رحـلات أطبـاء الأنـدلــس إلـى المشـرق خـلال القـرنيـن السـادس والسـابـع الهجـرييـن وآثـارهـا. إعداد/ د. محمـود محمـد السمـاحـي مـدرس التاريـــخ والحضـارة الإســلاميــة کليــة اللغــة العربيــة، جامعـة الأزهــر، القاهــرة. البريد الإلکتروني : mahmoudelsamahy@azhar.edu

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخــــص:
    يتناول هذا البحث واحدة من أهم القضايا التي تمسّ تاريخ الحرکة الفکرية في الحضارة الإسلامية، ألا وهي قضية التواصل بين بلاد المشرق الإسلامي ونظيرتها بلاد المغرب الإسلامي في المجال الطبي، والتأثير الثقافي بينهما، وسأحاول في بحثي هذا تسليط الضوء على رحلات أطباء الأندلس إلى المشرق وآثارها، وسيکون حديثي أولا عن العلاقة بين المشرق والأندلس ابتداء من الفتح الإسلامي وحتى نهاية القرن الخامس الهجري، ثم تعريف الرحلة ودوافع رحلة الأندلسيين إلى المشرق (الداخلية والخارجية)، وأخيرا رحلات أطباء الأندلس إلى المشرق خلال القرنين السادس والسابع الهجريين، والآثار التي ترتبت على تلک الرحلات من خلال بيان نتاجهم العلمي من خلال الخدمات التي قدموها للخاصة والعامة ،وشغل المراکز المهمة في المستشفيات ، والقيام بالتدريس في المدارس الطبية، وبراعتهم في علوم الصيدلة، وبيان أهم مؤلفاتهم في المجال الطبي، واکتشافاتهم الطبية.  
Abstract
     This research deals with one of the most important issues affecting the history of the intellectual movement in Islamic civilization، which is the issue of communication between the countries of the Islamic East and their counterparts in the Islamic Maghreb in the medical field، and the cultural influence between them.  My first talk will be about the relationship between the Orient and Andalusia، starting from the Islamic conquest until the end of the fifth century AH، then the definition of the journey and the motives of the Andalusian journey to the Orient (internal and external)، and finally the journeys of Andalusian doctors to the Orient during the sixth and seventh centuries AH، and the effects of those journeys from  During the statement of their scientific output through the services they provided to the private and public، occupying important positions in hospitals، teaching in medical schools، their ingenuity in pharmacology، and showing their most important works in the medical field، and their medical discoveries.

الكلمات الرئيسية


قائمــة المصـادر والمـراجـع([1]) .
أولاً : القـرآن الکـريـم .
ثانيـًا: المصـــادر .
ابـن الآبـار: محمد بن عبد الله بن أبي بکر القضاعي البلنسي (ت 658هـ/1260م):
 1- التکملة لکتاب الصلة، تحقيق: عبد السلام الهراس، نشر: دار الفکر للطباعة، بيروت، لبنان، 1415هـ/ 1995م
ابــن الأثيــر: أبو الحسن علي بن أبي الکرم محمد بن محمد بن عبد الکريم بن عبد الواحد الشيباني الجزري (ت 630هـ/1233م):
 2- الکامل في التاريخ، تحقيق: عمر عبد السلام تدمري، نشر: دار الکتاب العربي، بيروت، لبنان، ط1، 1417هـ / 1997م .
أحمد بن حنبل : أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني (ت 241هـ/ 855م):
 3 - مسند الإمام أحمد بن حنبل، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، وعادل مرشد وآخرون، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1421 هـ / 2001 م . 
  الأصبهاني: محمد بن محمد صفي الدين بن نفيس الدين الأصبهاني(ت597هـ/1201م):
 4 - خريدة القصر وجريدة العصر، تحقيق: آذرتاش آذرنوش، نقحه وزاد عليه: محمد المرزوقي، محمد العروسي المطوي، الجيلاني بن الحاج يحيى، نشر: الدار التونسية، تونس، ط2، 1390ه/ 1971م .
الإصطخري: أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الاصطخري(ت346هـ/957م):
  5 - المسالک والممالک، دار صادر، بيروت، لبنان  ،1425ه/ 2004م.
ابن أبي أصيبعة: أحمد بن القاسم بن خليفة الخزرجي موفق الدين (ت 668هـ/ 1250م):
 6- عيون الأنباء في طبقات الأطباء، تحقيق: نزار رضا، نشر: دار مکتبة الحياة، بيروت، لبنان، ط1 ،1384ه/ 1965م.
البلاذري: أحمد بن يحيى بن جابر بن داود البَلَاذُري (ت 279هـ/892م):
7 - فتوح البلدان، نشر: دار ومکتبة الهلال، بيروت، لبنان،1408ه/ 1988م.
بنيامين التطيلي: الرابي بنيامين بن الرابي يونة التطيلى الإسباني اليهودي(ت 569هـ/1174م) :
 8 - رحلة بنيامين التطيلي، ترجمة: عزرا حداد :  نشر: المجمع الثقافي، أبو ظبي ، ط1، 1423ه / 2002 م.
ابن البيطار: عبد الله بن أحمد المالقي، أبو محمد، ضياء الدين (ت 646هـ/1248م):
  9-   الجامع لمفردات الأدوية، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1413ه/ 1992م .
ابن تغرى بردى: يوسف بن تغري بردي بن عبد الله الظاهري الحنفي (ت 874هـ/1469م): 
10- النجوم الزاهرة في ملوک مصــــر والقاهرة، نشر: وزارة الثقافة والإرشاد، دار الکتب، مصــــر، 1383هـ/ 1963م .
ابن جبير: محمد بن أحمد بن جبير الکناني الأندلسي (ت 613ه/1217م):
 11- رحلة ابن جبير ، دار بيروت للطباعة والنشر ، بيروت، لبنان ، ط1 ،1268ه/ 1852م .
 ابن جُلجُل: أبي داوود سليمان بن حسان الأندلسي (ت384ه/994م):
 12-  طبقات الأطباء والحکماء،  تحقيق: فؤاد السيد، مطبعة المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية ، القاهرة ،1374ه / 1955م .
ابن خلکان: شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم البرمکي الإربلي (ت681ه/1282م):
13- وفيات الأعيان، تحقيق: إحسان عباس، نشر: دار صادر، بيروت، لبنان،
 ط1، 1410ه/ 1900م .
الذهبي: شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز (ت 748هـ/1347م):
14 - تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير، تحقيق: بشار عوّاد، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، ط1، 1423ه/ 2003م.
 15- سير أعلام النبلاء، تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، نشر : مؤسسة الرسالة ، ط3 ، 1405 هـ / 1985 .
سبط ابن الجوزي: شمس الدين يوسف بن قِزْأُوغلي بن عبد الله (ت654هـ/1256م):
16- مرآة الزمان في تواريخ الأعيان، تحقيق وتعليق: محمد برکات، کامل محمد الخراط، عمار ريحاوي، وغيرهم، ط1، 1434 هـ/2013م .
ابن سعيد المغربي : على بن موسى بن سعيد المغربي الأندلسي (ت685ه/1286م) :
  17- الغصون اليانعة في محاسن شعراء المائة السابعة، تحقيق: إبراهيم الأبياري، نشر: دار المعارف، مصر، القاهرة، ط3، 1374ه/ 1955م.
18 - المغرب في حلى المغرب، تحقيق: شوقي ضيف ، نشر: دار المعارف ، القاهرة ، ط3، 1374ه/ 1955م.
السيوطي: عبد الرحمن بن أبي بکر جلال الدين (ت911ه/1505م):
 19- حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، نشر: دار إحياء الکتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشرکاه، مصر، ط1 ،1387هـ /1967م .
ابن شاکر الکتبي: محمد بن شاکر بن أحمد بن عبد الرحمن بن شاکر
(ت 764هـ/1363م):
  20 - فوات الوفيات، تحقيق: إحسان عباس، نشر: دار صادر، بيروت،
 ط1،1393ه /1974م.
الشريف الادريسي: محمد بن محمد بن عبد الله بن إدريس الحسني(ت 560هـ/1185م):
21- نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، نشر: عالم الکتب، بيروت، لبنان،
ط1، 1409هـ/ 1988
ابن الشعار: کمال الدين أبو البرکات المبارک بن الشعار الموصلي (ت 654 هـ/1256م):
  22-  قلائد الجمان في فرائد شعراء هذا الزمان، تحقيق: کامل سلمان الجبوري، نشر: دار الکتب العلمية، بيروت ، لبنان، ط1، 1426ه/ 2005 م  .
ابن صاعد: صاعد بن أحمد بن صاعد الأندلسي (ت462ه/1070م):
  23 - طبقات الأمم، نشر: مجلة الشرق، المطبعة الکاثوليکية للآباء اليسوعيين، بيروت، لبنان، 1330ه/ 1912م .
الصفدي: صلاح الدين خليل بن أيبک بن عبد الله الصفدي (ت764هـ/1363م):
24-الوافي بالوفيات، تحقيق: أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفي، دار إحياء التراث، بيروت، 1420هـ/2000م .
الطبري: محمد بن جرير بن يزيد بن کثير بن غالب الآملي الطبري (ت310هـ/922م):
25- تاريخ الطبري، تاريخ الرسل والملوک، دار التراث ، بيروت، 1387هـ/1969م.
ابن عذاري:  أبو عبد الله محمد بن محمد المراکشي (ت 695ه/1296مـ):
26- البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، تحقيق ومراجعة: ج. س. کولان،
 إِ. ليفي بروفنسال، نشر: دار الثقافة، بيروت، لبنان، ط3 ، 1403ه/1983م.
ابن عساکر: أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله (ت 571هـ/1175م) :
27- تاريخ مدينة دمشق وذکر فضلها وتسمية من حلّها من الأماثل أو اجتاز بنواحيها من وارديها وأهلها، تحقيق: عمرو العمروي، دار الفکر، بيروت، لبنان،
ط1، 1415هـ /1995م. 
ابن العماد: عبد الحي بن أحمد بن محمد بن العماد العَکري الحنبلي(ت1089هـ/1679م)
 28-  شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق: محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه:
عبد القادر الأرناؤوط، نشر: دار ابن کثير، دمشق ، بيروت، ط1،1406 هـ /  1986م .
ابـن الفـرضــي: عبد الله بن محمد بن يوسف بن نصر الأزدي، أبو الوليد (ت 403هـ/1013):
   29- تاريخ علماء الأندلس، عنى بنشره وصححه: السيد عزت العطار الحسيني، نشر: مکتبة لخانجي، القاهرة ، ط2، 1408 هـ / 1988 م .
ابن فضل الله العمري: أحمد بن يحيى بن فضل الله العمري (ت749هـ/1348م):
30-  مسالک الأبصــــار في ممالک الأمصــــار، المجمع الثقافي، أبو ظبي،
 ط1، 1423 هـ /2002م.
القفـطــي: جمال الدين علي بن يوسف القفطي (ت 646 هـ/1248م):
31- إخبار العلماء بأخبار الحکماء تحقيق: إبراهيم شمس الدين، نشر: دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1 ،1426هـ /2005م  .
ابـن کثيــر: أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن کثير القرشي (ت 774هـ/1372م):
 32- البداية والنهاية، تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن الترکي، دار هجر،
 ط1، 1418هـ /1997م. 
لسـان الديـن بـن الخطيـب: محمد بن عبد الله بن سعيد السلماني الغرناطي(ت 77هـ/ 1374م)
 33- الإحاطة في أخبار غرناطة ، دار الکتب العلمية، بيروت، ط1، 1424هـ / 2004م.
المسعــودي : أبو الحسن على بن الحسين بن على المسعودي (ت 346هـ/957م) :
  34- مروج الذهب ومعادن الجوهر، تحقيق: أسعد داغر، نشر: دار الهجرة، قم، 1409هـ /1989م.
 مسکـويـه: أبو علي أحمد بن محمد بن يعقوب مسکويه (ت 421هـ/1030م):
  35 - تجارب الأمم وتعاقب الهمم، تحقيق: أبو القاسم إمامي، سروش، طهران،
ط2، 1423ه/2000 م.
المقـدسـي: أبو عبد الله محمد بن أحمد المقدسي(ت390هـ/999م):
  36 - أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، تحقيق: غازي طليمات ، وزارة الثقافة والإرشاد ، دمشق، سوريا، 1323ه/ 1906م .
المقــري : شهاب الدين أحمد بن محمد المقري التلمساني (ت 1041هـ/1632م):
 37 - نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، لبنان، ط1، 1387ه/ 1968م .
ابن منظـور: محمد بن مکرم بن على بن منظور الأنصاري (ت 711هـ/1311م):
 38- لسان العرب ، دار صادر، بيروت ، لبنان ، ط3 ، 1414 هـ/ 1993م .
النعيمي: عبد القادر بن محمد الدمشقي (ت 927هـ/1521م):
39- الدارس في تاريخ المدارس، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، نشر: دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1410هـ/1990م .
ياقوت الحموي : شهاب الدين ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (ت 626هـ/1229م):
 40 -معجم البلدان، نشر: دار صادر، بيروت، ط2 ،1416ه / 1995م .
أبو اليمن العليمي: عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن العليمي(ت 928هـ/1522م):
41- الأنس الجليل بتاريخ القدس والخليل، تحقيق: عدنان يونس عبد المجيد نباتة، نشر: مکتبة دنديس، عمان، 1420هـ / 1999م .
 
 
 
 
 
 
 
 
ثالثــا : المــراجــع
  إبراهيم بيضون :
  42 - الدولة العربية في إسبانيا من الفتح إلى سقوط الخلافة،  دار النهضة العربية، بيروت، 1406هـ / 1986م .
إحسان عباس (ت 1424هـ/2003م):
43- شذرات من کتب مفقودة في التاريخ، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان،
ط1، 1408ه/ 1988م .
أحمد بدر:
  44- دراسات في تاريخ الأندلس وحضارتها، أطلس للنشر والتوزيع، القاهرة، 1404ه/ 1983م 
أحمد مختار عبد الحميد عمر (ت 1424هـ/2003م) وآخرون :
 45- معجم اللغة العربية المعاصرة ، نشر: عالم الکتب، ط1، 1429 هـ / 2008 م  .
إسرائيل ولفنسون :
46 - موسي بن ميمون حياته ومصنفاته، لجنة التأليف والترجمة، ط1، 1355ه/ 1936م.  
آمنة سليمان محمد البدوي:
  47 - الرحالة الأندلسيون والمغاربة ورحلاتهم من ق 3هـ . ق 9هـ ، عمادة البحث العلمي/ الجامعة الأردنية ، 1435ه/  2014م  .
  البير  حبيب مطلق :
 48 - الحرکة اللغوية في الأندلس منذ الفتح العربي حتي نهاية عصر ملوک الطوائف، المکتبة العصرية ، صيدا ، بيروت ، 1386ه/  1967م .
حسان حلاق :
49 - العلاقات الحضارية بين الشرق والغرب في العصور الوسطي، الدار الجامعية، 1406هـ/ 1986م
 خليل إبراهيم السامرائي - د عبد الواحد ذنون طه - د ناطق صالح مصلوب :
50 - تاريخ العرب وحضارتهم في الأندلس، نشر: دار الکتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان، ط1،1421ه/ 2000 م.
خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس الزرکلي (ت 1396هـ/1976م):
 51- الأعلام قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين، نشر: دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ط15، 1423ه / 2002م .
سعيد عاشور:
52 - دراسات في تاريخ الحضارة الإسلامية، دار المعرفة الجامعية، القاهرة ،1417ه/ 1996م
عباس إحسان :
   53 - تاريخ الأدب الأندلسي عصر سيادة قرطبة، دار الثقافة، بيروت، ط2، 1385ه/ 1969م .
عبد العزيز بن عبد الله:
  54- الطب والأطباء بالمغرب، المطبعة الاقتصادية، الرباط، ط1، 1479ه/ 1960م.
عبد الله کنون الحسني (ت 1409 هـ/1988م):
  55 -النبوغ المغربي في الأدب العربي، ط2، 1380 هـ / 1960م.
 
عبد الواحد ذنون طه :
 56 - الرحلات المتباينة بين الغرب الاسلامي والمشرق، دار المدار الإسلامي، بيروت، لبنان، ط1، 1426ه/ 2005م .
علي أحمد :
  57- الأندلسيون والمغاربة في بلاد الشام من نهاية القرن الخامس وحتى نهاية القرن التاسع الهجري، دار طلاس للنشر، دمشق، ط1، 1409ه/ 1989م .
علي الرضا قره بلوط، أحمد طوران قره بلوط:
 58 - معجم التاريخ «التراث الإسلامي في مکتبات العالم (المخطوطات والمطبوعات)، نشر: دار العقبة، قيصري، ترکيا، ط1، 1422 هـ / 2001 م.
علي بن محمد المنتصر بالله الکتاني (ت 1422هـ/ 2001م):
  59 - انبعاث الإسلام في الأندلس، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان،
 ط1، 1426هـ/ 2005م.
علياء هاشم المشهداني:
60- انتقال المعرفة من بلاد الشام الى الأندلس في القرن الخامس الهجري، مجلة التربية، کلية التربية، جامعة الموصل ،1433ه/ 2012م  .
عمر رضا محمد راغب عبد الغني کحالة الدمشقي (1408ه/1982م):
 61- معجم المؤلفين، نشر: مکتبة المثنى، بيروت، دمشق ،1376ه/1957م ، د. ت.
فؤاد قنديل :
62- آداب الرحلة في التراث العربي، مکتبة الدار العربية للکتاب، ط1، 1423ه/ 2002م .
 
محمد عبد الله عنان (ت 1406هـ/1986م):
 63- دولة الإسلام في الأندلس، نشر: مکتبة الخانجي، القاهرة، ط4، 1417هـ/ 1997م .
 محمد عيساوه :
 64- هجرة الأندلسيين والمغاربة إلى بلاد المشرق، مجلة الدراسات التاريخية والاجتماعية، کلية الآداب، جامعة نواکشوط، 1438ه/ 2017م .
محمد کرد علي: 
65- محمد بن عبد الرزاق بن محمَّد کُرْد عَلي (ت1372هـ/1953م): خطط الشام ، نشر: مکتبة النوري، دمشق، ط3 ، 1403 هـ/ 1983 م .
محمود الحاج قاسم محمد :
66- رحلات الأطباء الأندلس منها وإليها، دار الثقافة والإعلام، دار الشئون الثقافية، العراق، 1418ه / 1998م .
محمود شيت خطاب (ت1419هـ/1998م):
 67- قادة فتح الأندلس، مؤسسة علوم القرآن، منار للنشر والتوزيع، ط1، 1424هـ/ 2003م
هاشم ناصر حسين الکعبي:
 68 - الرحلة العلمية وأثرها في صلة الأندلس الثقافية بالمشرق بين عامي 316 -399هـ، رسالة دکتوراة، کلية الآداب، الخرطوم، السودان، 1424ه/ 2003م .
يحيى شامي:
 69- موسوعة المدن العربية والإسلامية، دار الفکر العربي، بيروت، ط1، 1413ه/ 1993م .
([1]) اتبعت في ترتيب هذه القائمة للمصادر عدم اعتبار الملحقات " آل، وأب، ابن ... وغيرها" بالنسبة للاسم الأول فقط، وأما المراجع ، فقد رتبتها حسب الاسم الأول للمؤلف، وحسب حروف الهجاء.