أثــر الفکــر الفلسفــي عنــد ابـن جنــي فـي تفـريعـات العـلاقـة بيـن الـدال والمـدلـول فــي ضــوء نظــرية المحاکـاة إعداد/ د/ عبدالمنعم عبدالرحمن أحمد عبدالله مدرس أصول اللغة بکلية اللغة العربية بأسيوط البريــد الإلکترونـي: azhar.edu.eg@abdelmonem-gadallah.47

نوع المستند : المقالة الأصلية

المستخلص

الملخــص:
تقوم فکرة هذا البحث على محاولة الربط بين نظرية المحاکاة في نشأة اللغة وما تفرع عنها من علاقة بين الدال والمدلول ، استدرکها الفيلسوف اللغوي المتفرد (أبو الفتح عثمان بن جني) والمتمثلة في باب : (إمساس الألفاظ أشباه المعاني)، فقد تفرع من هذا الباب فروع تدل على العلاقة الطبيعية بين الدال ومدلوله، حکاها ابن جني، فمنها : زيادة المبنى لزيادة المعنى، وقوة اللفظ لقوة المعنى، ومقابلة الألفاظ بما يشاکل أصواتها من الأحداث، وسوق الحروف على سمت المعنى المقصود والغرض المطلوب، وسأحاول من خلال قراءة فکره في هذه الأبواب معرفة مدى رضاه عن هذه النظرية ، ومدى تطبيقه لها، ومدى تأثره بالفکر الفلسفي اليوناني لاسيما فکر أفلاطون . وقد اقتضت طبيعة البحث أن يأتي في مقدمة وتمهيد ومبحثين، أما المقدمة فقد تحدثت فيها عن أهمية الموضوع، وأسباب اختياره، والمنهج الذي سرت عليه، وتحدثت في التمهيد عن معنى الفلسفة والمحاکاة لغة واصطلاحا، وتناول المبحث الأول الحديث عن المحاکاة عند الفلاسفة وابن جني، وتحدثت في المبحث الثاني عن الجانب التطبيقي القائم على نظرية المحاکاة في علاقة الدال بالمدلول في کتاب الخصائص ، ومدى تأثر ابن جني بالفلاسفة في هذه التفريعات الدلالية ، وأخيرا ختمت البحث بخاتمة اشتملت على أهم النتائج والتوصيات، ثم أردفت البحث بفهرس للمصادر والمراجع والدوريات .
Abstract
The idea of this research is based on an attempt to link the theory of simulation in the emergence of language, and the relationship between the signifier and the signifier branched from it, which the unique linguistic philosopher (Abu Al-Fath Othman bin Jinni) realized, represented in the chapter: (convergence of words with pseudo-meanings), From this chapter, branches have branched out that indicate the natural relationship between the signifier and its signifier, narrated by Ibn Jinni. including: increasing the mabni to increase the meaning, the strength of the pronunciation for the strength of the meaning, and the matching of words with their sounds like the events, and the market of letters according to the meaning of the intended meaning and the desired purpose. I will try, by reading his thought in these chapters, to find out the extent of his satisfaction with this theory, the extent to which he applies it, and the extent to which he was influenced by Greek philosophical thought, especially the thought of Plato. The nature of the research required that it come in an introduction, a preface and two chapters. As for the introduction, I spoke about the importance of the topic, the reasons for choosing it, and the approach that I followed. In the preface, I talked about the meaning of philosophy and simulation in language and terminology. In the second topic about the applied aspect based on the theory of simulation in the relationship of the signifier to the signified in the book of characteristics, and the extent to which Ibn Jinni was affected by the philosophers in these semantic ramifications, and finally I concluded the research with a conclusion that included the most important results and recommendations, then I added the research with an index of sources, references and periodicals.

الكلمات الرئيسية

المراجع

أولا: فهرس المصادر والمراجع والدوريات
- الأساس في فقه اللغة العربية وأرومتها، د. هادي نهر، ط : ثانية مزيدة ومدققة ومنقحة 2005 م – 1426ه . دار الأمل للنشر والتوزيع، الأردن- اربد.
- بحوث في اللغة بحث بعنوان: (اللغة العربية التحديات والمواجهة) للأستاذ. سالم مبارک الفلق اتحاد الکتاب العرب – المکتبة الشاملة .    
- بحوث في اللغة بحث بعنوان : ( أصالة اللسان العربي ) د. جعفر دک الباب، اتحاد الکتاب العرب المکتبة الشاملة .  
- تاج العروس من جواهر القاموس، المؤلف: محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني أبوالفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي، تح: مجموعة من المحققين، الناشر دار الهداية.
- تبسيط الفلسفة، د. رجب بو دوبوس، ط : أولى 1435ه، الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والإعلان ، ليبيا- بنغازي .
- تعريف الفلسفة لغة واصطلاحا، بحث للکاتبة إسراء حرب، آخر تحديث : 14 أغسطس 2020م .
- التعريف بإيمانويل کانط وتثميره في المنهج، إعداد: وداد الجمال، الجامعة اللبنانية20092010م .
- تهذيب اللغة لمحمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى:370ه) تح: محمد عوض مرعب، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت ط : أولى، 2001م .
- الخصائص لأبي الفتح عثمان بن جني الموصلي (المتوفى: 392ه) تح: محمد على النجار ط رابعة - الهيئة المصرية العامة للکتاب .
- دائرة المعارف - المجلد السابع ، ط : دار المعرفة - بيروت – لبنان .     
- دراسات في علم اللغة ( الوصفي والتاريخي والمقارن) د/ صلاح حسنين ط : ثالثة 2007-2008م - مکتبة الآداب .
- دستور العلماء = جامع العلوم في اصطلاحات الفنون للقاضي عبد النبي بن عبد الرسول الأحمد نکري عرب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص ط : أولى، 1421ه - 2000م - دار الکتب العلمية – بيروت- لبنان .
- دلالة الألفاظ ، الطبعة الخامسة 1984م ، مکتبة الأنجلو المصرية
- فلسفة اللغة عند أفلاطون ومعه نص محاورة کراتيليوس، (دراسة وترجمة): د.عزمي طه"السيد أحمد" ط : أولى 2015م- عالم الکتب الحديث- الأردن- اربد .
 - کتاب العين لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمدالفراهيدي، تح: د. مهدي المخزومي د. إبراهيم السامرائي، الناشر: دار ومکتبة الهلال – من دون تاريخ.
- لسان العرب لمحمد بن مکرم بن منظور الأفريقي المصري، ط: أولى، الناشر: دار صادر بيروت- لبنان.
- المحاکاة دراسة في فلسفة اللغة العربية: د. خالد سعد کموني، ط ثانية2014م، المرکز الثقافي العربي، الدار البيضاء- المغرب -.
- المحکم والمحيط الأعظم لأبي الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي [ت: 458ه] تح/ عبد الحميد هنداوي ط : أولى، 1421 ه - 2000 م ، دار الکتب العلمية – بيروت .
- مخارج الحروف عند ابن جني (330- 392)، جمع وترتيب: بندربن عبدالله الثبيتي- جامعة الطائف 1428ه .   
- المخصص لأبي الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (المتوفى: 458ه)، تح: خليل إبراهم جفال، ط : أولى، 1417ه 1996م - دار إحياء التراث العربي بيروت .
- المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم وآخرين، ط : ثالثة، دار الحرم للتراث- القاهرة .
- معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم لأبي الفضل عبد الرحمن جلال الدين السيوطي، تحقيق: أ.د محمد إبراهيم عبادة ط - أولى1424 ه - 2004 م مکتبة الآداب - القاهرة – مصر .
- مقدمة ابن خلدون، ط: دار القلم- بيروت- لبنان- من دون تاريخ.
- مناهج البحث عند مفکري الإسلام ، واکتشاف المنهج العلمي في العالم الإسلامي، د.علي سامي النشار، ط : رابعة 1978م - دار المعارف .
ثانيا: المراجع والمصادر باللاتينية
 
[1] Al'asas Fi Fiqh Allughat Alearabiat Wa'arumtha, Du. Hadi Nahr, T : Thaniat Mazidat Wamudaqiqat Wamunaqahat 2005 M - 1426h . Dar Al'amal Lilnashr Waltawziei, Al'urduni- Arbidu.
 [2] Buhuth Fi Allughat Bahath Bieunwani: (Allughat Alearabiat Altahadiyat Walmuajahatu) Lil'ustadh. Salim Mubarak Alfalaq Aitihad Alkitaab Alearab - Almaktabat Alshaamila .
 [3] Buhuth Fi Allughat Bahth Bieunwan : ( 'Asalat Allisan Alearabii ) Da. Jaefar Dak Albabi, Atihad Alkitaab Alearab Almaktabat Alshaamila .
[4] Taj Alearus Min Jawahir Alqamus, Almualafi: Mhmmd Bin Mhmmd Bin Eabd Alrzzaq Alhusayni 'Abualfida, Almlqqb Bimurtadaa, Alzzabydy, Taha: Majmueat Min Almuhaqiqina, Alnaashir Dar Alhidayti.
[5] Tabsit Alfalsafati, Da. Rajab Bu Dubus, T : 'Uwlaa 1435h, Aldaar Aljamahiriat Lilnashr Waltawzie Wal'iielan , Libya- Banghazi .
 [6] Taerif Alfalsafat Lughat Waistilaha, Bahath Lilkatibat 'Iisra' Harbi, Akhar Tahdith : 14 'Aghustus 2020m .
 [7] Altaerif Bi'iimanwil Kant Watathmirih Fi Almanhaji, 'Iiedadu: Widad Aljamali, Aljamieat Allubnaniati20092010m .
 [8] Tahdhib Allughat Limuhamad Bin 'Ahmad Bin Al'azharii Alhurawi, 'Abu Mansur (Almutawafaa:370hi) Taha: Muhamad Eawad Mureibi, Alnaashir: Dar 'Iihya' Alturath Alearabii - Bayrut T : 'Uwlaa, 2001m .
 [9] Alkhasayis Li'abi Alfath Euthman Bin Jini Almusalii (Almutawafaa: 392hi) Taha: Muhamad Ealaa Alnajaar T Rabieat - Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitab .
[10] Dayirat Almaearif - Almujalad Alsaabie , T : Dar Almaerifat - Bayrut - Lubnan .
 [11] Dirasat Fi Eilm Allugha ( Alwasfi Waltaarikhiu Walmuqarini) Du/ Salah Hasanayn T : Thalithat 2007-2008m - Maktabat Aladab .
[12] Distur Aleulama' = Jamie Aleulum Fi Aistilahat Alfunun Lilqadi Eabd Alnabi Bin Eabd Alrasul Al'ahmad Nikri Earab Eibaratih Alfarisiati: Hasan Hani Fahs T : 'Uwlaa, 1421h - 2000m - Dar Alkutub Aleilmiat - Bayrut- Lubnan .
 [13] Dilalat Al'alfaz , Altabeat Alkhamisat 1984m , Maktabat Al'anjilu Almisria
[14] Falsafat Allughat Eind 'Aflatun Wamaeah Nasu Muhawarat Karatilius, (Dirasat Watarjamatu): Di.Eazmi Tah"Alusayid 'Ahmad" T : 'Uwlaa 2015m- Ealim Alkutub Alhadithi- Al'urdunu- Arbidu.
[15] Ktab Aleayn Li'abi Eabd Alrahman Alkhalil Bin 'Ahmadalfrahidi, Taha: Du. Mahdi Almakhzumii Du. 'Iibrahim Alsaamaraayiy, Alnaashir: Dar Wamaktabat Alhilal - Min Dun Tarikhi.
[16] Lsan Alearab Limuhamad Bin Makram Bin Manzur Al'afriqiu Almisriu, Ta: 'Uwlaa, Alnaashir: Dar Sadir Birut- Lubnan.
[17] Almuhakat Dirasat Fi Falsafat Allughat Alearabiati: Du. Khalid Saed Kamuni, T Thaniatan2014ma, Almarkaz Althaqafii Alearabii, Aldaar Albayda'- Almaghrib -.
 [18] Almuhkam Walmuhit Al'aezam Li'abi Alhasan Ealii Bn 'Iismaeil Bin Sayidih Almursii [T: 458hi] Tah/ Eabd Alhamid Hindawi T : 'Uwlaa, 1421 H - 2000 M , Dar Alkutub Aleilmiat - Bayrut .
 [19] Makharij Alhuruf Eind Abn Jiniy (330- 392), Jame Watartibu: Bindarbin Eabdallah Althabiti- Jamieat Altaayif 1428h .
[20] Almukhasas Li'abi Alhasan Ealii Bn 'Iismaeil Bin Sayidih Almursii (Almutawafaa: 458hi), Taha: Khalil 'Iibrahum Jafal, T : 'Uwlaa, 1417h 1996m - Dar 'Iihya' Alturath Alearabii Bayrut .
 [21] Almuzhar Fi Eulum Allughat Wa'anwaeiha Lilsuyuti, Taha: Muhamad 'Abu Alfadl 'Iibrahim Wakhrin, T : Thalithatun, Dar Alharam Liltarathi- Alqahira .
 [22] Maejam Maqalid Aleulum Fi Alhudud Walrusum Li'abi Alfadl Eabd Alrahman Jalal Aldiyn Alsuyuti, Tahqiqu: 'A.Du Muhamad 'Iibrahim Eibadat T - 'Uwlaa1424 H - 2004 M Maktabat Aladab - Alqahirat - Misr .
[23] Muqadimat Abn Khaldun , Ta: Dar Alqalami- Bayrut- Lubnan- Min Dun Tarikhi.
[24] Manahij Albahth Eind Mufakiri Al'iislam , Waktishaf Almanhaj Aleilmii Fi Alealam Al'iislamii, Da.Eali Sami Alnashar, T : Rabieat 1978m - Dar Almaearif .
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
المجلد 41، العدد 1 - الرقم المسلسل للعدد 1
العدد الأول من (الاصدار الأول)
إبريل 2022
الصفحة 678-718

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات