أولفيـلاس وأثـره الدينـي والسياسـي بين قبائل القـوط " 311-381م" إعداد/ د/ مـرفت محمـد عبـد الفتاح يوسـف الديـب مدرس تاريخ العصور الوسطى بکلية الدراسات الإنسانية، جامعة الأزهر بتفهنا الأشراف البريـد الالکترونـى: MervatAbdulfatth2766.el@azhar.edu.eg

أولًا: المصادر الأجنبية:

1. Ammianus Marcellinus, Res gestae, trans. J. C. Rolfe, 3 Vols., Loeb Classical Library 314-316 (London, 1935-2000).
2. Ammianus Marcellinus; Res gestae, trans, Rolfe, J.C., 3 Vols, Loeb Classical Library, Edited, Goold, G. P., Vol, 3, London, 1986.
3. Charles, J.H., A history of the Christian Councils, trans, William R., Edinburgh, 1772.
4. Charles, J. H., A history of the Councils of the Church from the Original Documents” A.D. 326 to A.D. 429”, Vol, 2, Edinburgh, 1876.
5. Eusebius, P., The Life the Blessed Emperor Constantine, from 306 To 337 AD, London, 1845.
6. Epiphanius; The Panarion of Epiphanius of Salamis Books II and III. De Fide, Trans, Williams, F., Vol, 79, Boston, 2013.
7. Isidore of Seville: History of the Goths, Trans, Donini, G, & ford, G. B., Leiden, 1970.
8. Henry, R., The Seven Ecumenical Councils of the undivided Church, Vol, XIV, New York, 1916.
9. Jordanes: The Origin and Deeds of the Goths, Trans, Mierow, Princeton, 1908.
10. Jordanes; the Gothic History of  Jordanes, trans, Mierow, C.C, Oxford, 1915.
11. Philostorgius: Church History, Trans, Philip R. Amidon, Atlanta, 2007.
12. Socrates Scholasticus., the Ecclesiastical History” 306-445”, London, 1954.
13. Sozomen., The Ecclesiaastical History of Sozomen from” 324- 440”, Trans, Wellford, E., London, 1855.
14. Theodoret Bishop of Cyrus; the Eclesiastical History, trans, Jockson, B., New York, 1906.
15. Theophanes, the Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern history" AD 284- 813", trans, Mango,C., & Scott, R., Oxford, 1997.
16. Theodosius, the Theodosian Codex and Novels, Edit, Post, G., & others, Oxford, 1952.

ثانيًا: المصادر العربية والمترجمة

17.البروفسور ب. ک. خريستو: المقالات الثالثة ضد الآريوسيين، المرکز الأرثوذوکسي للدراسات، القاهرة، 2007م.

18.المؤرخ المجهول: تاريخ ملوک القسطنطينية، تحقيق طارق منصور، القاهرة، 2008م.

19.تاکيتوس: تاکيتوس والشعوب الجرمانية، ترجمة إبراهيم طرخان، القاهرة، 1959م.

20.خانيا إلياس کساب: مجموعة الشرع الکنسي، الطبعة الثانية، بيروت، 1998م.

ثالثًا: المراجع الأجنبية:

1. Anderson, C.A., Ulfilas Apostle of the Goths, Cambridge, 1885.
2. Birkell, T., Reading the Runes in Old English and Old Norse Poetry, New York, 2017.
3. Bradlel, H., the Goths from the Earliest times to the End of the Gothic Dominion in Spain, London, 1891.
4. Cplville, J., The Gothic Version of the Gospels by Bishop Ulfilas, 1887.
5. Croinin, D, O., Early Medieval Ireland, “400-1200”, New Yourk, 1991. 
6. Coombs-Hoar, A., Eagles in the Dust: The Roman Defeat at Adrianopolis AD 378, Britain, 2015.
7. Cvetković, C. A., & Gemeinhardt, P ; Episcopal Networks in Late Antiquity: Connection and Communication Across Boundaries, Boston, 2019.
8. Dow, J. A., Ancient Coins Through the Bible, USA, 2011.
9. Ferdinand, P., Lives of the Leaders of the Church Universal, from Ignatius to the Present Time, vol, 1, Edinburgh, 1880.
10. Frassetto, M., The Early Medieval World: From the Fall of Rome to the Time of Charlemagne,California, 2013.
11. Gazdac, C., Monetary Circulation in Dacia and the Provinces from the Middle and Lower Danube from Trajan to Constantine I (AD 106-337), Bulgaria, 2010.
12. Gibbon, E., The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol, 3, New Yourk, 1880.
13. Heather, P., & Matthews, J., The Goths in the Fourth Century,  Liverpool, 1991.
14. Hodgkin, Italy and her Invaders “376- 476”, Vol, 1, Book, 1, Oxford, 1880.
15. Latyshev, V., The Lives of the Sainted Bishops of Chersonesus, 1906.
16. Macdowall, S., Adrianopole AD 378: The Goths Crush Rome's Legions, USA, 2001.
17. Mallet, P.H., Northern Antiquities, Trans, Percy, B., London, 1882.
18. Milman, H.H., History of Latin Christianity, Vol, 1,11, New York, 1883.
19. Muller, M.A., The Science of Language, New York, 1884.
20. Neander, A., General History of the Christian Religion and Church, Vol, 2, Boston, 1855.
21. Phillips, W., & Carla Rahn Phillip,  A Concise History of Spain, Cambridge University, 2010.
22. Smyth, E. C., & others.,The Andover Review A Reeligious and Theological Monthly, Vol, 18, Boston, 1882. 
23. Symons, V., Runes and Roman Letters in Anglo-Saxon Manuscripts, Boston, 2016.
24. Thomas, An introduction to the textual Criticism of the New Testament, Vol, 4, London, 1756.
25. Thompson, The Visigoths in the time of Ulfila, Oxford, 1966.
26. Vagi, L. D., Coinage and History of the Roman Empire, C. 82 B.C.--A.D. 480, Vol, 1, London, 1999.
27. Vasiliev, A.A., History of the Byzantine Empire” 324-1453”, Madison, 1952.
28. Van Dam, R., Kingdom of Snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia, Pennsylvania, 2002.
29. Walker, W., A history of the Christian Church, New Yourk, 1921.
30. Wolfram, H., History of the Goths, California, 1990.

رابعًا: المراجع العربية

51.إبراهيم على طرخان: دولة القوط الغربيين، مکتبة النهضة المصرية، القاهرة، 1958م.

52.جوزيف نسيم: تاريخ الدولة البيزنطية، دار المعرفة الجامعية، الإسکندرية، 1988م.

53.رأفت عبد الحميد: الدولة والکنيسة، الجزء الأول، القاهرة، 2000م.

54.................: الفکر المصري في العصر المسيحي، القاهرة، 2000.

55.سعيد عبد الفتاح عاشور: تاريخ أوربا في العصور الوسطى، الطبعة الثانية، دار النهضة العربية، بيروت، 1976م.

56.عفاف صبره: تاريخ الدولة البيزنطية، عمان، 2011م.

57.فاطمة جود الله: سوريا نبع الحضارات" تاريخ وجغرافية أهم الآثار في، سوريا، 1999م.

58.محمود عبد الله مهدي عبد الحافظ: الزواج السياسي في أوربا العصور الوسطى" 492-770م"، الطبعة الأولى، نور حوران، سوريا، 2020م.

59.محمد زايد عبدالله: مصادر تاريخ العصور الوسطى" التاريخ البيزنطي"، القاهرة، 2015م.

60...................: مصر في العصر البيزنطي- القبطي" 284-641م"، القاهرة، 2013م.

61.نورمان کانتور: التاريخ الوسيط، ترجمة قاسم عبده قاسم، الجزء الأول، دار عين، القاهرة، 1997م.

62.هنرى ترديف: القديس يوحنا الذهبى الفم، عَرَّبَه عن الفرنسية، الاأب روفائيل نخلة اليسوعى، الجزء الأول، القاهرة، 1963م.

خامسًا: الدوريات الأجنبية

1. Mclynn, N., Little Wolf in the Big City: Ulfila and Interprters, in Bulletin of the Institute of Classical Studies, Vol,50, 2007, pp. 125–135.
2. Nyberg, T., Eusebius’ Tricennial Oration and Wulfila’s Christian Creed, in Wulfila 311-2011, International Symposium, Uppsala University: June 15-18, 2011, ed. A. Kaliff et als. (Uppsala, 2013), pp. 33- 40.
3. Stockmeier, P., Bemerkungen Zur Christianisierung der Goten, Im 4, Jahrhundert,” ZKirch” 92, 1981, pp. 315-324.
4. Wolfram, H., "Vulfila pontifex ipseque primas Gothorum minorum," in Wulfila 311-2011, International Symposium, Uppsala University: June 15-18, 2011, ed. A. Kaliff et als. (Uppsala, 2013), pp. 25-32.
5. Jones, A.H.M., St. John Chrysostom's Parentage and Education, in, H Th R,Vol. 46, No. 3 (Jul., 1953), pp. 171-173.
6. Leyerle, B.,  John Chrysostom on Almsgiving and the Use of Money, in, H Th R, Vol. 87, No. 1 (Jan., 1994), pp. 29-47.

سادسًا: الدوريات العربية

69.عائشة سعيد أبو الجدايل: أثر المذاهب الدينية في نجاح بعض الممالک الجرمانية وسقوط بعضها الآخر بين عامي" 412-800م"، بحث منشور، کلية الآداب، جامعة الملک سعود، السعودية، مجلد 10، 1998/ 1418هـ، صـ 143-172.

70.محمد عبد الله زايد: زيارة أثاناريک القوطي مدينة القسطنطينية يناير 381م ودلالاتها السياسية، مجلة المؤرخ المصري، جامعة القاهرة، العدد 51، 2017، صـ 241- 268.

سابعًا: الرسائل العلمية

71.إيهاب صديق حميدة العربي: مملکة القوط الشرقيين في شبه الجزيرة الإيطالية " 493- 563م"، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة عين شمس، 2011م.

72.داليا حسن محمد توني: المجامع الکنسية الثلاثة الأولى وموقفها من الآريوسية والأثناسيوسية، رسالة دکتوراه غير منشورة، کلية البنات جامعة عين شمس، القاهرة، 2007م.

73.نجوى محمد محمود سالم: المرأة والسلطة في عصر أسرة" ثيودوسيوس الکبير" في الفترة من" 379-457م"، رسالة دکتوراه غير منشورة، جامعة الأزهر، 2021م.

ثامنًا: القواميس الأجنبية

1. Kazdan, A, P., the Oxford Dictionary of Byzantium, Vol, 3, Oxford, 1991.
2. Moore, W.G., The Penguin Encyclopedia of Places, Second Edition, New York, 1971.

تاسعًا: القواميس العربية

76.دونالد نيکول: معجم التراجم البيزنطية، ترجمة حسن حبشي، القاهرة، 2003م.

ثانيا: 

ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية.

1. dunald nikul: muejam altarajim albizantiati, tarjamat hasan habshi, alqahirati, 2003m.

 2. eayishat saeid 'abu aljadayil: 'athar almadhahib aldiyniat fi najah baed almamalik aljirmaniat wasuqut baediha alakhar bayn eamay" 412-800ma", bahath manshur, kuliyat aladab, jamieat almalik saeud, alsueudiati, mujalad 10, 1998/ 1418h, si 143-172.

 3. muhamad eabd allah zayid: ziarat 'athanarik alqutii madinat alqustantiniat yanayir 381m wadalalatuha alsiyasiatu, majalat almuarikh almisrii, jamieat alqahirata, aleadad 51, 2017, si 241- 268.

4. 'iihab sidiq hamidat alearabii: mamlakat alqawt alsharqiiyn fi shibh aljazirat al'iitalia " 493- 563m", risalat majistir ghayr manshuratin, jamieat eayn . shims, 2011m.

5. dalia hasan muhamad tuni: almajamie alkanasiat althalathat al'uwlaa wamawqifuha min alariusiat wal'athnasyusiat, risalat dukturah ghayr manshurtin, kuliyat albanat jamieat eayn shams, alqahirat, 2007m.

6. najawaa muhamad mahmud salimi: almar'at walsultat fi easr 'usrati" thuyudusyus alkabiri" fi alfatrat min" 379-457mu", risalat dukturah ghayr manshuratin, jamieat al'azhar, 2021m.

 7. 'iibrahim ealaa tarkhan: dawlat alqawt algharbiiyna, maktabat alnahdat almisriati, alqahirati, 1958m.

 8. juzif nisim: tarikh aldawlat albizintiati, dar almaerifat aljamieiati, al'iiskandiriati, 1988m.

9. ra'afat eabd alhumidi: aldawlat walkanisati, aljuz' al'awala, alqahirati, 2000mi.

10. ................: alfikr almisriu fi aleasr almasihii, alqahirati, 2000.

 11. saeid eabd alfataah eashur: tarikh 'uwrba fi aleusur alwustaa, altabeat althaaniatu, dar alnahdat alearabiati, bayrut, 1976m.

12. efaf sabrahi: tarikh aldawlat albizintiati, eaman, 2011m.

 13. fatimat jud allah: suria nabe alhadarati" tarikh wajughrafiat 'ahami aluathar fi, suria, 1999m.

14. mahmud eabd allah mahdi eabd alhafiz: alzawaj alsiyasiu fi 'uwrbaa aleusur alwustaa" 492-770mi", altabeat al'uwlaa, nur huran, suria, 2020m.

 15. muhamad zayid eabdallah: masadir tarikh aleusur alwustaa" altaarikh albizinti", alqahirat, 2015m. 16. ..................: misr fi aleasr albizinti- alqibti" 284-641mi", alqahirati, 2013m.

17. nurman kantur: altaarikh alwasiti, tarjamat qasim eabdih qasimi, aljuz' al'awwla, dar eayn, alqahirat, 1997m.

18. hinraa tardifi: alqidiys yuhanaa aldhuhbaa alfami, earrabah ean alfaransiati, alaaib rufayiyl nakhlat alyasueaa, aljuz' al'awwl, alqahirati, 1963m.