مصطلح المضارعة في لسان العرب لابن منظور دراسة صوتية في ضوء علم اللغة إعداد د/ محمد رشاد عبدالسلام المسيني مدرس العلوم اللغوية بکلية التربية جامعة دمنهور البريد الإلکتروني: m_rashad_ar@edu.dmu.edu.eg

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخص: 
المضارعة تفاعل بين الصفات الصوتية للحروف أثناء عملية النطق، ينتج عن هذا التفاعل اتباع حرفٍ لحرفٍ آخر، وهذه التبعية هي نتاج التفاوت الواضح في درجات القوة بين صفات الحرفين؛ لذا تهدف الدراسة إلى الکشف عن مصادر قوة الحرف وبيان مدى تأثير صفة الحرف وموقعه في عملية المضارعة بين الأصوات مع استقراء شواهد الظاهرة من کلام العرب؛ فجاء عنوان الدراسة  ( مصطلح المضارعة في (لسان العرب) لابن منظور دراسة صوتية في ضوء علم اللغة). وتأتي جدية هذا الموضوع من کونه يقدم طرحًا مفصلاً للمدلولات المرادفة لمصطلح المضارعة من خلال تتبع آراء اللغويين في هذا الشأن؛ بهدف التأصيل للمصطلح. کما يستقصي شواهد المضارعة في معجم لسان العرب لابن منظور، مع تقديم التفسيرات الصوتية المفصلة لهذه الشواهد من خلال عرض آراء اللغويين قدامى ومحدثين. وقد انتهجت في هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على تتبع ظاهرة المضارعة في معجم لسان العرب مع تحليل الشواهد وتفسيرها في ضوء الدرس اللغوي قديمًا وحديثًا. وقد اقتضت طبيعة البحث أن يقسم قسمين: القسم الأول: مصطلح المضارعة بين القدماء والمحدثين ، ويهتم بالتنظير للمصطلح من خلال تتبع آراء القدماء والمحدثين في هذا الشأن. القسم الثاني: دراسة تطبيقية لمصطلح المضارعة في معجم لسان العرب لابن منظور، وفيه: المضارعة بالتأثر الجزئي المدبر حالة اتصال الصامتين. المضارعة بالتأثر الجزئي المدبر حالة انفصال الصامتين. المضارعة بالتأثر الجزئي المقبل حالة اتصال الصامتين. المضارعة بالتأثر الجزئي المقبل حالة انفصال الصامتين. وکل مبحث فيه مسائل سأذکرها تفصيلاً في مواضعها من البحث، وأردفت تلک المباحث بخاتمة بينت فيها أهم النتائج التي انتهى إليها البحث، وذيلته بثبت للمصادر والمراجع التي استقى منها البحث مادته.
Abstract:
Assimilation is an interaction among phonetic characteristics during the articulation process, which results in the following of one letter to another. Additionally, this dependency is the outcome of the apparent disparity in the degrees of strength between the features of the two letters. Therefore, the present research aims to uncover the sources of the strength of the letter and to show the extent of the effect of the letter's characteristics and position in the assimilation process among phonemes with extrapolation of the evidence of the phenomenon (i.e., Assimilation) from the words of the Arabs. Hence, the present study is entitled as ''the Term of Assimilation in Ibn Manzour’s “Lissan El Arab”: An Phonological Study in the Light of Linguistics''. The significance of this study comes from the fact that it provides a detailed account of the connotations of the term "Assimilation" by tracking the views of linguists in this regard with the aim of consolidating the term. The study also examines the evidence of assimilation in the dictionary of “Lisān al-ʿArab” of Ibn Manẓūr, while providing detailed phonetic explanations of these pieces of evidence by presenting the opinions of ancient and modern linguists. In this study, the researcher employs the descriptive and analytical approach that is based on investigating the phenomenon of assimilation in the dictionary of Lisān al-ʿArab with the analysis and interpretation of evidence in the light of the ancient and modern linguistics. Consequently, the nature of the research has required that it be divided into two sections as follows Section One: The term of assimilation between the ancient and the modern linguists, and it is concerned with theorizing the term by tracing the opinions of the ancients and modernists in this regard. Section Two: An applied study of the term ''assimilation'' in the dictionary of Lisān al-ʿArab of  Ibn Manẓūr, in which four sub-sections are as follows: Assimilation of regressive partial influence in case of two consonants connection. Assimilation of regressive partial influence in case of two consonants disconnection. Assimilation of progressive partial influence in case of two consonants connection. Assimilation of progressive partial influence in case of two consonants disconnection. Each section presents issues that are explored in detail in the research. At the end of these sections, there is a conclusion that provides the most important findings of the research. Lastly, the list of references from which the research drew its material is provided.
 

الكلمات الرئيسية

المراجع

 
ثبت المصادر والمراجع
أولاً: المصادر:
1ـ-أحمد بن محمد البنا(ت:1117هـ):
إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر المسمى بمنتهى الأماني والمسرّات في علوم القراءات، تحقيق : د/ شعبان محمد إسماعيل، ط1 عالم الکتب ،بيروت ، مکتبة الکليات الأزهرية القاهرة 1407هـ - 1987م.
2 ـ-الاستراباذي : الشيخ رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي النحوي(ت:686هـ) :
-       شرح شافية ابن الحاجب ، تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزقراف، ومحمد محيي الدين عبدالحميد، دار الکتب العلمية ، بيروت – لبنان 1402هـ - 1982.
3-ابن الجَزَرِيّ: الحافظ أبو الخير محمد بن محمد الدمشقي الشافعي (ت:833هـ)
النشر في القراءات العشر، مراجعة وتصحيح علي محمد الضباع ، دار الکتب العلمية ، المکتبة التجارية الکبرى بيروت – لبنان(د.ت) .
4-ابن جني :أبو الفتح عثمان (ت:392هـ):
-       الخصائص ، تحقيق: د/ محمد علي النجار، ط2 المکتبة العلمية (دار الکتب المصرية) 1371هـ - 1952م.
-       سر صناعة الإعراب ، دراسة وتحقيق: محمد أبوالفضل إبراهيم نط2 دار القلم، دمشق1413هـ- 1993م.
-       المنصف شرح الإمام أبي الفتح عثمان بن جني النحوي لکتاب التصريف  للإمام أبي عثمان المازني النحوي البصري،تحقيق: إبراهيم مصطفى، وعبدالله أمين ،ط1 مکتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي ، القاهرة 1379هـ -  1960م.
5- ابن الحاجب: أبو عمرو عثمان بن عمر المعروف بابن الحاجب(ت:646هـ) :
-       الإيضاح في شرح المفصل تحقيق د/موسى بناي العليلي ، إحياء التراث الإسلامي ، وزارة الأوقاف والشئون الدينية ، الجمهورية العراقية 1402هـ - 1982م.
6-الحريري: أبو محمد  القاسم بن علي بن محمد بن عثمان، الحريري البصري: (ت:516هـ):
-       مقامات الحريري ، توزيع دار الباز للنشر والتوزيع ،عباسأحمد الباز مکة المکرمة، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت 1398هـ - 1978م.
7- أبو حيان الأندلسي: محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي(ت:745هـ):
-       تفسير البحر المحيط ، محمد بن يوسف الشهير بأبي حيان الأندلسي، دراسة وتحقيق وتعليق : عادل أحمد عبد الموجود ، على محمد معوض ، شارک في التحقيق د/زکريا عبدالمجيد النوتي و د/ أحمد النجولي الجمل، ط1 ، دار الکتب العلمية ، بيروت – لبنان1413هـ - 1993م  .
8- الخليل بن أحمد الفراهيدي(ت:170ه):
-       کتاب العين مرتبًا على حروف المعجم ، تحقيق:د/عبدالمجيد هنداوي، ط1 دار الکتب العلمية،بيروت – لبنان1424هـ - 2003م.
9-الزمخشري : جار الله أبو القاسم محمود بن عمر(ت:538ه):
-       المفصل في علم العربية  ، ط2 ، دار الجيل – لبنان2001م.
10-ابن السراج :أبوبکر محمد بن سهل بن السراج النحوي البغدادي ت:(316هـ):
-       الأصول في النحو ، تحقيق د/عبد الحسين الفتلي ط2 مؤسسة الرسالة بيروت 1417هـ - 1999م.
11-سيبويه: أبو بشر عثمان بن قنبر (ت:179هـ):
-       کتاب سيبويه ، تحقيق وشرح عبد السلام هارون ، ط2 مکتبة الخانجي القاهرة 1408هـ -1988م.
12-السيوطي: الحافظ جلال الدين عبدالرحمن بن الکمال أبي بکر بن محمد بن سابق الدين الخضيري السيوطي(ت:911هـ):
-       المزهر في علوم اللغة وأنواعها ، شرحه وضبطه وصححه وعنون موضوعاته وعلق حواشيه : محمد أحمد جاد المولى بک ، وعلي محمد البجاوي ، ومحمد ابو الفضل إبراهيم، ط3 مکتبة دار التراث ، القاهرة(د.ت).
13-الشاطبي:أبو إسحاق إبراهيم بن موسى الشاطبى (ت: 790هـ):
-       المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الکافية ، تحقيق : د/ عياد بن عيد الثُبيتى ، ط1 ، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي ، جامعة أم القرى ، مکة المکرمة 1428هـ - 2007م.
14-الصَّيْمَرِيّ: أبومحمد عبدالله بن علي بن إسحاق( من نحاة القرن الرابع الهجري):
-       التَّبْصِرَة والتَّذْکِرَة ، تحقيق: د/فتحي أحمد مصطفى عليّ الدين، ط1دار الفکر، دمشق1403هـ - 1942م.
15-أبو الطيب اللغوي: الإمام العلامة حجة العرب أبو الطيب عبدالواحد بن علي اللغوي الحلبي(ت:351هـ):
-       کتاب الإبدال لأبي الطيب اللغوي ، تحقيق : عز الدين التَّنوخيّ ،مطبوعات مجمع اللغة العربية دمشق 1380هـ - 1961م.
16-ابن عقيل: بهاء الدين عبدالله بن عقيل العقيلي ، المصري، الهمداني(ت:769هـ):
-       المساعد على تسهيل الفوائد ، تحقيق: محمد کامل برکات دار الفکر 1400هـ.
17-العکبري: أبو البقاء عبد الله بن الحسين العکبرى (ت616هـ):
-       إعراب القراءات الشواذ ، دراسة وتحقيق: محمد السيد أحمد عزوز ، ط1 عالم الکتب ، بيروت – لبنان1417هـ -1996م.
18-ابن فارس:أبو الحسين أحمد بن فارس بن زکريا(ت:395هـ):
-       معجم مقاييس اللغة، تحقيق د/عبدالسلام هارون،دار الفکر1399هـ - 1979م.
19-القرطبي : أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بکر القرطبي (ت : 671هـ):
-       الجامع لأحکام القرآن المبين لما تضمنه من السنة وآى الفرقان ، تحقيق : د/ عبد الله بن عبد المحسن الترکي ، مؤسسة الرسالة ،  ط1 ، 1427هـ - 2006م .
20-المبرد :أبو العباس محمد بن يزيد المبرد (ت:285هـ):
-       المقتضب ، تحقيق : محمد عبد الخالق عضيمة ،ط2 ، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية القاهرة 1415هـ -1994م .
21-مکي بن أبي طالب القيسي (ت:437هـ):
- الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة ، تحقيق: مکتب قرطبة للبحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، أبو عاصم حسن بن عباس بن قطب ، ط1 مؤسسة قرطبة (د.ت)
-       الکشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها ، تحقيق :  د/ محيي الدين رمضان ، ط3 ، مؤسسة الرسالة ،بيروت – لبنان 1404هـ – 1984م.
22-ابن منظور : أبو الفضل جمال الدين محمد بن مکرم بن منظور الأفريقي المصري ( ت: 711هـ):
-       لسان العرب ، ط دار المعارف1401هـ -1981م.
23-ابن يعيش : موفق الدين أبو البقاء  يعيش بن علي بن يعيش الموصلي(ت:643هـ)
-       شرح المفصل للزمخشري، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه،د/إميل بديع يعقوب،ط1، دار الکتب العلمية بيروت – لبنان 1422هـ - 2001م.
ثانيًا : المراجع
1-   إبراهيم أنيس (دکتور):
-       الأصوات اللغوية ، ط5 مکتبة الأنجلو المصرية 1975م.
2-  أحمد عبدالمجيد هريدي(دکتور):
-       ظاهرة المخالفة الصوتية ودورها في نمو المعجم العربي، مکتبة الخانجي القاهرة 1409هـ – 1989م.
3- أحمد مختار عمر(دکتور):
- أسس علم اللغة ، تأليف ماريو باي، ترجمة وتعليق ،أحمد مختار عمر، ط8، عالم الکتب ، القاهرة 1419هـ - 1998م.
 - دراسة الصوت اللغوي ، ،عالم الکتب ، القاهرة 1418ه-1997م.
4-   جوزيف فندريس(لغوي فرنسي):
-       اللغة ، ترجمة عبدالحميد الدواخلي ، محمد القصاص ، تقديم فاطمة خليل، المرکز القومي للترجمة القاهرة 2014م.
5-   حازم علي کمال الدين (دکتور):
-       دراسة في علم الأصوات ،ط1 مکتبة الآداب القاهرة1420هـ -1999م.
6-   خليل إبراهيم العطية (دکتور):
-       في البحث الصوتي عند العرب ، منشورات دار الجاحظ للنشر بغداد الجمهورية العراقية  1983م.
7-   رمضان عبدالتواب (دکتور):
-       التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه ، ط2 مکتبة الخانجي القاهرة 1410هـ - 1990م.
-       التطور النحوي للغة العربية ، محاضرات ألقاها في الجامعة المصرية عام1929المستشرق الألماني برجشتراسر ، أخرجه وصححه وعلق عليه د/ رمضان عبد التواب ،ط2مکتبة الخانجي القاهرة 1414هـ - 1994م.
8-   زحزوح نسيمة ،  عامو عبدالمجيد(دکتور):
-       القوانين الصوتية التى تحکم بنية الکلمة العربية المماثلة والمخالقة فى القرآن الکريم ، جامعة أبو بکر بلقايد تلمسان  - الجمهورية الجزائرية 1436هـ 1437هـ - 2015م 2016م. .
9-   صلاح حسنين (دکتور):
-       المدخل في علم الأصوات المقارن ، ط2 مکتبة الآداب القاهرة  2005-2006م .
10-عبد القادر عبد الجليل (دکتور):
-       الأصوات اللغوية ،ط2 دار صفاء عمان – الأردن 1435هـ - 2014م.
-       علم الصرف الصوتي ،دار أزمنة للطباعة والنشر ، عمان – الأردن1998م.
11-عبد اللطيف الخطيب(دکتور):
-       معجم القراءات ، ط1- دار سعد الدين للطباعة والنشر – دمشق – سورية 1422هـ - 2002م.
12-عبدالصبور شاهين (دکتور):
-       أثر القراءات فى الأصوات والنحو العربي (أبو عمرو بن العلاء) ط1 مکتبة الخانجي ، القاهرة 1408هـ - 1987م.
13-کمال بشر(دکتور):
-       علم الأصوات ، دار غريب ،القاهرة2000م.
14-مجدي حسين أحمد شحادات(دکتور):
-       ظاهرة الإبدال بين المماثلة والمخالفة قراءة جديدة في ميکانيکية النطق ،  حوليات آداب عين شمس – المجلد 42- (يناير – مارس 2014م) .
15-محمود السعران (دکتور):
-       علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، ،دار النهضة الحديثة بيروت – لبنان(د.ت)
16-نسرين عبد الله شنوف(دکتور):
-         في اللغة العربية دراسة وصفية تحليلية بين القدامى واللسانيات العربية الحديثة ، مجلة جامعة بابل /العلوم الإنسانية/المجلد 20/العدد2/2012 .
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
المجلد 40، العدد 1 - الرقم المسلسل للعدد 1
العدد الأول من (الإصدار الأول)
إبريل 2021
الصفحة 490-566

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات