطبعة الأولى, 2002م.
19-        تمام حسان (دکتور): مناهج البحث في اللغة, مطبعة الرسالة, 1955م.
20-        الثعالبي: فقه اللغة وسر العربية, مطبعة دار ابن خلدون, الإسکندرية (بلا تاريخ).
21-        خالد الأزهرى (الشيخ) (خالد بن عبدالله الأزهرى المتوفى سنة 905هـ): شرح التصريح على التوضيح, أو التصريح بمضمون التوضيح, تحقيق/ محمد باسل عيون السود, المکتبة العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الثانية, 1427هـ/2006م.
22-        الخليل بن أحمد: العين, تحقيق/ د. عبدالله درويش, بغداد, 1960م.
23-        دوزى (رينهارت بيترآن دوزى المتوفي سنة 1300هـ): تکملة المعاجم العربية, نقله إلى العربية وعلق عليه/ محمد سليم النعيمى, نشر وزارة الثقافة والإعلام بالعراق, الطبعة الأولى, من سنة 1979-2000م.
24-        الراغب الأصفهانى (الحسين بن محمد بن الفضل الأصفهاني أو الأصبهانى المتوفى سنة 502هـ): محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء, الناشر/ شرکة دار الأرقم بن الأرقم, بيروت, الطبعة الأولى 1420هـ.
25-        الرضى الأستراباذى (محمد بن الحسن الرضى الأستراباذى المتوفى سنة 686هـ): شرح شافية ابن الحاجب, مع شرح شواهده للعالم الجليل عبدالقادر البغدادي, صاحب خزانة الأدب, المتوفى عام 1093هـ, حققهما وضبط غريبهما وشرح مبهمهما/ محمد نور الحسن, محمد الزفراف, محمد محى الدين عبدالحميد (الأساتذة بجامعة الأزهر), الناشر/ دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, 1395هـ/1975م.
26-        رمضان عبدالتواب (دکتور): المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي, مکتبة الخانجى بالقاهرة, ط/3 لسنة 1417هـ/1997م.
27-        سيبويه: الکتاب, تحقيق/ الأستاذ. عبدالسلام هارون, القاهرة, الهيئة المصرية العامة للکتاب, الطبعة الثانية, 1977م.
28-        السيوطي (عبدالرحمن بن أبى بکر جلال الدين السيوطي, المتوفى سنة 911هـ): همع الهوامع في شرح جمع الجوامع, تحقيق/ عبدالحميد هنداوي, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
29-        السيوطي: المزهر في علوم اللغة, تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم وآخرين, القاهرة 1958م.
30-        صالحة راشد غنيم آل غنيم (دکتورة): اللهجات في الکتاب لسيبويه – أصواتًا وبنية, مرکز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي, ودار المدني للطباعة والنشر والتوزيع, جدة/ السعودية, الطبعة الأولى, 1405هـ/1985م.
31-        صلاح الدين قناوي (دکتور), أحمد طه سلطان (دکتور): دراسات في علم الأصوات اللغوية, القاهرة, الطبعة الثانية 1430هـ/2009م.
32-        عبدالرحمن أيوب (دکتور): أصوات اللغة, مطبعة الکيلاني, القاهرة, الطبعة الثانية 1968م.
33-        عبدالعزيز علام (دکتور): عن علم التجويد القرآني في ضوء الدراسات الصوتية الحديثة, القاهرة 1427هـ/2006م.
34-        عبدالغفار حامد هلال (دکتور): اللهجات العربية نشأة وتطوراً, القاهرة, الطبعة الثانية, 1410هـ/1990م.
35-        عبدالفتاح البرکاوي (دکتور): مقدمة في أصوات اللغة العربية وفن الأداء القرآني, القاهرة 2002م.
36-        عبدالله ربيع (دکتور), عبدالعزيز علام (دکتور): علم الصوتيات, المملکة العربية السعودية, الطبعة الثالثة. لسنة 1425هـ/ 2004م.
37-        عبدالله ربيع (دکتور): علم اللغة العام – أسسه ومناهجه, القاهرة, الطبعة الاولى, 1415هـ/1994م.
38-        عبدالمنعم عبدالله محمد (دکتور): المقطع الصوتى في ضوء تراثنا اللغوى, الطبعة الأولى 1408هـ/1988م.
39-        على زوين (دکتور): منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث, سلسلة آفاق, وزارة الثقافة والإعلام العراقية, بغداد, ط/1, 1986م.
40-        على عبدالواحد وافى (دکتور): علم اللغة, القاهرة, 1962م.
41-        فندريس: اللغة, ترجمة/ عبدالحميد الدواخلى, ومحمد القصاص, صدر برقم 1889 من سلسلة "ميراث الترجمة", الصادرة عن المرکز القومي للترجمة, القاهرة, 2014م.
42-        الفيروزابادي (أبو طاهر مجد الدين محمد بن يعقوب المتوفي سنة 817هـ): القاموس المحيط, مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر, بيروت/ لبنان, الطبعة الثامنة 1426هـ/2005م.
43-        کمال بشر (دکتور): علم اللغة العام (الأصوات), دار المعارف, مصر, الطبعة السابعة, 1980م.
44-        ماريو باى: أسس علم اللغة, ترجمة/ د. أحمد مختار عمر, الطبعة الثانية, مطابع سجل العرب, سنة 1983م.
45-        المباني في نظم المعاني, نشره أرثر جفرى, مطبعة السنة المحمدية, 1954م.
46-        محمد الأنطاکي: المحيط في أصوات العربية ونحوها وصرفها, دار الشرق العربي, بيروت/ لبنان, الطبعة الثالثة, 1391هـ/1971م.
47-        محمد الأنطاکي: الوجيز في فقه اللغة, الطبعة الثانية, حلب/ سوريا, 1389هـ/ 1969م.
48-        محمد سالم محيسن (دکتور): المهذب في القراءات العشر, المکتبة الأزهرية للتراث, القاهرة, 1417هـ/1997م.
49-        محمد عبدالحفيظ العريان: أصوات اللغة العربية بين الوصف والتنظيم, القاهرة, ط/2 لسنة 1422هـ/2001م.
50-        محمد متولى منصور (دکتور): اللغة العربية وأصواتها, القاهرة, الطبعة الثانية 1429هـ/2008م.
51-        محمد محمد داود: الصوائت والمعني في العربية – دراسة دلالية ومعجمية, دار غريب للطباعة والنشر, القاهرة, 2001م.
52-        محمد نصر الجريسى (الشيخ): نهاية القول المفيد في علم التجويد, مکتبة الصفا, القاهرة, الطبعة الأولى, 1420هـ/1999م.
53-        المعجم الوسيط, مجمع اللغة العربية بالقاهرة, ربيع الأول 1392هـ, مايو 1972م.
54-        نسيمة نابى (دکتورة): مناهج البحث اللغوي عند العرب في ضوء النظريات اللسانية, منشورات مخبر الممارسات اللغوية في الجزائر, 2011م.
ثانياً: المراجع الاجنبية:
1ـ المراجع الإنجليزية:
55- Azar, Betty schrampfer, Basic English Grammar, New Jersy, 1990.
56-  Azar, Betty schrampfer, understanding and using English Grammar, 2 ed.,New Jersy, prentice Hall Regents, 1984.
57-  Baalbaki (M.), Al. Mawrid, A Modern English - Arabic Dictionary, BeirutLebanon, Ed 22, 1988.
58- Coulthard , A. Johnson, D. Wright, An Introduction To Forensic Linguistics, language in Evidence, N.Y, 2016.
59- Dr.Wafaa El-Beih, Atlas Arabischer sprachlaute (Atlas of Arabic phonemes) Egypt, Cairo, 1994.
60- Gupta, English Grammar and composition, India, 2019.
61- Katamba, Francis, Morphology, New York; St. Matin's pres, 1993.
62-  Louis Massoud, and others, Notes on Grammar, AL Ahram Book shop, Cairo, 1988.
63- Munir Baalbaki, English words of Arabic origin, Beirut- Lebanon,1988.
64- Patricia Ashby, understanding phonetics, London, 2015.
65- Raymond Murphy, Basic Grammar in use, fourth Edition, London, 2016.
66-  silent letters In English and how to pronounce them.
67- Tennch (P.),Transcribing The Sound of English - A phonetics work book for words and Discourse, London, 2011.
68- Williams, Deboroh K. Dictionary of Easily. Confused words, USA, National Text book Company, 2006,
2        ـ المراجع الفرنسية:
69-  Annick Englebert, Introduction À la phonétique historique Du français, Paris, 2012.
70-  Larousse, Grand Larousse Encyclopedique; Dictionnaire Du français Paris, 1988.
71- Le Grand Robert de la langue française.
72- Lucile Charliac, phonétique progressive Du français, Paris, 2015.
73- Maurice Grammont, Traité De phonétique, Paris, 2013.
74- Maurice Grevisse, le petit Grevisse; Grammaire française 31e édition, Bruxelles 2005.
75- Nöelle Laborderie, précis Du phonétique historique, Paris, 2017.
76- Souheil Idriss, AL. Manhal: Dictionnaire français -Arabe, Dar al-Adaab, Beyrouth Ed. 41 , 2010.
77-            y. Delatour, D. Jennepin, et autrs; Grammaire Du Français cours De Civilisation française de la Sourbonne, Hachette, Paris 1991.
3ـ المراجع الإيطالية:
78- Collins Mondadori. Dizionario inglese – italiano, Great Britain, 1996.
79- Giuseppe padovani . Dictionnaire français –italien, librairie Larousse, Paris, 1930.
80- Katerinov, Maria Katerinov, lingua italiana per stranieri; Corso elementare, Edizione, 1985.
81- Maria Corti, claudia Caffi, per filo e per Segno; Grammatica italiana per il biennio, per le Scoule supriori, Roma, 1989.
82- Nicola Zingarelli, Vocabolario della, lingua italiana Bologna, 1973.
83- Ossama Shanan, il libro Essenziale, nella lingua italiana, Egitto, prima, Edizione, 2010.  
84- pacini Editore, Studi italiano Di Linguistica Teorica e applicata, Roma, Maggio, 1997.
85-  pierre Noaro p. Gifarelli, H. Louette, Langues pour 340 Leçons pour parler italien 4 ème édition – Septembre 2002.  
86-  Tillisi (k.), dizionario italiano arabo, 1993.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات