المصادر والمراجع
أولا : المصادر :
* ابن الأَبَّار- أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أبي بکر القُضَاعيّ البلنسيّ (ت658هـ) :
1- ديوان ابن الأبار ، تحقيق عبد السلام الهرَّاس ، وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية ، المغرب ، 1420هـ - 1999م .
2- تُحْفَة القَادِم ، أعاد بناءه وعَلَّقَ عليه إحسان عباس ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 1406هـ - 1986م .
3- التَّکْمِلَة لِکِتَاب الصِّلَة ، تحقيق عبد السلام الهراس ، دار الفکر للطباعة والنشر بيروت ، لبنان 1415هـ - 1995م .
* ابن بَسَّام الشَّنْتَرِينيّ – أبو الحسن عليّ (ت542هـ) :
4- الذَّخِيرَة في محاسن أهل الجَزِيرَة ، تحقيق إحسان عباس ، دار الثقافة ، بيروت ، ط1 ، 1399هـ - 1979م .
* ابْنُ بَشْکُوَال – أَبُو القَاسِم خَلَف بن عَبْد المَلِک (ت578هـ) :
5- الصِّلَةُ فِي تَارِيخِ أَئِمَّةِ الأَنْدَلُسِ وَعُلَمَائِهِمْ ، وَمُحَدِّثِيهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ وَأُدَبَائِهِمْ ، حَقَّقَهُ وضَبَطَ نَصُّهُ وعَلَّقَ عَلَيه بشار عواد معروف ، دار الغرب الإسلامي ، تونس ، ط1 ، 2010م .
* ابن جابر – أبو عبد الله محمد بن الهواري (ت780هـ) :
6- ديوان المديح النبوي وديوان نَفَائِس المِنَح وعَرَائِس المِدَح ، تحقيق محمد طيب خطاب ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، ط1 ، 1426هـ - 2005م .
* ابن جِنِّيّ – أبو الفتح عُثْمَان (ت392هـ) :
7- الخَصَائِصُ ، تحقيق مُحَمَّد عَلِي النَّجَّار ، دار الکُتُب المِصْرِيَّة ، القاهرة ، 1376هـ - 1957م .
* ابن الجَيَّاب الغرناطي - أَبُو الحَسَن عَلِيّ بْن مُحَمَّد بن علي بْن سُلَيمَان (ت749هـ) :
8- ديوان ابن الجَيَّاب الغَرْنَاطِيّ ، تحقيق فوزي عيسى ، مکتبة الآداب ، القاهرة 2016م .
* ابن الحَدَّاد الأندلسيّ – أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان القَيسِيّ (ت480هـ) :
9- ديوان ابن الحداد الأندلسي ، جمعه وحققه وشرحه وقدم له يوسف علي طويل ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 1410هـ - 1990م .
* ابن حَريق البلنسيّ – أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد (ت622هـ) :
10- ابن حريق البلنسيّ ؛ حَيَاته وآثَاره ، دراسة وتحقيق مُحَمَّد بن شريفة ، مطبعة النجاح الجديدة ، المغرب ، الرباط ، ط1 ، 1417هـ - 1996م .
* ابن حَزْم الأَنْدَلُسِيّ – أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد (ت456هـ) :
11- ديوان ابن حزم ، تحقيق صبحي رشاد عبد الکريم ، دار الصحابة للتراث ، طنطا ، ط1 ، 1410هـ - 1990م .
12- طوق الحمامة في الألفة والألاف ، مکتبة عرفة ، دمشق ، 1349هـ - 1931م .
* ابن حمديس الصَّقَلِّيّ - أبو محمد عبد الجبـار بـن أبـي بکـر (ت527هـ) :
13- ديوان ابن حمديس ، صححه وقدم له إحسان عباس ، دار صادر ، بيروت ، 1379هـ -1960م .
* ابن خَاقَان – أبو نصر الفتح بن محمد بن عبيد الله القيسيّ الإشبيليّ (ت535هـ) :
14- مَطْمَح الأَنْفُس وَمَسْرَح التَّأنُّس فِي مُلَح أَهْلِ الأَنْدَلُس ، دراسة وتحقيق محمد على شوابکة ، منشورات دار عمار ومؤسسة الرسالة ، بيروت ، ط1 ، 1403هـ – 1983م .
* ابن الخَطِيب – لسان الدين محمد بن عبد الله بن سعيد السلماني (ت776هـ):
15- الإِحَاطَة فِي أَخْبَار غَرْنَاطَة ، شرحه وضبطه وقَدَّمَ له يوسف علي طويل ، منشورات محمد علي بيضون ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 1424هـ - 2003م .
16- الکَتِيبَة الکَامِنَة فِي مَنْ لَقِينَاُه بِالأَنْدَلُس مِنْ شُعَرَاءِ المِائَة الثَّامِنَة ، تحقيق إحسان عباس ، دار الثقافة ، بيروت ، لبنان ، 1983م .
17- ديوان لسان الدين بن الخطيب ، تحقيق محمد مفتاح ، دار الثقافة ، الدار البيضاء ، 1989م .
* ابن خفاجة - أبو إسحاق إبراهيم (ت533هـ) :
18- ديوان ابن خفاجة ، تحقيق السيد مصطفى غازي ، منشأة المعارف ، الإسکندرية ، 1960م .
* ابن دَرَّاج القسطلي – أبو عمر أحمد بن محمد بن دراج (ت421هـ) :
19- ديوان ابن دَرَّاج القسطليّ ، حققه وعلق عليه وقدم له محمود علي مکي ، منشورات المکتب الإسلامي ، دمشق ، ط1 ، 1381هـ - 1961م .
* ابن رَشِيق القَيرَوَانِيّ – أبو عليّ الحسن (ت456هـ) :
20- ديوان ابن رَشِيق القَيرَوَانِيّ ، جمعه ورَتَّبَهُ عبد الرحمن ياغي ، دار الثقافة ، بيروت ، لبنان ، 1409هـ - 1989م .
* ابن الزَّقَّاق البَلَنْسِيّ – أبو الحسن عليّ بن عطية بن مُطَرِّف (ت530هـ) :
21- ديوان ابن الزَّقَاق البَلَنْسِيّ ، تحقيق عفيفة محمود ديراني ، دار الثقافة ، بيروت ، لبنان ، 1409هـ - 1989م .
* ابن زيدون- أبو الوليد أحمد بن عبد الله بن غالب (ت463هـ):
22- ديوان ابن زيدون ورسائله ، شرح وتحقيق علي عبد العظيم ، مکتبة نهضة مصر، القاهرة ، 1957م .
* ابن زَمْرَک – أَبُو عَبْد الله مُحَمَّد بْن يُوسُف الصَّرِيحِيّ (ت بعد 797هـ) :
23- ديوان ابن زَمْرَک الأندلسي ، تحقيق محمد توفيق النيفر ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 1418هـ - 1997م .
* ابن سَعِيد المَغْرِبيّ – أبو الحسن علي بن موسى بن محمد بن عبد الملک (685هـ) :
24- المُغْرِب فِي حُلَى المَغْرِب ، حَقَّقَهُ وعَلَّقَ عليه شوقي ضيف ، سلسلة ذخائر العرب رقم(10) ، دار المعارف ، القاهرة ، ط4 ، 1993م .
* ابن السِّيد البَطَلْيُوسِيّ – أبو محمد عبد الله بن محمد (ت521هـ) :
25- شِعْرُ ابْنِ السِّيدِ البَطَلْيُوسِيِّ ، جمع وتوثيق ودراسة رجب عبد الجواد إبراهيم ، رَاجَعَهُ وقَدَّمَ لَهُ محمود علي مکي ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، ط1 ، 1428هـ - 2007م .
* ابن عادل – سراج الدين أبو حفص عمر بن علي (ت بعد 880هـ) :
26- اللُّبَابُ فِي عُلُومِ الکِتَابِ ، تحقيق عادل أحمد عبد الموجود ، وعلي محمد معوض ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 1419هـ - 1998م .
* ابن عَبْد البَرّ – أبو عمر يوسف بن عبد الله النَّمَرِيّ القُرْطُبِيّ (ت463هـ) :
27- بَهْجَة المَجَالِس ، وَأُنْس المُجَالِس ، وشَحْذ الذَّاهِن والهَاجِس ، تحقيق محمد مرسي الخولي ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط2 ، 1402هـ - 1982م .
* ابن فضل الله العمري – شهاب الدين أحمد بن يحيى (ت749هـ) :
28- مسالک الأبصار في ممالک الأمصار ؛ مشاهير الوزراء ، تحقيق کامل سلمان الجبوري ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 2010م .
* ابن الکِتَّانيّ الطَّبِيب – أبو عبد الله محمد بن الحسن (ت420هـ) :
29- التشبيهات من أشعار أهل الأندلس ، تحقيق إحسان عباس ، دار الثقافة ، بيروت ، 1966م .
* ابن القَطَّاع الصَّقَلِيّ – أبو القاسم علي بن جعفر السعديّ (ت515هـ) :
30- الدرة الخطيرة في شعراء الجزيرة (جزيرة صقلية) ، جمعه وأعاد بناءه وحققه بشير البکوش ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، ط1 ، 1995م .
* ابن مُجْبَر الأندلسيّ - أبو بکر يحيى بن عبد الجليل (ت588هـ) :
31- شعر ابن مُجْبَر الأندلسيّ ، جمع ودراسة وتحقيق محمد زکريا عناني ، دار الثقافة ، بيروت ، لبنان ، ط1 ، 2000م .
* ابن هانئ الأندلسي – محمد (ت362هـ) :
32- تبيين المعاني في شرح ديوان ابن هانئ الأندلسي المغربي ، تحقيق زاهد علي ، مطبعة المعارف ومکتبتها ، القاهرة ، 1352هـ - 1933م .
* ابن هُذَيل القُرْطُبِيّ – أبو بکر يحيى بن هذيل بن عبد الملک (ت389هـ) :
33- ديوان يَحْيَى بن هُذَيل ، ضمن کتاب (شعراء أندلسيون منسيون) ، فوزي عيسى ، من تراثنا الشعري (9) ، مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري ، الکويت ، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر ، الإسکندرية ، ط10 2009م .
* أمية بن أبي الصلت بن عبد العزيز الداني (ت529هـ) :
34- ديوان الحَکِيم أَبِي الصَّلْت أُمَيَّة بْن عَبْد العَزِيز الدَّانِي ، جمع وتحقيق وتقديم محمد المرزوقي ، دار الکتب الشرقية ، تونس ، 1974م .
* الأعمى التطيليّ – أبو جعفر أحمد بن عبد الله بن أبي هريرة (ت525هـ):
35- ديوان الأعمى التطيلي ، تحقيق إحسان عباس ، دار الثقافة ، بيروت ، لبنان ، 1409هـ - 1989م .
* الثَّعَالِبِيّ – أبو منصور عبد الملک بن محمد بن إسماعيل (ت429هـ) :
36- فقه اللغة وأسرار العربية ، شرحه وقدم له ووضع فهارسه ياسين الأيوبي المکتبة العصرية ، صيدا ، بيروت ، ط2 ، 1420هـ - 2000م .
* الجَاحِظ - أَبُو عُثْمَان عَمْرو بْن بَحْر (ت255هـ) :
37- البيان والتبيين , تحقيق وشرح عبد السلام هارون , مکتبة الخانجي ، القاهرة ، ط7 ، 1418هـ - 1998م .
38- الحيوان ، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ، مکتبة ومطبعة البابي الحلبي ، القاهرة ، ط2 ، 1384هـ - 1965م .
* الحُصْرِيّ القَيرَوَانِيّ – أبو الحسن عليّ بن عبد الغني (ت488هـ) :
39- ديوان أبي الحسن الحصري القيرواني ، جمع وتحقيق محمد المرزوقي والجيلاني بن الحاج يحيى ، مکتبة المنار ، تونس ، 1963م .
* الحُمَيدِي – أبو عبد الله محمد بن أبي نصر فَتُّوح بن عبد الله الأزدي (ت488هـ) :
40- جُذْوَة المُقْتَبِسِ فِي تاريخ علماء الأَنْدَلُسِ ، تحقق بَشَّار عواد معروف ، محمد بَشَّار عواد ، دار الغرب الإسلامي ، تونس ، ط1 ، 1429هـ /2008م .
* الرازي – فخر الدين أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين (ت606هـ) :
41 - مفاتيح الغيب ، دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت ، لبنان ، ط1 1401هـ - 1981م .
* أبو الربيع سُليمَان المُوحِّدِي - سليمان بن عبد الله بن عبد المؤمن (ت604هـ) :
42- ديوان الأمير أبي الربيع سليمان بن عبد الله الموحدي ، تحقيق محمد بن تاويت الطنحي وآخرون ، منشورات کلية الآداب ، جامعة محمد الخامس ، تطوان المغرب ، د . ت .
* الزَّمَخْشَرِيّ - أبو القاسم مَحْمُود بن عُمَر بن أَحْمَد (ت538هـ) :
43- الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل ، تحقيق وتعليق ودراسة عادل أحمد عبد الموجود ، علي محمد معوض ، شارک في تحقيقه فتحي عبد الرحمن أحمد حجازي ، مکتبة العبيکان ، الرياض ، الطبعة الأولى ، 1418هـ - 1998م .
* السِّلَفيّ - صَدْر الدِّين أبو طَاهِر أَحْمَد بْن مُحَمَّد (ت576هـ) :
44- مُعْجَم السَّفَر ، تحقيق عَبْد الله عُمَر البَارُودِيّ ، دار الفکر ، بيروت ، لبنان ، 1414هـ - 1993م .
* الغَزَال – يَحْيَى بْن حَکَم البَکْرِيّ الجَيَّانِيّ (ت255هـ) :
45- شعر يَحْيَى بن حَکَم الغَزَال ، جمع وتوثيق ودراسة علي الغريب محمد الشناوي ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، ط1 ، 2004م .
* المعتمد بن عباد – أبو القاسم محمد بن عباد (ت488هـ):
46- ديوان المعتمد بن عباد ؛ ملک إشبيلية ، تحقيق حامد عبد المجيد وأحمد أحمد بدوي ، راجعه طه حسين ، مطبعة دار الکتب والوثائق القومية ، القاهرة ، ط4 ، 1423هـ - 2002م .
* المقَّرِيّ التِّلْمِسَانِيّ – أبو العباس أحمد بن محمد (ت1041هـ) :
47- نَفْح الطِّيب مِنْ غُصْنِ الأَنْدَلُسِ الرَّطِيبِ ، تحقيق إحسان عباس ، دار صـادر ، بيروت ، 1408هـ - 1988م .
* الميداني – أبو الفضل أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم النيسابوري (ت518هـ):
48- مجمع الأمثال ، تحقيق مُحَمَّد مُحِيي الدين عبد الحميد ، مطبعة السُّنَّة المُحَمَّدِيَّة ، القاهرة ، 1374هـ - 1955م .
ثانيًا : المراجع العربية :
* آلان وباربارا بييز :
49- المرجع الأکيد في لغة الجسد ، مکتبة جرير ، المملکة العربية السعودية ، ط 8 ، 2011م .
* إبراهيم الفقي :
50- لغة الجسد ، الحياة للدعاية والإعلان ، القاهرة ، 2010م .
* أنيس فريحة :
51- نظريات في اللغة ، دار الکتاب اللبناني ، بيروت ، 1973م .
* بيتر کليتون :
52- لغة الجسد ؛ مدلول حرکات الجسد ، وکيفية التعامل معها ، دار الفاروق للاستثمارات الثقافية ، مؤسسة محمد بن راشد آل مکتوم ، القاهرة ، 1438هـ - 2017م .
* جو نافارو ، ومارفين کارلينز :
53- ما يقوله کل جسد ؛ دليل يقدمه عميل سابق بالمباحث الفيدرالية لکي تقرأ أفکار الآخرين بسرعة ، مکتبة جرير ، المملکة العربية السعودية ، ط 2 ، 2010م .
* حسنين شفيق :
54- لغة الجسد في المجال الإعلامي ، دار فکر وفن للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط1 ، 2012م .
* رفاعة الطهطاوي :
55- تخليص الإبريز في تلخيص باريز ، تحقيق مهدي علام ، أحمد يدوي ، وزارة الثقافة والإرشاد القومي ، القاهرة ، 1958م .
* زکريا إبراهيم :
56- المُشْکِلَةُ الخُلُقِيَّة ، مشکلات فلسفية (6) ، مکتبة مصر ، القاهرة ، ط3 ، 1980م .
* سعيد بنکراد :
57- السميائيات ؛ مفاهيمها وتطبيقاتها ، دار الحوار للنشر والتوزيع ، سوريا ، ط2 ،2005م .
* شيلي هاجن :
58- کل شيء عن لغة الجسد ، مراجعة فنية جوزيف أي . ديفيتو ، مکتبة جرير المملکة العربية السعودية ، ط2 ، 2017م .
* فاطمة محمد محجوب :
59- دراسات في علم اللغة ؛ بحوث تطبيقية لغوية وقرآنية ، سلسلة بحوث لغوية وقرآنية (5) ، المکتبة الأزهرية للتراث ، القاهرة ، ط1 ، 2011م .
* کريم زکي حسام الدين :
60- الإشارات الجسمية ؛ دراسة لغوية لظاهرة استعمال أعضاء الجسم في التواصل ، دار غريب ، القاهرة ، ط2 ، 2001م .
* ماکس إيه إيجارت :
61- لغة الجسد الذکية ، مکتبة جرير ، المملکة العربية السعودية ، ط 1 ، 2012م .
* محمد العبد :
62- العبارة والإشارة ؛ دراسة في نظرية الاتصال ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، ط 2 ، 2007م .
* محمد عبد الحميد أبو العزم :
63- المسلک اللغوي ومهاراته ، مطبعة مصر ، القاهرة ، 1953م .
* مستور سالم أبو تلات :
64- أسرار لغة الجسم ، دليلک إلى کيفية إدارة الجسم البشري ، مطبعة سامي ، الإسکندرية ، 2010م .
* هالة منصور :
65- الاتصال الفعال؛ مفاهيمه وأساليبه ومهاراته، المکتبة الجامعية ، الإسکندرية ،2003م .
* يوسف أبو الحجاج :
66- شخصيتک من حرکاتک وإيماءاتک وإشاراتک ، دار الکتاب العربي ، دمشق ، القاهرة ، ط1 ، 2009م .
ثالثًا : المراجع الأجنبية المترجمة :
* داروين ، تشارلس :
67- التعبير عن الانفعالات في الإنسان والحيوانات ، ترجمة وتقديم مجدي محمود المليجي ، المشروع القومي للترجمة (977) ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ط1 ، 2005م .
* کالرو ، هنري :
68- کيف تقرأ أفکار الآخرين من خلال حرکاتهم ؟ ، ترجمة لجنة الترجمة في دار الفاضل ، دار الفاضل ، دمشق ، ط5 ، 2005م .
* ميسنجر ، جوزيف :
69- لغة الجسد النفسية ، ترجمة محمد عبد الکريم إبراهيم ، دار علاء الدين ، سورية ، دمشق ، ط1 ، 2007م .
رابعًا : الدوريات :
* أبو جعفر الإلبيري الرُّعَينِيّ :
70- شعر أبي جَعْفَر الغَرْنَاطِيّ ، مجلة معهد المخطوطات العربية ، القاهرة ، المجلد (54) ، العدد (1) ، 2010م .
* علي محمد نور المدني :
71- أثر الإشارات البدنيَّة في القواعد النحويَّة ، مجلة العلوم الإنسانية ، کلية الآداب ، جامعة البحرين ، البحرين ، العدد (21) ، 2011م .
* مروة شحاته محمود الشقرفي :
72- مَضَاضَةُ الغَبْنِ بَينَ المُتَنَبِّي وَشُعَرَاء الأَنْدَلُس ، إصدار خاص ، مجلة مرکز الخدمة للاستشارات البحثية واللغات ، کلية الآداب ، جامعة المنوفية ، نوفمبر 2015م .
خامسًا : الرسائل الجامعية :
* فاطمة سفيحي :
73- الفراسة في التراث العربي في ضوء الدرس السيميائي المعاصر ، مذکرة لنيل درجة الماجستير ، کلية الآداب واللغات ، جامعة مولود معمري تيزي وزو ، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، 2012م .
سادسًا : المراجع الأجنبية :
(74)Albert Scheflen, Body Language and the social order , Prentice Hall Direct, New Jersey,1972. (75)Alfred G.Smith (ed), Communication and Culture, New York , Holt, Rinehart and Winston, 1966 .
(76)Ekman, P,Emotion in the Human Face,2nd edition,1982. 77)Ekman, p.Emotions revealed, Recognizing faces and feelings to improve communication and emotional life . New York , Times Book ,2003 .
(78) Ekman , p.et al : Facial signs of emotional agreement , Journal of Personality and Social Psychology 39 ,1980 .
(79)La France, M. & Mayo, C., Moving Bodies Nonverbal Communication in Social Relationships, Brooks/ Cole .Publishing Company, California, 1978.
(80)Mehrabian,A., Non verbal communication, Transaction Publishers, New Jersey,1972.
(81)Mehrabian,A., Silent Messages , Implicit Communication at Emotions and Attitudes, Wadsworth .Publishing Company. California, 1981.
Morris , D . Body watching . New York , Crown Publishers , 1985 . ((82
(83) Ray L . Birdwhistell, Introduction to Kinesics, Washington , Foreign Service Institute , 1952.
(84) Sharma, V., Body Language, The Arts of Reading Gestures and Postures, 2nd ed. Postak Ma.hal, 2004.
)
مشاهدة على SCiNiTO