توليد الدلالات بين اللغويين والشعراء ( لفظ الخال أنموذجًا ) إعداد د/ فاطمة أحمد السيد شتيوي الأستاذ المساعد في قسم أصول اللغة بکلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالمنصورة البريد الإلکتروني : Fsheteewi1@gmail.com

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخص :
    اللغة العربية أکثر اللغات من حيث عدد الألفاظ ، ومع هذا الاتساع فإن الألفاظ مع کثرتها محدودة لها نهاية ، والمعاني والمخترعات الحديثة غير محدودة وغير متناهية نتيجة تطور الحياة ، ومن ثم فقد ضمت اللغة العربية بجانب الاتساع اللفظي اتساعًا آخر هو الاتساع الدلالي للمفردة ، حيث تستعمل المفردة الواحدة للدلالة على معانِ متعددة ومختلفة مما يزيد من الثروة الدلالية الکبيرة لمواجهة تطورات الحياة ومتطلباتها ، بالإضافة إلى أن تعدد دلالات المفردة يعطي سعة ومرونة للمتحدثين وخاصة الشعراء والأدباء والکتاب في اختيار لفظ من الألفاظ المتعددة الدلالة للتعبير عن دلالة معينة ، کما أن الأدباء والشعراء من أکثر المبدعين الذين ساهموا في توليد الدلالات ، ولفظ الخال من أکثر الألفاظ التي تولدت لها دلالات مختلفة وعديدة في اللغة العربية والشعر العربي القديم والحديث ومن ثم فقد تناولت دلالات لفظ الخال في الشعر العربي القديم والحديث باعتباره أکثر الألفاظ التي تولدت له دلالات متعددة ، وقد توصل البحث إلى أن توليد الدلالات مطلب ضروري لمواجهة تطور الحياة ، وأنه من عوامل ثراء اللغة ، والشعراء والأدباء أکثر الذين ساهموا في توليد الدلالات ، والقرينة اللفظية من أهم الأدوات التي يعتمد عليها في تحديد الدلالة
Abstract:
      Arabic language is the richest in vocabulary.However, vocabulary is rich still finite.New inventions and meanings due to life developments are infinite. In adition to wide range of vocabulary , Arabic language is also rich in conotations for each word. A single word can be used to indicate many other meanings , hence increases language ability to face needs of life development. Moreover, the wide range of conotations helps and provides flexability for speakers, especially poets  and literates , to choose among various conotarions. Literates and authors contributed greatly for inflection of new conotations. Al Khal is word that has got much conotations in Arabic language whearher in classic or modern poetry. Therefore, I studied the conotations  the word "Al khal" in classical and modern poetry as it has the most conotations. The research found that inflection of new conotations is a vital requirement of life and enriches language as well. Poets and literates made the greatest contributions, context is one of the most imortant factors to identify the contation.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1. أهم المصادر والمراجع

    1. اتفاق المباني وافتراق المعاني ، تقيّ الدين الدقيقي (ت: 613هـ) ، تح: يحيى عبد الرؤوف جبر ، الناشر: دار عمار – الأردن ، ط1، 1405هـ 1985م
    2. الإتقان في علوم القرآن ، السيوطي (ت: 911هـ) ، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الناشر: الهيئة المصرية العامة للکتاب ، 1394هـ/ 1974 م
    3. أحکام القرآن للشافعي ، أبو بکر البيهقي (ت : 458هـ)، الناشر : مکتبة الخانجي ط2 ، 1414 هـ - 1994 م
    4. أدب الکاتب (أو) أدب الکتّاب، لابن قتيبة الدينوري (ت: 276هـ) ، تح: محمد الدالي ، مؤسسة الرسالة
    5. أسرار البلاغة في علم البيان ، عبد القاهر الجرجاني الدار (ت: 471 هـ)، الناشر: دار الکتب العلمية، بيروت ، ط1، 1422 هـ - 2001 م
    6. أشعار الشعراء الستة الجاهليين ، أبو الحجاج الشنتمري (ت: 476هـ)
    7. أصول النظرية السياقية الحديثة عند علماء العربية ، ودور هذه النظرية في التوصل إلى المعنى الدکتور: محمد سالم صالح ، کلية المعلمين بمحافظة جدة
    8. الأغاني ، أبي الفرج الأصفهاني ، الناشر : دار الفکر  - بيروت ، ط2 
    9. الأمالي في لغة العرب ، القالي (ت: 356هـ) الناشر : دار الکتب العلمية  1978م
    10. الآمل والمأمول ، ينُسب لأبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت: 255هـ) ، ولا يُقطع بنسبته إليه، والأرحج أنه لابن المزبان الباحث
    11. البيان والتبيين ، الجاحظ (ت: 255هـ) ، الناشر: مکتبة الهلال، بيروت ط1423 هـ
    12. تاج العروس من جواهر القاموس ، الزَّبيدي (ت: 1205هـ) ، الناشر: دار الهداية
    13. تهذيب اللغة الأزهري (ت: 370هـ) الناشر: دار إحياء التراث العربي ط1، 2001م
    14. ثمار القلوب في المضاف والمنسوب ، الثعالبي (ت: 429هـ) دار المعارف- القاهرة
    15. جمهرة أشعار العرب ، أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي (ت: 170هـ) ، الناشر: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع
    16. جمهرة اللغة لابن دريد (ت:321هـ) دار العلم للملايين – بيروت ط1، 1987م
    17. الحيوان ، للجاحظ (ت: 255هـ) الناشر: دار الکتب العلمية بيروت ، ط2، 1424 هـ
    18. الخال ً وأضرابُه في قوافي الشُعراء
    19. خزانة الأدب وغاية الأرب الحموي (ت: 837هـ) الناشر: دار ومکتبة الهلال-بيروت، دار البحار-بيروت ، الطبعة الأخيرة 2004م
    20. الخصائص ، ابن جني (ت: 392هـ) ، الناشر: الهيئة المصرية العامة للکتاب ، ط4
    21. دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث د/ عبد الفتاح البرکاوي، ط1 1411ه – 1991م ، دار المنار بالقاهرة
    22. الدلالة النفسية للألفاظ في القرآن الکريم ، محمد جعفر محيسن العارضي کلية الآداب جامعة القادسية ، 1423 هـ ... 2002 م
    23. دلائل الإعجاز في علم المعاني ، أبو بکر الجرجاني الدار (ت: 471هـ) ، الناشر: المکتبة العصرية- الدار النموذجية ، ط1
    24. الدلائل في غريب الحديث ، لابن حزم ، (ت: 302هـ) ، الناشر: مکتبة العبيکان، الرياض ، ط1، 1422 هـ - 2001 م
    25. دور الکلمة في اللغة ، ستيفن أولمان ، ترجمه وقدم له وعلق عليه / دکتور کمال بشر ، مکتبة الشباب
    26. ديوان أبي العتاهية ، دار بيروت للطباعة والنشر ، 1406ه – 1986م
    27. ديوان أبي حيان الأندلسي ، مطبعة العاني بغداد ، ط1 1388 ه – 1969م
    28. ديوان أبي نواس برواية الصّولي ، دار الکتب الوطنية هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث
    29. ديوان أحيحةُ بن الجلاّح الأوسي الجاهلي ، من مطبوعات نادي الطائف الأدبي
    30. ديوان السَّريّ الرَّفَّاء ، دار صادر بيروت، ط1 ، 1996م
    31. ديوان الشماخ بن ضرار الذبياني  ، دار المعارف بمصر
    32. ديوان الشنفرى  ، الناشر دار الکتاب العربي، ط2 1417 ه – 1996م
    33. ديوان النابغة الذبياني ، دار الکتب العلمية بيروت – لبنان ، ط3 1996م
    34. ديوان امرئ القيس ، دار المعرفة بيروت لبنان ، ط2 1425 ه 2004م
    35. ديوان تأبط شرًا وأخباره ، دار الغرب الإسلامي ، ط1 1404ه – 1984م
    36. ديوان دريد بنُ الصُّمَّة ، تح د/ عمر عبد الرسول ، دار المعارف
    37. ديوان عبيد بن الأبرص  مکتبة البابي الحلبي ط1 1377ه- 1957م
    38. ديوان عمر بن أبي ربيعة المخزومي ، دار القلم بيروت – لبنان
    39. ديوان عنترة ، ط المکتب الإسلامي
    40. ديوان کُثّيِّر عَزَّة ، نشر دار الثقافة بيروت لبنان 1919ه- 1971م
    41. الذيل والتکملة لکتابي الموصول والصلة ، أبو عبد الله محمد (ت: 703 هـ) ، دار الغرب الإسلامي، تونس ، ط1، 2012 م
    42. زهر الأکم في الأمثال والحکم ، نور الدين اليوسي (ت: 1102هـ)  ، الناشر: الشرکة الجديدة - دار الثقافة، الدار البيضاء – المغرب ط1، 1401 هـ - 1981 م
    43. سجع الحمامه أو ديوان المغفور له المعلم  بطرس کرامة ، طبع في المطبعة الأدبية في بيروت سنة 1898م- 1315ه
    44. سفر السعادة وسفير الإفادة ، علم الدين السخاوي (المتوفى: 643 هـ) ، الناشر: دار صادرط2، 1415 هـ - 1995م
    45. شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات ، أبو بکر الأنباري (ت 328هـ) ، تح: عبد السلام محمد هارون الناشر: دار المعارف ،ط 5
    46. شرح ديوان امرئ القيس ص141، دار إحياء العلوم ، ط1 1990م
    47. شرح ديوان عمر بن أبي ربيعة المخزومي ، تأليف محمد محي الدين عبد الحميد ، ط1 ، 1371ه – 1952م ، مطبعة السعادة بمصر
    48. شرح ديوان عنترة للخطيب التبريزي ، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه : مجيد طراد ، الناشر دار الکتاب العربي ، ط1 1413 ه- 1993م
    49. الصحاح الجوهري (ت: 393هـ) ، تح: أحمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين – بيروت ، ط4، 1407 هـ‍ - 1987 م
    50. الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة ، ابن قيم الجوزية (المتوفى: 751هـ) ، الناشر: دار العاصمة، الرياض، ط1، 1408هـ
    51. ظاهرة المشترک اللفظي ومشکلة غموض الدلالة ، د/ أحمد نصيف الجنابيّ
    52. العشرات في اللغة ، أبو عبد الله محمد بن جعفر التميمي النحوي ، تحقيق وتعليق د/ يحيى عبد الرؤوف جبر
    53. علم البديع ، عبد العزيز عتيق (ت: 1396 هـ) ، الناشر: دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان ، الطبعة: بدون ، عام النشر: بدون
    54. علم الدلالة ، د. أحمد مختار عمر ، ط3 1991م ، الناشر عالم الکتب
    55. علم الدلالة اللغوية د. عبد التواب مرسي حسن الأکرت ، 1439ه – 2019م
    56. عماد البلاغة للافقهسي ، وهو مختصر المضاف والمنسوب ، للثعالبي ، اختصار : العلاّمة عبد الرؤوف المناوي رحمه الله ، 2009م
    57. العين ، الخليل بن أحمد الفراهيدي  (ت: 170هـ) ، تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي الناشر: دار ومکتبة الهلال
    58. الفرق بين الضاد والظاء ، أبو عمرو الداني (ت: 444هـ) تح: حاتم صالح الضّامن ، الناشر: دار البشائر – دمشق ، ط1، 1428 هـ - 2007 م
    59. فصل المقال في شرح کتاب الأمثال ، أبو عبيد عبد الله البکري الأندلسي (ت: 487هـ) ، الناشر: مؤسسة الرسالة، بيروت –لبنان ، ط1، 1971 م
    60. فقه اللغة العربية وخصائصها د/ إميل بديع يعقوب ، دار العلم للملايين ط1
    61. القاموس المحيط ، الفيروزآبادى (ت: 817هـ) ، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر بيروت – لبنان ط8، 1426 هـ - 2005 م
    62. الکتاب ، سيبويه (ت: 180هـ) ، تح: عبد السلام محمد هارون ، الناشر: مکتبة الخانجي، القاهرة ، ط3، 1408 هـ - 1988 م
    63. کتاب المأثور من اللغة ( ما اتفق لفظه واختلف معناه) لأبي العميثل الأعرابيّ ، ط1 1408 ه- 1988م ، مکتبة النهضة المصرية
    64. کشف الحال في وصف الخال ، صلاح الدين الصفدي (المتوفى: 764هـ)
    65. الکليات الکفوي، (ت: 1094هـ) ، الناشر: مؤسسة الرسالة – بيروت
    66. لسان العرب ، ابن منظور (ت: 711هـ) ، الناشر: دار صادر ط3 - 1414 هـ
    67. اللغة وعلم اللغة ، جون ليونز ، الناشر: دار النهضة العربية ، الطبعة: الأولى
    68. المحکم والمحيط الأعظم ، لابن سيده (ت: 458هـ) ، تح: عبد الحميد هنداوي ، الناشر: دار الکتب العلمية – بيروت ، ط1، 1421 هـ - 2000 م
    69. مختارات شعراء العرب لابن الشجري ، (ت: 542هـ) ، ضبطها وشرحها: محمود حسن زناتي ، الناشر: مطبعة الاعتماد، مصر ، ط1، 1344 هـ - 1925 م
    70. المخصص ، ابن سيده المرسي (ت: 458هـ) ، تح : خليل إبراهم جفال ، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت ، ط1، 1417هـ 1996م
    71. مراتب النحويين ، أبو الطيب اللغوي (ت: 351 هـ) ، تح: محمّد أبوالفضل إبراهيم ، الناشر: المکتبة العصريّة ، تاريخ النشر: 1430 هـ.
    72. المزهر في علوم اللغة وأنواعها ، السيوطي (ت: 911هـ) ، تح: فؤاد علي منصور ، الناشر: دار الکتب العلمية – بيروت ط1 ، 1418هـ 1998م
    73. المشترک وضعا والمختلف صقعا لياقوت ، عالم الکتب ، ط2، 1406ه – 1986م
    74. معجم الأدباء ياقوت الحموي (ت: 626هـ) تح : إحسان عباس ، الناشر: دار الغرب الإسلامي، بيروت ، ط1، 1414 هـ - 1993 م
    75. المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الکريم ، د. محمد حسن حسن جبل ، الناشر: مکتبة الآداب – القاهرة ، ط1، 2010 م.
    76. معجم الألفاظ العامية ذات الحقيقة والأصول العربية ، د/ عبد المنعم سيد عبد العال ، ط2 ، مکتبة الخانجي ، دار مکتبة الفکر
    77. معجم البابطين هيئة تحرير المعجم ، لشعراء العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين ، م 6 ، الکويت ، 2088م
    78. معجم البلدان الحموي (ت: 626هـ) ، الناشر: دار صادر، بيروت ، ط2 ، 1995م
    79. مقاييس اللغة ، ابن فارس (ت: 395هـ) ، تح: عبد السلام محمد هارون ، الناشر: دار الفکر م النشر: 1399هـ - 1979م.
    80. المنتخب من غريب کلام العرب لأبي الحسن الهنائي المعروف بکًرَاعِ النمل (ت 310ه) تح  د/ محمد بن أحمد العُمري ، ط1 1409ه- 1989م
    81. منتهى الطلب من أشعار العرب ، محمد بن المبارک البغدادي (ت: 597هـ)
    82. المُنَجَّد في اللغة ، علي بن الحسن الهُنائي (ت: بعد 309هـ) ، الناشر: عالم الکتب، القاهرة ، ط2، 1988 م
    83. المنهاج الواضح للبلاغة ، حامد عونى ، الناشر: المکتبة الأزهرية للتراث
    84. نخبة عقد الأجياد في الصافنات الجياد ، محمد (باشا) ابن الأمير عبد القادر الحسني الجزائري (ت: 1331هـ)
    85. نزهة الأبصار بطرائف الأخبار والأشعار ، عبد الرحمن بن درهم (ت: 1362هـ) ، الناشر: دار العباد – بيروت
    86. نشوة الطرب في تاريخ جاهلية العرب ، ابن سعيد الأندلسي ، تح : الدکتور نصرت عبد الرحمن ، الناشر: مکتبة الأقصى، عمان – الأردن
    87. نضرة الإغريض في نصرة القريض ، المظفر بن الفضل بن يحيى، أبو علي، العلوي الحسيني العراقي (ت: 656هـ)
    88. نفح الأزهار في منتخبات الأشعار ، شاکر بن مغامس بن محفوظ (ت: 1314هـ)  ، تح : إبراهيم اليازجي ، الناشر: المطبعة الأدبية، بيروت ، ط3، 1886 م
    89. نهاية الأرب في فنون الأدب ، النويري (ت: 733هـ) دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة ، ط1، 1423 هـ
    90. الوجوه والنظائر في القرآن العظيم ، لمُقاتِل بن سُليمان (ت 150ه) ، تح  د/ حاتم صالح الضامن ، العراق – بغداد ، مکتبة الرشد – المملکة العربية السعودية - الرياض ، ط2 : 1432ه – 2011م  
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
المجلد 40، العدد 4 - الرقم المسلسل للعدد 4
العدد الرابع من (الاصدار الأول)
إبريل 2021
الصفحة 2177-2276

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات