فهرس قائمة المراجع:
أولاً: قائمة المراجع العربية:
1- إبراهيم أنيس (دکتور): الأصوات اللغوية, مکتبة الأنجلو المصرية, القاهرة.
2- إبراهيم نجا (دکتور): التجويد والأصوات, القاهرة, (د.ت).
3- ابن السکيت (أبو يوسف يعقوب ابن إسحاق المتوفى 244هـ): إصلاح المنطق, دار إحياء التراث العربي, الطبعة الأولى, 1423هـ/2002م.
4- ابن جنى: الخصائص, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
5- ابن جنى: سر صناعة الإعراب, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
6- ابن عطية: المحرر الوجيز في تفسير الکتاب العزيز, دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الأولى, 1422هـ.
7- ابن غلبون (أبو الحسن طاهر بن عبدالمنعم بن غلبون, المتوفى سنة 399هـ): التذکرة في القراءات الثمان, الطبعة الأولى, صادرة عن الجمعية الخيرية لتحفيظ القرآن بجدة, 1412هـ/1991م.
8- ابن فارس (أبو الحسين أحمد بن فارس بن زکريا, المتوفى سنة 395هـ): الصاحبى – کتاب في فقه اللغة, تحقيق/ الشيخ أحمد صقر, مؤسسة المختار للنشر والتوزيع, القاهرة, الطبعة الأولى, 1425هـ/2005م.
9- ابن کمال باشا زاده: شرح مراح الأرواح لديکنقوز (شمس الدين أحمد المعروف بديکنقوز أو دنقوز المتوفي سنة 855هـ), شرکة مکتبة ومطبعة مصطفي البابي الحلبي وأولاده بمصر, الطبعة الثالثة, 1379هـ/1959م.
10- ابن مجاهد: کتاب السبعة في القراءات, تحقيق دکتور/ شوقي ضيف, دار المعارف, القاهرة, 1400هـ/1980م.
11- ابن معصوم (على بن أحمد بن محمد معصوم الحسنى الحسيني المعروف بعلى خان بن ميزرا أحمد المتوفي سنة 1119هـ): أنوار الربيع في أنواع البديع (د.ت).
12- ابن يعيش (يعيش بن على بن يعيش بن أبى السرايا محمد بن على, المعروف بابن يعيش, وبابن الصانع, المتوفى سنة 643هـ): شرح المفصل للزمخشري, قدم له الدکتور/ إميل بديع يعقوب, الناشر/ دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الأولى, 1422هـ/2001م.
13- أحمد بن محمد البنا (الشيخ): إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر, الطبعة الأولى 1407هـ/ 1987م.
14- أحمد علم الدين الجندي (دکتور): اللهجات العربية في التراث- القسم الأول: في النظامين الصوتي والصرفي, الدار العربية للکتاب, 1983م.
15- الأزهرى (أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهرى المتوفى سنة 370هـ): تهذيب اللغة, تحقيق/ محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي, بيروت, الطبعة الأولى 2001م.
16- اعتماد عبدالصادق عفيفى (دکتورة): محاضرات في فقه اللغة, الطبعة الأولى, 1435هـ/2014م.
17- برتيل مالمبرج: علم الأصوات, تعريب ودراسة/ د. عبدالصبور شاهين, مکتبة الشباب, القاهرة 1985م.
18- بنيامين التطيلي: رحلة بنيامين التطيلي, نشر المجمع الثقافي, أبوظبي, الطبعة الأولى, 2002م.
19- تمام حسان (دکتور): مناهج البحث في اللغة, مطبعة الرسالة, 1955م.
20- الثعالبي: فقه اللغة وسر العربية, مطبعة دار ابن خلدون, الإسکندرية (بلا تاريخ).
21- خالد الأزهرى (الشيخ) (خالد بن عبدالله الأزهرى المتوفى سنة 905هـ): شرح التصريح على التوضيح, أو التصريح بمضمون التوضيح, تحقيق/ محمد باسل عيون السود, المکتبة العلمية, بيروت/ لبنان, الطبعة الثانية, 1427هـ/2006م.
22- الخليل بن أحمد: العين, تحقيق/ د. عبدالله درويش, بغداد, 1960م.
23- دوزى (رينهارت بيترآن دوزى المتوفي سنة 1300هـ): تکملة المعاجم العربية, نقله إلى العربية وعلق عليه/ محمد سليم النعيمى, نشر وزارة الثقافة والإعلام بالعراق, الطبعة الأولى, من سنة 1979-2000م.
24- الراغب الأصفهانى (الحسين بن محمد بن الفضل الأصفهاني أو الأصبهانى المتوفى سنة 502هـ): محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء, الناشر/ شرکة دار الأرقم بن الأرقم, بيروت, الطبعة الأولى 1420هـ.
25- الرضى الأستراباذى (محمد بن الحسن الرضى الأستراباذى المتوفى سنة 686هـ): شرح شافية ابن الحاجب, مع شرح شواهده للعالم الجليل عبدالقادر البغدادي, صاحب خزانة الأدب, المتوفى عام 1093هـ, حققهما وضبط غريبهما وشرح مبهمهما/ محمد نور الحسن, محمد الزفراف, محمد محى الدين عبدالحميد (الأساتذة بجامعة الأزهر), الناشر/ دار الکتب العلمية, بيروت/ لبنان, 1395هـ/1975م.
26- رمضان عبدالتواب (دکتور): المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي, مکتبة الخانجى بالقاهرة, ط/3 لسنة 1417هـ/1997م.
27- سيبويه: الکتاب, تحقيق/ الأستاذ. عبدالسلام هارون, القاهرة, الهيئة المصرية العامة للکتاب, الطبعة الثانية, 1977م.
28- السيوطي (عبدالرحمن بن أبى بکر جلال الدين السيوطي, المتوفى سنة 911هـ): همع الهوامع في شرح جمع الجوامع, تحقيق/ عبدالحميد هنداوي, المکتبة التوفيقية, القاهرة, (د.ت).
29- السيوطي: المزهر في علوم اللغة, تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم وآخرين, القاهرة 1958م.
30- صالحة راشد غنيم آل غنيم (دکتورة): اللهجات في الکتاب لسيبويه – أصواتًا وبنية, مرکز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي, ودار المدني للطباعة والنشر والتوزيع, جدة/ السعودية, الطبعة الأولى, 1405هـ/1985م.
31- صلاح الدين قناوي (دکتور), أحمد طه سلطان (دکتور): دراسات في علم الأصوات اللغوية, القاهرة, الطبعة الثانية 1430هـ/2009م.
32- عبدالرحمن أيوب (دکتور): أصوات اللغة, مطبعة الکيلاني, القاهرة, الطبعة الثانية 1968م.
33- عبدالعزيز علام (دکتور): عن علم التجويد القرآني في ضوء الدراسات الصوتية الحديثة, القاهرة 1427هـ/2006م.
34- عبدالغفار حامد هلال (دکتور): اللهجات العربية نشأة وتطوراً, القاهرة, الطبعة الثانية, 1410هـ/1990م.
35- عبدالفتاح البرکاوي (دکتور): مقدمة في أصوات اللغة العربية وفن الأداء القرآني, القاهرة 2002م.
36- عبدالله ربيع (دکتور), عبدالعزيز علام (دکتور): علم الصوتيات, المملکة العربية السعودية, الطبعة الثالثة. لسنة 1425هـ/ 2004م.
37- عبدالله ربيع (دکتور): علم اللغة العام – أسسه ومناهجه, القاهرة, الطبعة الاولى, 1415هـ/1994م.
38- عبدالمنعم عبدالله محمد (دکتور): المقطع الصوتى في ضوء تراثنا اللغوى, الطبعة الأولى 1408هـ/1988م.
39- على زوين (دکتور): منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث, سلسلة آفاق, وزارة الثقافة والإعلام العراقية, بغداد, ط/1, 1986م.
40- على عبدالواحد وافى (دکتور): علم اللغة, القاهرة, 1962م.
41- فندريس: اللغة, ترجمة/ عبدالحميد الدواخلى, ومحمد القصاص, صدر برقم 1889 من سلسلة "ميراث الترجمة", الصادرة عن المرکز القومي للترجمة, القاهرة, 2014م.
42- الفيروزابادي (أبو طاهر مجد الدين محمد بن يعقوب المتوفي سنة 817هـ): القاموس المحيط, مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر, بيروت/ لبنان, الطبعة الثامنة 1426هـ/2005م.
43- کمال بشر (دکتور): علم اللغة العام (الأصوات), دار المعارف, مصر, الطبعة السابعة, 1980م.
44- ماريو باى: أسس علم اللغة, ترجمة/ د. أحمد مختار عمر, الطبعة الثانية, مطابع سجل العرب, سنة 1983م.
45- المباني في نظم المعاني, نشره أرثر جفرى, مطبعة السنة المحمدية, 1954م.
46- محمد الأنطاکي: المحيط في أصوات العربية ونحوها وصرفها, دار الشرق العربي, بيروت/ لبنان, الطبعة الثالثة, 1391هـ/1971م.
47- محمد الأنطاکي: الوجيز في فقه اللغة, الطبعة الثانية, حلب/ سوريا, 1389هـ/ 1969م.
48- محمد سالم محيسن (دکتور): المهذب في القراءات العشر, المکتبة الأزهرية للتراث, القاهرة, 1417هـ/1997م.
49- محمد عبدالحفيظ العريان: أصوات اللغة العربية بين الوصف والتنظيم, القاهرة, ط/2 لسنة 1422هـ/2001م.
50- محمد متولى منصور (دکتور): اللغة العربية وأصواتها, القاهرة, الطبعة الثانية 1429هـ/2008م.
51- محمد محمد داود: الصوائت والمعني في العربية – دراسة دلالية ومعجمية, دار غريب للطباعة والنشر, القاهرة, 2001م.
52- محمد نصر الجريسى (الشيخ): نهاية القول المفيد في علم التجويد, مکتبة الصفا, القاهرة, الطبعة الأولى, 1420هـ/1999م.
53- المعجم الوسيط, مجمع اللغة العربية بالقاهرة, ربيع الأول 1392هـ, مايو 1972م.
54- نسيمة نابى (دکتورة): مناهج البحث اللغوي عند العرب في ضوء النظريات اللسانية, منشورات مخبر الممارسات اللغوية في الجزائر, 2011م.
ثانياً: المراجع الاجنبية:
1ـ المراجع الإنجليزية:
55- Azar, Betty schrampfer, Basic English Grammar, New Jersy, 1990.
56- Azar, Betty schrampfer, understanding and using English Grammar, 2 ed.,New Jersy, prentice Hall Regents, 1984.
57- Baalbaki (M.), Al. Mawrid, A Modern English - Arabic Dictionary, BeirutLebanon, Ed 22, 1988.
58- Coulthard , A. Johnson, D. Wright, An Introduction To Forensic Linguistics, language in Evidence, N.Y, 2016.
59- Dr.Wafaa El-Beih, Atlas Arabischer sprachlaute (Atlas of Arabic phonemes) Egypt, Cairo, 1994.
60- Gupta, English Grammar and composition, India, 2019.
61- Katamba, Francis, Morphology, New York; St. Matin's pres, 1993.
62- Louis Massoud, and others, Notes on Grammar, AL Ahram Book shop, Cairo, 1988.
63- Munir Baalbaki, English words of Arabic origin, Beirut- Lebanon,1988.
64- Patricia Ashby, understanding phonetics, London, 2015.
65- Raymond Murphy, Basic Grammar in use, fourth Edition, London, 2016.
66- silent letters In English and how to pronounce them.
67- Tennch (P.),Transcribing The Sound of English - A phonetics work book for words and Discourse, London, 2011.
68- Williams, Deboroh K. Dictionary of Easily. Confused words, USA, National Text book Company, 2006,
2 ـ المراجع الفرنسية:
69- Annick Englebert, Introduction À la phonétique historique Du français, Paris, 2012.
70- Larousse, Grand Larousse Encyclopedique; Dictionnaire Du français Paris, 1988.
71- Le Grand Robert de la langue française.
72- Lucile Charliac, phonétique progressive Du français, Paris, 2015.
73- Maurice Grammont, Traité De phonétique, Paris, 2013.
74- Maurice Grevisse, le petit Grevisse; Grammaire française 31e édition, Bruxelles 2005.
75- Nöelle Laborderie, précis Du phonétique historique, Paris, 2017.
76- Souheil Idriss, AL. Manhal: Dictionnaire français -Arabe, Dar al-Adaab, Beyrouth Ed. 41 , 2010.
77- y. Delatour, D. Jennepin, et autrs; Grammaire Du Français cours De Civilisation française de la Sourbonne, Hachette, Paris 1991.
3ـ المراجع الإيطالية:
78- Collins Mondadori. Dizionario inglese – italiano, Great Britain, 1996.
79- Giuseppe padovani . Dictionnaire français –italien, librairie Larousse, Paris, 1930.
80- Katerinov, Maria Katerinov, lingua italiana per stranieri; Corso elementare, Edizione, 1985.
81- Maria Corti, claudia Caffi, per filo e per Segno; Grammatica italiana per il biennio, per le Scoule supriori, Roma, 1989.
82- Nicola Zingarelli, Vocabolario della, lingua italiana Bologna, 1973.
83- Ossama Shanan, il libro Essenziale, nella lingua italiana, Egitto, prima, Edizione, 2010.
84- pacini Editore, Studi italiano Di Linguistica Teorica e applicata, Roma, Maggio, 1997.
85- pierre Noaro p. Gifarelli, H. Louette, Langues pour 340 Leçons pour parler italien 4 ème édition – Septembre 2002.
86- Tillisi (k.), dizionario italiano arabo, 1993.
)
View on SCiNiTO