السبک والحبک في سورة البلد إعداد د/ محمود أحمد أمين حسن محاضر في کلية التربية الأساسية بالهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب - دولة الکويت- البريد الالکتروني: m.ahmedamin@hotmail.com

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخص :
        يهدف البحث إلى الوقوف على عناصر السبک والحبک في سورة البلد؛ ومن أجل تحقيق ذلک حدد البحث مفهوم السبک Cohesion، وحصر عناصره في: الإحالة ، الاستبدال ، الحذف، الوصل، والاتساق المعجمي الذي يتضمن: التکرار والتلازم. واعتبرت الدراسة ( التوازي ) نوعًا من التکرار. ثم تطرقت الدراسة لعرض بعض عناصر الحبک Coherence التي تناسب طبيعة النص القرآني، وهي: السياق ، التغريض ، موضوع الخطاب ، والعلاقات الدلالية بين جمل النص. ولقد توصلت الدراسة، معتمدةً  على المنهج الوصفي التحليلي، لعدة نتائج منها: إن الضمائر کانت أکثر عناصر سبک النص محل الدراسة، سواءً من خلال الإحالة النصية أو المقامية أو الحذف، وأعقبها العطف بالواو سواء عطف أجزاء الجمل، أو عطف المتتاليات. کما أسهم التکرار Reiteration بصوره المتعددة في سبک النص من خلال التکرار التام، والتکرار الجزئي لکل من: الصيغ الصرفية، الجذر المعجمي، الحرکات الإعرابية، شکل الجمل، وفواصل الآيات. أما التلازم Collocation فقد أسهم في إبراز السبک من خلال علاقات: الکل بالجزء، التضاد، شبه الترادف، وبعض المجالات الدلالية. وکل عناصر السبک جمعتْ بينها بؤرة النص، وهي : سُبُل نجاة الإنسان من مکابدة مشاق الدنيا والآخرة. وأما حبک النص فقد تحقق من خلال احتواء سورة البلد على بعض عناصر ( السياق )، وهي: موطن الرسالة، الرسول، المرسل إليه، الرسالة، وموقف المتلقي من الخطاب. کما أن عنوان النص والجملة الأولى فيه أبرزا دور (التغريض) في تحقيق الحبک، ثم تلا ذلک البنية الکلية للنص التي تضمنت ثلاث متتاليات جمعت بينها بؤرة النص آنفة الذکر. ولقد کانت للعلاقات الدلالية النصيب الأوفر في تأکيد حبک النص من خلال ما يزيد عن خمسين علاقة توزعت بين: الإجمال والتفصيل، العموم والخصوص، الإسناد، التعدية، الملابسة، التبعية، علاقة الاسم الموصول بصلته، علاقة القسم بجوابه، وعلاقات کل من الجمل الاعتراضية والاستئنافية بما قبلها .
Abstract:
The research aims to examine the elements of the consistency and harmony of the text of Surat Al-Balad. In order to achieve this, the research defined the concept of cohesion, and limited its elements to; referral, substitution, deletion, hyphenation, and lexical consistency, which includes; repetition and consolidation. The study considered (parallelism) a kind of redundancy and tended to  present some elements of coherence that fit the nature of the Qur’an text, namely: the context, the prejudice, the subject of the discourse, and the semantic relationships between the sentences of the text . The study, relying on the analytical descriptive method, reached several results, including; the pronouns which were the most consistent element of the text whether through textual referral, denominational or deletion, and was followed by the letter waw (( و  whether the conjunction of the parts of the sentences, or the conjunction of sequence sentences. Reiteration, with its different types  contributed to the consistency of the text through complete repetition, and partial repetition of: the morphological forms, the lexical root, the syntactic movements, the form of sentences, and the verses separators. As for collocation, it contributed to highlight consistency through  kinds of relations represented in the relationship of the whole to the part, contradiction, quasi-synonyms, and some semantic domains. All the elements of consistency brought together in the hotspot of   the text to magnify the status of Mecca, enumerating the blessings of God over man, warning the polytheists and urging them to follow the example of the believers. As for the consistency of the text, it was achieved through the containment of Surat Al-Balad to some elements of such as; the place of the message, the messenger, the addressee, the message, and the recipient's position on the discourse. In addition, the title of the text and its first sentence which  highlighted the role of (prejudice) in achieving harmony, then the overall structure of the text which included three sequences that brought together and already mentioned earlier. The semantic relationships had the largest share in confirming the consistency of the text through more than fifty relationships distributed between: the general and the detail, the generality and the privacy , the attribution, the transgression, the clothing, the subordination, the relation of the name connected to its link, the relationship of the oath to its answer, the relationship of interceptive sentences with what preceded it, the relations of the resumption sentences with what came before it .

الكلمات الرئيسية

المراجع

Keywords: Textual linguistic , Cohesion, Coherence,  Surat Al-Balad.
قائمة المصادر والمراجع
-       القرآن الکريم .
-       أبنية الصرف في کتاب سيبويه ، لخديجة الحديثي ، مکتبة النهضة ، بغداد ، 1385هـ / 1965م.
-       الاتساق المعجمي في سورة البلد ، لجليلة صالح صاحب العلاق ، مجلة مرکز دراسات الکوفة ، 1 / 52 ، ص ص 159-183 ، العراق ، 2019م .
-       أثر التغريض في تماسک النص القصصي ، لذبيدة ساسي ، مجلة جسور المعرفة ، مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب – کلية الآداب واللغات ، جامعة حسيبة بن بوعلي ، الشلف - الجزائر ، 4 / 2 ، ص ص 70 - 82 ، 2018م .
-       الإحالة دراسة نظرية مع ترجمة الفصلين الأول والثاني من کتاب Cohesion in English  لـ م . أ . ک هاليداي ورقية حسن ، لشريفة بلحوت ، رسالة ماجستير مخطوطة ، کلية الآداب واللغات ، جامعة الجزائر ، 2005 – 2006م .
-       الإحالة في القرآن الکريم دراسة نحوية نصية ، لتامر عبد الحميد محيي الدين أنيس ، مکتبة البخاري للنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط1 ، 1429هـ / 2008م.
-       الأدوات النحوية ودلالاتها في القرآن الکريم ، لمحمد أحمد خضير ، مکتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ،2001م .
-       أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن ، للشنقيطي ، محمد الأمين بن محمد المختار بن عبد القادر الجکني ، دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت - لبنان ، 1415هـ / 1995م .
-       إعراب ثلاثين سورة من القرآن الکريم ، لابن خالويه ، أبو عبد الله الحسين بن أحمد ، دار الکتب المصرية ، القاهرة ، 1360هـ /1941م.
-       إعراب القرآن ، للنحاس ، لأبي جعفر النَّحَّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل  تح : عبد المنعم خليل إبراهيم ، دار الکتب العلمية ، بيروت – لبنان ، ط1  1421هـ .
-       إعراب القرآن المنسوب للزجاج ، للباقولي ، علي بن الحسين بن علي ، تح : إبراهيم الإبياري ، دار الکتاب المصري ، القاهرة ، دار الکتب اللبنانية ، بيروت – لبنان ، ط4 ، 1420هـ .
-       إعراب القرآن وبيانه ، لمحيي الدين بن أحمد مصطفى درويش ، دار الإرشاد للشئون الجامعية  ، حمص - سوريا ، ط4، 1415هـ . 
-       الانسجام النصي وأدواته ، للطيب العزالي قواوة ، مجلة المَخْبَر ، أبحاث في اللغة والأدب الجزائري ، جامعة محمد خصير ، ع 8 ، ص ص 61 –  86 ، سکرة - الجزائر ، 2012م .
-       البحر المحيط في التفسير ، لأبي حيان ، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان ، دار الفکر ، بيروت - لبنان ، 1420هـ .
-       البرهان في علوم القرآن ، للزرکشي ، بدر الدين محمد بن عبد الله ، تح : محمد أبو الفضل إبراهيم ، مکتبة دار التراث ، القاهرة ، بدون .
-       بلاغة الخطاب وعلم النص ، لصلاح فضل ، عالم المعرفة ، سلسلة کتب ثقافية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، الکويت ، العدد 164 ،  أغسطس 1992م .
-       التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الکتاب المجيد» ، لابن عاشور ، محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر ، الدار التونسية للنشر ، تونس ، 1984م.
-       تحليل الخطاب ، ج. ب . براون ، ج. يول ، ترجمة وتعليق : محمد لطفي الزليطني ، منير التريکي ، مطابع جامعة الملک سعود ، المملکة العربية السعودية ، 1418هـ / 1997م .
-       تحليل النص دراسة الروابط النصية في ضوء علم اللغة النصي ، لمحمود عکاشة ، مکتبة الرشد ناشرون ، المملکة العربية السعودية ، ط1 ، 1435هـ / 2014م .
-       الترابط النصي في ضوء التحليل اللساني للخطاب ، لخليل بن ياسر البطاشي ، دار جرير للنشر والتوزيع ، عمان -الأردن ، ط1 ، 1430هـ/ 2009م .
-       التفسير البياني للقرآن الکريم ، لبنت الشاطئ ، عائشة محمد علي              عبد الرحمن ، دار المعارف ، القاهرة ، ط7 ، بدون .
-       التفسير المظهري ، لمحمد ثناء الله المظهري ، مکتبة الرشدية ، باکستان  1412هـ .
-        التکرار ، لحسين نصار ، مکتبة الخانجي ، القاهرة ، 2003م .
-        الجدول في إعراب القرآن الکريم ، لمحمود بن عبد الرحيم صافي ، دار الرشيد ، دمشق - سوريا ، مؤسسة دار الإيمان ، بيروت - لبنان ، ط4  1418هـ .
-        الجملة الاستئنافية في القرآن الکريم دراسة لغوية تحليلية ، لهاني لطفي عواد الأسعد ، رسالة ماجستير ، کلية الآداب والعلوم – جامعة آل البيت ، الأردن ، 1998م .
-       حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالک ، للصبان ،               أبو العرفان محمد بن علي ، دار الکتب العلمية ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1417هـ / 1997م  .
-       الخصائص ، لابن جني ، أبي الفتح عثمان بن جني الموصلي ، تح : محمد علي النجار ، دار الکتب المصرية ، القاهرة ، بدون.
-        دراسات أدبية لنصوص من القرآن ، لمحمد المبارک ، دار الفکر ، بيروت – لبنان ، ط4 ، 1392هـ / 1973م.
-        الدر المصون في علوم الکتاب المکنون ، للسمين الحلبي ، أبي العباس شهاب الدين أحمد بن يوسف ، تح: أحمد محمد الخراط ، دار القلم ، دمشق - سوريا ، بدون .
-        الدر المنثور في التفسير بالمأثور ، للسيوطي ، عبد الرحمن بن أبي بکر جلال الدين ، تح : عبد الله بن عبد المحسن الترکي ، عبد السند حسن يامة ، مرکز هجر للبحوث والدراسات العربية والإسلامية ، القاهرة ، ط1  1424هـ – 2003م .
-        دروس في التصريف ، لمحمد محيي الدين عبد الحميد ، المکتبة العصرية ، بيروت – لبنان ،1416هـ / 1995م .
-        دلائل الإعجاز في علم المعاني ، للجرجاني ، أبو بکر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد ، تح : محمود محمد شاکر أبو فهر ، مطبعة المدني ، القاهرة ، دار المدني ، جدة ، 1413هـ / 1992م .
-        دلالة أسماء السور القرآنية على محاورها وموضوعاتها ، لعمر علي حسان عرفات ، مؤسسة الرسالة ناشرون ، دمشق – سوريا ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1439هـ / 2018م .
-        دلالة الأصوات في فواصل آيات جزء عمَّ دراسة تحليلية ، لمحمد رمضان البع ، مجلة جامعة الأقصى ( سلسلة العلوم الإنسانية ) ، کلية الآداب ، 13 / 2 ، ص1 – 26 ، فلسطين ، يونيو 2009م .
-       روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني ، للألوسي ، شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني ، تح : علي عبد الباري عطية ، دار الکتب العلمية ، بيروت – للبنان ، ط1 ، 1415 هـ .
-        سياق الحال في الدرس الدلالي تحليل وتطبيق ، لفريد عوض حيدر ، مکتبة النهضة المصرية ، القاهرة ،1998م  .
-        شرح المفصل للزمخشري ، لابن يعيش ، علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي ، تح : أميل بديع يعقوب ، دار الکتب العلمية ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1422هـ / 2001م .
-       صفوة التفاسير ، للصابوني ، محمد علي ، دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط1 ، 1417 هـ / 1997م.
-       الصناعتين ، لأبي هلال العسکري ، الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد  تح : علي محمد البجاوي ، محمد أبو الفضل إبراهيم ، المکتبة العصرية ، بيروت – لبنان ، 1419هـ .
-        العلاقات النحوية وأثرها في بناء الأسلوب ( رياض الصالحين الإمام النووي نموذجًا ) ، لسليمة عياض ، رسالة ماجستير - کلية الآداب واللغات - جامعة قاصدي مرباح ورقلة – الجزائر ، 2009 / 2010م .
-       العلاماتيّة وعلم النص ، إعداد وترجمة : منذر عياشي ، المرکز الثقافي العربي  ، الدار البيضاء - المغرب ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 2004م .
-        علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات ، لسعيد بحيري ، الشرکة المصرية العالمية للنشر – لونجمان ، القاهرة ، مکتبة لبنان ناشرون ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1997م .
-        علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيقي ( الخطابة النبوية نموذجًا ) ، لنادية رمضان النجار ، مجلة علوم اللغة ، 9 / 2 ، ص ص 285 - 355  ، دار غريب للنشر والتوزيع ، القاهرة ، 2006م .
-       علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيقي دراسة تطبيقية على السور المکية ، لصبحي إبراهيم الفقي ، دار قباء للنشر والتوزيع ، القاهرة ، 1421هـ / 2000م .
-        علم النص ونظرية الترجمة ، ليوسف نور عوض ، دار الثقة للنشر والتوزيع ، مکة المکرمة ، ط1 ،1410هـ.
-        العنوان في الثقافة العربية  )التشکيل ومسالک التأويل( ، لمحمد بازي ، الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف ، بيروت – لبنان ، ط1، 2012م.
-       غاية المريد في علم التجويد ، لعطية قابل نصر ، دار التقوى للنشر والتوزيع ، القاهرة ، 1992م .
-       الکتاب ، لسيبويه ، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي ، تح : عبد السلام محمد هارون ، مکتبة الخانجي ، القاهرة ، ط3 ، 1408هـ / 1988م.
-       اللامات ، للزجاجي ، أبي القاسم عبد الرحمن بن إسحاق ، تح : مازن المبارک ،  دار الفکر ، دمشق - سوريا ، ط2 ، 1405هـ  / 1985م .
-        لسان العرب ، لابن منظور ، محمد بن مکرم بن على أبو الفضل، جمال الدين ، دار ًادر ، بيروت - لبنان ، ط3 ، 1414هـ .
-        لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب ، لمحمد خطابي ، المرکز الثقافي العربي ، بيروت - لبنان ، ط1  ،1991م .
-        اللغة العربية معناها ومبناها ، لتمام حسان ، دار الثقافة ، الدار البيضاء - المغرب ، 1994م.
-        لمسات بيانية في نصوص من التنزيل ، لفاضل صالح السامرائي ، دار عمار ، عمان – الأردن ، ط3 ، 1423هـ / 2003م .
-        مدارک التنزيل وحقائق التأويل ، للنسفي ، أبي البرکات عبد الله بن أحمد بن محمود حافظ الدين ، تح : يوسف علي بديوي ، مراجعة : محيي الدين ديب مستو ، دار الکلم الطيب ، بيروت - لبنان ، ط1 ،  1419هـ/ 1998م.
-       مدخل إلى علم لغة النص ، لروبرت ديبوغراند ، ولفغانغ ديسلر ، إلهام أبو غزالة ، على خليل ، مطبعة دار الکتاب ، نابلس ، ط1 ، 1413هـ / 1992م .
-        المصاحبة في التعبير اللغوي ، لمحمد حسن عبد العزيز ، دار الفکر العربي ، القاهرة ، 1410هـ / 1990م.
-       المصاحبة اللغوية في الحديث النبوي الشريف – کتاب اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان نموذجًا ، لعلاء طلعت أحمد ، مکتبة الآداب ، القاهرة ، ط1 ، 1437هـ / 2015م.
-        المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب ، لدومنيک مانغو ، ترجمة : محمد يحياتن ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ، الدار العربية للعلوم ناشرون ، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1428هـ / 2008م .
-       معاني الأبنية في العربية ، لفاضل صالح السامرائي ، دار عمار ، عمان - الأردن ، ط2 ، 1428هـ / 2007م.
-        معاني القرآن ، للفراء ، أبي زکريا يحيى بن زياد ، تح : أحمد يوسف النجاتي ، محمد علي النجار ، عبد الفتاح إسماعيل الشلبي الناشر ،  دار المصرية للتأليف والترجمة ، القاهرة ، ط1 ، بدون .
-        معترک الأقران في إعجاز القرآن ، للسيوطي ، عبد الرحمن بن أبي بکر ، دار الکتب العلمية ، بيروت – لبنان ، ط1 ، 1408هـ / 1988م.
-       معجم الأوزان الصرفية لکلمات القرآن الکريم ، لحمدي بدر إبراهيم ، مکتبة ابن تيمية ، القاهرة ، 1432هـ / 2011م.
-        معجم المصطلحات النحوية والصرفية ، ، لمحمد سمير نجيب اللبدي ، مؤسسة الرسالة ، بيروت - لبنان ، دار الفرقان ، عمان - الأردن ، ط1  1405هـ / 1985م .
-        مغني اللبيب عن کتب الأعاريب ، لابن هشام ، جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ، تح : د. مازن المبارک ، محمد علي حمد الله ، دار الفکر ، دمشق - سوريا ، ط6 ، 1985م .
-       مفاتيح سور القرآن الکريم بطاقات في تعريف سور القرآن الکريم ، لصلاح أحمد القبندي ، مجلة الوعي الإسلامي ، العدد 120 ، وزارة الأوقاف ، الکويت ، ط 1، 1437هـ / 2016م .  
-        مفاتيح الغيب = التفسير الکبير ، للرازي ، لمحمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت – لبنان ، ط3 ، 1420هـ.
-       مفاهيم مشابهة لعلم اللغة النصي عند العرب ، لعائشة علي صالح إبراهيم  مجلة جامعة سبها ( العلوم الإنسانية ) ، 14 / 2 ، ص 172 – 185 ، ليبيا ، 2015م .
-        من أسرار الجمل الاستئنافية دراسة لغوية قرآنية ، لأيمن عبد الرزاق الشوّا ، دار الغوثاني للدراسات القرآنية ، دمشق - سوريا ، ط1 ، 1435هـ / 2009م.
-        نحو أجرومية للنص الشعري ( دراسة في قصيدة جاهلية ) ، لسعد مصلوح ، بحث منشور في مجلة فصول ، 10 / 1 ، 2 ، ص ص 151 – 166 ، الهيئة المصرية للکتاب ، القاهرة ، 1991م .
-       النحو الوافي ، لعباس حسن ، دار المعارف ، القاهرة ، ط15 ، بدون.
-        النص والخطاب والاتصال ، لمحمد العبد ، الاکاديمية الحديثة للکتاب الجامعي ، القاهرة ، 2014م  .
-       النص والخطاب والإجراء ، لروبرت دي بوجراند ، ترجمة : د. تمام حسان ، عالم الکتب ، القاهرة ، ط2 ، 1428هـ /  2007م .
-       النص والسياق ( استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي )، لفان دايک ، ترجمة عبد القادر قتيتي ، أفريقيا الشرق ، الدار البيضاء - المغرب ، بيروت - لبنان ، 2000م .
-       نظم الدرر في تناسب الآيات والسور ، للبقاعي ، إبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن أبي بکر ، دار الکتاب الإسلامي  ، القاهرة ، 1404هـ / 1984م .
-        النظم الفني في القرآن ، لعبد المتعال الصعيدي ، مکتبة الآداب القاهرة ، 1413هـ / 1992م .
-        نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز ، للرازي ، فخر الدين بن عمر بن الحسين ، تح: نصر الدين مفني اؤغلى ، دار صادر ، بيروت – لبنان ، ط1 ، 1424هـ / 2004م .
-        همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ، للسيوطي ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بکر ، تح : عبد العال سالم مکرم  ، دار البحوث العلمية ، الکويت ، 1399هـ / 1979م .
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
المجلد 40، العدد 1 - الرقم المسلسل للعدد 1
العدد الأول من (الإصدار الأول)
إبريل 2021
الصفحة 326-402

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات