أنماط المفارقة في الحديث النبوي دراسة بلاغية " صحيح البخاري أنموذجًا " إعداد د/ سامية عبدالحميد عبدالمجيد أستاذ البلاغة والنقد المساعد في کليـة البنات الإسلامية بأسيوط البريد الإلکتروني: samiaabdelhamed.78@azhar.edu.eg

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخص
يتناول البحث ظاهرة من أهم الظواهر البلاغية، ألا وهي أنماط المفارقة في الحديث النبوي، حيث نتعرض للتوجهات البلاغية لدراسة الحديث النبوي لدى البلاغيين القدماء والمحدثين، حيث اتسم الدرس البلاغي الحديث بتداخل الحقل اللساني مع المفاهيم البلاغية القديمة، مما فتح آفاقًا جديدة في الدرس البلاغي، مع الترکيز على إبراز ماهية المفارقة، وأنماطها، وأثرها الدلالي في النص؛ کتمهيد للولوج في الموضوع محل الدراسة. ويتناول البحث المفارقة في اللفظ والترکيب في الکتاب محل الدراسة؛ خلال دراسة تحليلية للألفاظ والتراکيب في الأحاديث النبوية، وإبراز جوانب المفارقة فيها، مستفيدًا من آراء البلاغيين القدماء، في الطباق والتقابل، والتراکيب اللغوية، بالإضافة إلى لسانيات النص البلاغية، من بروز الجانب التداولي، ومراعاة آليات الخطاب في النص، بما انعکس على المفارقة، وأسهم إبرازها. ويتناول البحث المفارقة التصويرية في الحديث النبوي من التشبيه والمجاز والکناية، حيث تضافرت لسانيات النص مع النسيج التصويري لإبراز جانب المفارقة في النصوص المختارة، وإحداث التأثير المرجو في المتلقي. کما يتناول البحث مفارقة الموقف في الحديث النبوي، بحيث يتمکن المتکلم من استيعاب موقف کامل منتزع من البيئة المحيطة، مع القدرة على إبراز القضية المتناوَلة من خلال جانب المفارقة، ويعتمد عليها في إبراز ما يدعو إليه، حيث جاءت مفارقة الموقف، في الحديث النبوي، على محورين:  الأول: الأمور الدنيوية، وما يتعلق بمصالح المخاطَب في حياته.
الثاني: الأمور الأخروية، وما يتعلق بمصالح المخاطب بعد الموت. يناقش الباحث المحاور السابقة، ويسعى لإبراز جميع أنماط المفارقة، ويختتم البحث بأهم النتائج التي توصل إليها.
Abstract :
    The thesis deals with one of the most important  rhetoric phenomenon. It is the patterns of paradox in the prophetic tradition and we are going to tackle the rhetoric orientation while studying the prophetic tradition for the traditional and modern rhetoricians . The rhetoric moral is characterized  by mingling the linguistic field with the old rhetoric concepts. This led to opening new horizons in the rhetoric moral , side by side the concentration on paradox : its identity, patterns, the semantic effect on the text as an introduction for starting the subject we will study.  The thesis deals with the paradox in the enunciating and structure in the book we study, through analytic study of the utterance and structures in the prophetic speech demonstrating the paradox sides in it benefiting from the opinions of traditional rhetoricians in the antithesis, antonyms and structures. In addition to the rhetoric linguistics of the text including the pragmatic eminence and caring for the text speech techniques. All these things are reflected on the paradox and means of its prominence.  The thesis deals with pictorial paradox in the prophetic tradition including simile, trope and writing in which the text linguistics and pictorial structures to show the paradox in the selected texts are mingled to produce the hoped influence for the recipient. The thesis also deals with the paradox in situations in the prophet' tradition ( Hadith ) so that the speaker can grasp the whole situation extracted from the surrounding environment with the ability of presenting the case through the tackled paradox, he depends on it to show what he needs. Paradox of situation in the prophet' s tradition comes from two themes:  First, the world affairs and all that is related to the recipient' s  objects in life; Second, the after life affairs and all that is related to the recipient' s objects after death. The researcher discusses the previous themes and he seeks to show all the patterns of the paradox concluding the thesis with the results he found.

الكلمات الرئيسية


Keywords:
   Patterns of paradox, Utterance, Language structure, Situation paradox, World affairs.
المصادر والمراجع
1-    أحکام الإحکام شرح عمدة الأحکام لابن دقيق العيد، مطبعة السنة
 المحمدية، دط.
2-          إحياء علوم الدين لأبى حامد محمد بن محمد الغزالي الطوسي، دار المعرفة، بيروت، دط.
3-    اختيار الأولى في شرح حديث اختصام الملأ الأعلى لأبى الوليد سليمان بن خلف بن سعد بن أيوب بن وارث التجيبي القرطبي الباجي الأندلسي، تحقيق: جسم الفهيد الدوسري، مکتبة دار الأقصى، الکويت، ط1، 1406ه – 1985ه.
4-    أدب الکتاب لأبى بکر محمد بن يحى الصولي، نسخه وعنى بتصحيحه وتعليق حواشيه: محمد بهحة الأثري، نظر فيه علامة العراق: السيد محمود شکري الآلوسي، المطبعة السلفية، مصر- المکتبة العربية، بغداد، ط 1341ه.
5-    إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري لأحمد بن محمد بن أبى بکر بن عبد الملک القتيبي المصري، أبو العباس شهاب الدين القسطلاني، المطبعة الکبرى الأميرية، مصر، ط7، 1323هـ.
6-    الاستذکار لأبى عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي، تحقيق: سالم محمد عطا- محمد علي معوض، دار الکتب العلمية، بيروت، ط1، 1421ه – 2000م.
7-    أسرار البلاغة لأبى بکر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاکر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.
8-          الأسس الجمالية في النقد العربي: عرض وتفسير ومقارنة لعز الدين إسماعيل، دار الفکر العربي، ط3، 1974م.
9-    الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم لإبراهيم بن محمد عصام الدين بن عربشاه الحنفي، حقَّقه وعلَّق عليه: عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان.
10-  إعجاز القرآن للباقلاني أبو بکر محمد بن الطيب الباقلاني، تحقيق: السيد أحمد صقر، دار المعارف، مصر، ط5، 1997م.
11-  إعجاز القرآن والبلاغة النبوية لمصطفى صادق بن عبد الرزاق بن سعيد بن أحمد بن عبد القادر الرافعي ، دار الکتاب العربي، بيروت، ط8، 1425هـ - 2005م.
12-  الإفصاح عن معاني الصحاح ليحيى بن (هُبَيْرَة بن) محمد بن هبيرة الذهلي الشيبانيّ أبو المظفر عون الدين، تحقيق: فؤاد عبد المنعم أحمد، دار الوطن
13-  إمتاع الأسماع بما للنبي من الأحوال والأموال والحفدة والمتاع لأحمد بن علي بن عبد القادر، أبو العباس الحسيني العبيدي، تقي الدين المقريزي، تحقيق: محمد عبد الحميد النميسي، دار الکتب العلمية، بيروت، ط1، 1420هـ - 1999م.
14-  الأمثال لأبى عُبيد القاسم بن سلام عبد الله الهروي البغدادي تحقيق: عبد المجيد قطامش، دار المأمون للتراث، ط1، 1400هـ - 1980م.
15-  الأمثال من الکتاب والسنة لمحمد بن علي بن الحسن بن بشر أبو عبد الله الحکيم الترمذي، تحقيق: السيد الجميلي، دار ابن زيدون - دار أسامة، بيروت، دمشق.
16-  البديع لأبى العباس عبد الله بن محمد المعتز بالله ابن المتوکل ابن المعتصم ابن الرشيد العباسي، دار الجيل، ط1، 1410هـ - 1990م.
17-     بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة لعبد المتعال الصعيدي، مکتبة الآداب، ط17، 1426هـ-2005م.
18-  البلاغة العربية لعبد الرحمن بن حسن حبنکة الميداني الدمشقي، دار القلم، دمشق، الدار الشامية، بيروت، ط1، 1416هـ - 1996م.
19-  البيان والتبيين لعمرو بن بحر بن محبوب الکناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان الجاحظ، دار ومکتبة الهلال، بيروت، 1423هـ.
20-  تاريخ آداب العرب لمصطفى صادق بن عبد الرزاق بن سعيد بن أحمد بن عبد القادر الرافعي، دار الکتاب العربي، دط.
21-  التحرير والتنوير: تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الکتاب المجيد لمحمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر التونسي ابن عاشور، الدار التونسية للنشر، تونس، 1984هـ.
22-  تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي لأبى العلا محمد عبد الرحمن بن عبد الرحيم المبارکفوري، دار الکتب العلمية، بيروت.
23-  تطريز رياض الصالحين لفيصل بن عبد العزيز بن فيصل ابن حمد المبارک الحريملي النجدي، تحقيق: عبد العزيز بن عبد الله بن إبراهيم الزير آل حمد، دار العاصمة للنشر والتوزيع، الرياض، ط1، 1423هـ - 2002م.
24-  تفصيل النشأتين وتحصيل السعادتين لأبى القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني، دار مکتبة الحياة، بيروت، لبنان، 1983م.
25-  التمثيل والمحاضرة لعبد الملک بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي، تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو، الدار العربية للکتاب، ط2، 1401هـ - 1981م.
26-  التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد لأبى عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي، تحقيق: مصطفى بن أحمد العلوي - محمد عبد الکبير البکري، وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية – المغرب، 1387هـ.
27-  تهذيب اللغة لمحمد بن أحمد الهروي، أبو منصور الأزهري، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 2001م.
28-  التيسير بشرح الجامع الصغير لزين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي ثم المناوي القاهري، مکتبة الإمام الشافعي، الرياض، ط3، 1408هـ - 1988م.
29-  الجامع الصحيح المختصر لمحمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي، دار ابن کثير، اليمامة، بيروت، ط3، 1407ه – 1987م.
30-  جامع العلوم والحکم في شرح خمسين حديثا من جوامع الکلم لزين الدين عبد الرحمن بن أحمد بن رجب بن الحسن، السَلامي، البغدادي، ثم الدمشقي، الحنبلي، تحقيق: شعيب الأرناؤوط - إبراهيم باجس، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط7، 1422هـ - 2001م.
31-     الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري لمحمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، ط1، 1422هـ.
32-  جمهرة اللغة لأبى بکر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، تحقيق: رمزي منير بعلبکي، دار العلم للملايين، بيروت، ط1، 1987م.
33-  الجنى الداني في حروف المعاني لأبي محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري المالکي (ت 749هـ)، تحقيق: فخر الدين قباوة - محمد نديم فاضل، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1413هـ - 1992م.
34-  حاشية الدسوقي على مختصر المعاني لسعد الدين التفتازاني (ومختصر السعد هو شرح تلخيص مفتاح العلوم لجلال الدين القزويني)  لمحمد بن عرفة الدسوقي، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المکتبة العصرية، بيروت، دط.
35-  حاشية الصبان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالک لأبي العرفان محمد بن علي الصبان الشافعي (ت1206ه)، دار الکتب العلمية بيروت، لبنان، ط1، 1417 هـ -1997م.
36-  خزانة الأدب وغاية الأرب لابن حجة الحموي، تقي الدين أبو بکر بن علي بن عبد الله الحموي الأزراري، تحقيق: عصام شقيو، دار ومکتبة الهلال-بيروت، دار البحار-بيروت، ط2004م.
37-  خصائص النظم في (خصائص العربية) لأبي الفتح عثمان بن جني، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق الجناجي، دار الطباعة المحمدية القاهرة، مصر، ط1، 1407هـ - 1987م.
38-  دلائل الإعجاز في علم المعاني لأبى بکر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني، تحقيق: محمود محمد شاکر أبو فهر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة، ط3، 1413هـ - 1992م.
39-  الديباج على صحيح مسلم بن الحجاج لعبد الرحمن بن أبي بکر جلال الدين السيوطي، حقَّق أصله، وعلَّق عليه: أبو اسحق الحويني الأثري، دار ابن عفان للنشر والتوزيع، المملکة العربية السعودية، الخُبَر، ط1، 1416هـ - 1996م.
40-  الرسائل الأدبية لعمرو بن بحر بن محبوب الکناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان الجاحظ، دار ومکتبة الهلال، بيروت، ط2، 1423هـ.
41-  سر الفصاحة لأبى محمد عبد الله بن محمد بن سعيد بن سنان الخفاجي الحلبي، دار الکتب العلمية، ط1، 1402هـ-1982م.
42-    شرح أحاديث من صحيح البخارى دراسة في سمت الکلام الأول تأليف د محمد محمد أبو موسى ، مکتبة وهبة ،القاهرة، الطبعة الأولي، سنة  1421هـ/2001م .    
43-  شرح ديوان الحماسة لأبى على أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني، تحقيق: غريد الشيخ، وضع فهارسه العامة: إبراهيم شمس الدين، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1424هـ - 2003م.
44-  شرح صحيح البخارى لابن بطال، ابن بطال أبو الحسن علي بن خلف بن عبد الملک، تحقيق: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، مکتبة الرشد، السعودية، الرياض، ط2، 1423هـ - 2003م.
45-  صبح الأعشى في صناعة الإنشاء لأحمد بن علي بن أحمد الفزاري القلقشندي ثم القاهري، دار الکتب العلمية، بيروت، دط.
46-  صيد الأفکار في الأدب والأخلاق والحکم والأمثال لحسين بن محمد المهدي، سُجل هذا الکتاب بوزارة الثقافة، بدار الکتاب برقم إيداع (449) لسنة2009م، راجعه: عبد الحميد محمد المهدي.
47-  الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز ليحيى بن حمزة بن علي بن إبراهيم، الحسيني العلويّ الطالبي، المکتبة العصرية، بيروت، ط1، 1423هـ.
48-  طرح التثريب في شرح التقريب لأبى الفضل زين الدين عبد الرحيم بن الحسين بن عبد الرحمن بن أبي بکر بن إبراهيم العراقي- أکمله ابنه: أحمد بن عبد الرحيم بن الحسين الکردي الرازياني ثم المصري، أبو زرعة ولي الدين، ابن العراقي، دار إحياء التراث العربي.
49-  عمدة القاري شرح صحيح البخاري لبدر الدين أبي محمد محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين الغيتابى العيني الحنفى، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
50-  غريب الحديث لأبى عُبيد القاسم بن سلام بن عبد الله الهروي البغدادي، غريب الحديث، تحقيق: محمد عبد المعيد خان، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، الدکن، ط1، 1384هـ - 1964م.
51-  الغريبين في القرآن والحديث لأبى عبيد أحمد بن محمد الهروي، تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيدي، قدَّم له وراجعه: فتحي حجازي- مکتبة نزار مصطفى الباز، المملکة العربية السعودية، ط1، 1419هـ - 1999م.
52-  فتح الباري شرح صحيح البخاري لأحمد بن علي بن حجر أبو الفضل العسقلاني الشافعي، دار المعرفة، بيروت، رقَّم کتبه وأبوابه وأحاديثه: محمد فؤاد عبد الباقي، قام بإخراجه وصححه وأشرف على طبعه: محب الدين الخطيب، تعليق: عبد العزيز بن عبد الله بن باز.
53-  کتاب الصناعتين لأبى هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسکري، تحقيق: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العصرية، بيروت، 1419هـ.
54-   کتاب العين لأبى عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري، تحقيق: مهدي المخزومي- إبراهيم السامرائي، دار ومکتبة الهلال.
55-     کتاب مؤتمر اللغة العربية الرابع، دبي، الإمارات، 1436ه-2015م.
56-   کشف المشکل من حديث الصحيحين لجمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد الجوزي، تحقيق: علي حسين البواب، دار الوطن، الرياض.
57-  لسان العرب لمحمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين الأنصاري بن منظور الرويفعى الإفريقى، دار صادر، بيروت، 1414هـ.
58-  المتواري علي تراجم أبواب البخاري لأحمد بن محمد بن منصور بن القاسم بن مختار القاضي، أبو العباس ناصر الدين ابن المنير الجذامي الجروي الإسکندراني، تحقيق: صلاح الدين مقبول أحمد، مکتبة المعلا، الکويت
59-  المثل السائر في أدب الکاتب والشاعر لضياء الدين بن الأثير، نصر الله بن محمد، تحقيق: أحمد الحوفي، بدوي طبانة، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، الفجالة، القاهرة.
60-  محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء لأبي القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني، شرکة دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، ط1، 1420هـ.
61-  مشکل الحديث وبيانه لمحمد بن الحسن بن فورک الأنصاري الأصبهاني، أبو بکر، تحقيق: موسى محمد علي، عالم الکتب، بيروت، ط2، 1985م.
62-  معالم السنن، وهو شرح سنن أبي داود، لأبى سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب البستي المعروفي بالخطابي، المطبعة العلمية، حلب، ط1، 1351هـ - 1932م.
63-  معجم اللغة العربية المعاصرة لأحمد مختار عبد الحميد عمر (ت 1424هـ)، عالم الکتب، ط1، 1429هـ - 2008م.
64-  معجم مقاييس اللغة لأحمد بن زکريا بن فارس القزويني الرازي، أبو الحسين، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفکر، 1399هـ - 1979م.
65-  المغازي لمحمد بن عمر بن واقد السهمي الأسلمي بالولاء، المدني، أبو عبد الله الواقدي، تحقيق: مارسدن جونس، دار الأعلمي، بيروت، ط3، 1409ه-1989م.
66-     المفارقة القرآنية: دراسة في بنية الدلالة لمحمد العبد، مکتبة الآداب، ط2، 1426ه-2006م.
67-     المفارقة في شعر الرواد لقيس الحمزة الخفاجي، دار الأرقم للطباعة والنشر، بابل، العراق.
68-     المفارقة، دي. سي. ميويک، موسوعة المصطلح النقدي، ترجمة: عبد الواحد لؤلؤة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، 1993م.
69-  مفتاح العلوم ليوسف بن أبي بکر بن محمد بن علي الخوارزمي الحنفي أبو يعقوب السکاکي ضبطه وکتب هوامشه وعلَّق عليه: نعيم زرزور، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط2، 1407هـ - 1987م.
70-     مفيد العلوم ومبيد الهموم لأبى بکر محمد بن العباس الخوازمي، المکتبة العصرية، بيروت، 1418هـ.
71-  منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري لحمزة محمد قاسم، راجعه: عبد القادر الأرناؤوط، عني بتصحيحه ونشره: بشير محمد عيون، مکتبة دار البيان، دمشق - الجمهورية العربية السورية، مکتبة المؤيد، الطائف - المملکة العربية السعودية، 1410 هـ - 1990م.
72-  المنتقى شرح الموطإ لأبى الوليد سليمان بن خلف بن سعد بن أيوب بن وارث التجيبي القرطبي الباجي الأندلسي، مطبعة السعادة، بجوار محافظة مصر، ط1، 1332هـ.
73-  المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج لأبى زکريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط2، 1392م.
74-  الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري لأبى القاسم الحسن بن بشر الآمدي، تحقيق: السيد أحمد صقر، دار المعارف، مکتبة الخانجي، ط1، 1994م.
75-     موسوعة الفقه الإسلامي لمحمد بن إبراهيم بن عبد الله التويجري، بيت الأفکار الدولية، ط1، 1430هـ - 2009م.
76-     نقد الشعر لقدامة بن جعفر بن قدامة بن زياد البغدادي، أبو الفرج، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، ط1، 1302ه.
77-  نهاية الأرب في فنون الأدب لأحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبد الدائم القرشي التيمي البکري، شهاب الدين النويري، دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة، ط1، 1423هـ.
78-  وحي القلم لمصطفى صادق بن عبد الرزاق بن سعيد بن أحمد بن عبد القادر الرافعي، دار الکتب العلمية، ط1، 1421هـ-2000م.
79-  الوساطة بين المتنبي وخصومه لأبى الحسن علي بن عبد العزير القاضي الجرجاني، تحقيق وشرح: محمد أبو الفضل إبراهيم- علي محمد البجاوي، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشرکاه.