رثاء الأسـرة في الشعر الأنـدلسي(عصري المرابطـين و الـموحـدين ) دراسـة تحليلية وموازنة إعداد/ د. انتصـار محمـود حسـن سالـم أستاذ البلاغة والنقد المساعد كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات – الزقازيق

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالزقازيق جامعة الأزهر- مصر

المستخلص

ملخص البحث:
يهدف البحث إلى التأكيد على أن فن (الرثاء) – وبخاصة – رثاء الأسرة في الشعر الأندلسي (عصري المرابطين والموحدين) من أصدق الفنون والأغراض الشعرية تأثيرا على الشاعر والمتلقي، وذلك لأن هذين العصرين كانا من أكثر العصور زهوا بهذا الفن الشعري البالغ التأثير في النفس، ومن هنا كان للشعراء فيهما تميز وظهور ملحوظ في جوانب شعرهم، من حيث اللغة والأسلوب، واكتناف الصور البلاغية، وشيوعها في شعرهم، فجاءت أشعارهم صورة معبرة عن بعض أحاسيسهم ومشاعرهم، ناطقة بأصدق ألفاظ، وأبلغ معان، وتناهٍ في الصور، ولذلك وجدنا كل شاعر يتميز عن الآخر، من حيث الأسلوب، وطريقة العرض، ولغة الشاعر، والصور، والفنون التي يتميز بها شعره ، مثلما فعل (ابن حمديس، وابن خفاجة، والمعتمد بن عباد) وغيرهم. وقد كان لدراسة هذا الفن عند هؤلاء الشعراء في رثاء أسرهم من (أم، وولد، وبنت، وزوجة، ووالد، وأخ) من الأهمية القصوى عند الشاعر، حيث كشف للمتلقي عن عاطفة كل شاعر، في رثاء فقيده، وعن اللغة التي استخدمها من حيث السهولة والصعوبة، واللفظ من حيث الجرس القوي، أو الهادىء اللطيف، وعن الصورة وكيفية تأثيرها على الشاعر، والمتلقي فظهر شعرهم متنوعاً في أساليبه، ولغته، وصوره، وتراكيبه، وكان له من التأثير بالقوة أو الضعف، والعمق في الفكرة، وغيرها، مما أدى إلى ثراء أسلوب الشاعر في سياق شعره، وجعله مختلفاً عما قبله، بل ومتميزاً عنه من عدة جوانب شتى.
 
Abstract:
The research aims to find that the art of lamentation - in particular - family lamentation for the poets of the Andalusian era (the Almohad and Almoravid era) is one of the most sincere arts and poetic purposes influencing the poet and the recipient, because this era was one of the eras that was most proud of this highly influential poetic art. Here, the poets of this era had distinguished and remarkable appearance in the aspects of their poetry in terms of language and style and the involvement of images and their prevalence in their poetry, so their poems came as an expressive image of some of their feelings and feelings, speaking in the most sincere words and eloquent meanings and abundance in the images. And the images and arts that he distinguished in their poetry verses, as did (Ibn Hamdis, Ibn Khafajah, and Al-Mu’tamid Ibn Abbad) and others. The study of this art by these poets in mourning their families (mother, son, daughter, wife, father, and brother) was of paramount importance to the poet, as he revealed to the recipient the emotion of each poet in lamenting his deceased, and the language he used in terms of ease The difficulty and the pronunciation in terms of the strong or calm bell of the image and how it affects the poet and the recipient, so their poetry appeared in a variety of styles, language, images and compositions, and it had an impact with strength or weakness and depth in the idea and others, which led to the richness of the poet’s style in the context of his poetry and made it different from what was before it and even distinct about it in many ways..

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ثبت المصادر والمراجع
القرآن الكريم
أولا المصادر:
1-           الإحاطة في أخبار غرناطة ، لسان الدين بن الخطيب ، ج 4 ، ش يوسف طويل ، دار الكتب العلمية، بيروت، 1424 هـ.
2-           أعلام مالقة، ابن عسكر، وابن خميس، ت عبد الله الترغي، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1420هـ.
3-           الإيضاح في علوم البلاغة، القزويني شرح: على أبو ملحم ، ط أخيرة، مكتبة دار الهلال، بيروت 2000م.        
4-           البديع عبد الله بن المعتز، نشر اغناطيوس كراتشفو فسكي، دار الحكمة ، دمشق
5-      تحفة القادم ، ابن الآبار، ت: د. إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1406هـ.
6-      جواهر البلاغة، أحمد الهاشمي، ت: محمد التونجي، ط4 ، مؤسسة المعارف بيروت 1428هـ.
7-      حاشية الشهاب على البيضاوي ، الشهاب الخفاجي، ج1، ط دار صادر بدون تاريخ
8-      الحلة السيراء في أشعار الأمراء، ابن الآبار، ت. محمد عثمان ، نوابغ الفكر، القاهرة،1430هـ.
9-      خريدة القصر وجريدة العصر، العماد الأصفهاني ، ت محمد المرزوقي، ط3 الدار التونسية للنشر، تونس 1986م.
10-       ديوان البحتري، ت حسن كامل الصيرفي ، م 1 ، دار المعارف، القاهرة ، د.ت
11-       ديوان ابن جبير، منجد بهجت، دار الرفاعي، الرياض، 1419هـ
12-       ديوان ابن الجنان، ت : منجد بهجت ، دار الرفاعي، الرياض ، 1410هـ
13-       ديوان ابن حمديس ت:د. إحسان عباس ، دار صادر بيروت، ط2، 1433هـ
14-       ديوان ابن خفاجة ت: د. إحسان عباس ، دار صادر بيروت ، د.ت.
15-       ديوان أبي الربيع سليمان الموحد ، ت :محمد بن تاويت الطنجي، منشورات كلية آداب، جامعة محمد الخامس ، د.ت.
16-       ديوان ابن الزقاق البلنسي، ت: عفيفة محمود ديراني، دار الثقافة ، بيروت. د.ت.
17-       ديوان ابن سارة الشنتريني، حسن النوسي، مكتبة الهلال، بيروت، 2010م
18-       ديوان المعتمد بن عباد، ت: أحمد بدوي ، وحامد عبدالحميد، ط3، دار الكتب، القاهرة 1421هـ.
19-       ديوان ابن هانىء الأندلسي ت:كرم البستاني ، بيروت للطباعة 1400هـ.
20-       الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة ، ابن بسام ، الشنتريني ، ت سالم البدري م2 ، ج 2، دار الكتب العلمية ، بيروت 1419هـ
21-       الذيل والتكملة لكتابي الموصول والصلة ت: د. إحسان عباس، سفر 6 ، دار الثقافة ، بيروت، 1973م.
22-       العمدة في محاسن أهل الشعر وآدابه ونقده، ابن رشيق القيراونى، ت:محمد عبد الحميد، ط5 ، دار الجيل ، بيروت ، 1401هـ.
23-       الغصون اليانعة في محاسن المائة السابعة ، ت: إبراهيم الإبياري ، دار المعارف ، القاهرة.
24-       قلائد العقيان ومحاسن الأعيان ت/ حسين خربوش، مكتبة المنار، الزرقاء 1409هـ.
25-       كنز الكتاب، ومنتخب الآداب، أبو اسحق الشريشي، ت :حياة قارة، ط2 المجمع الثقافي ، أبو ظبي، د.ت.
26-       المثل السائر، ابن الأثير، محمد عبد الحميد، ط مصطفي الحلبي، القاهرة د.ت.
27-       المختار من كتاب الكامل في اللغة والأدب، المبرد ، ت حسين نصار، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، 1422هـ.
28-       المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، ت عبدالله الطيب، ط3، دار الآثار الإسلامية ، الكويت ، 1409هـ.
29-       المُغرب في حلى المغرب ، ابن سعيد ، ت/ شوقي ضيف، ط4 ، دار المعارف ، القاهرة.
30-       مواهب الفتاح ضمن شروح التلخيص، ط عيسى البابي الحلبي، 1937م.
31-       موسيقي الشعر د/ إبراهيم أنيس، ط 2، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة 1952م
32-       نقد الشعر، قدامة بن جعفر ت/ عبد المنعم خفاجي ، الجزيرة للنشر والتوزيع القاهرة 1426هـ
33-       نهاية الأرب في فنون الأدب ، شهاب الدين النويري، ت يحي الشامي ، ج5 دار الكتب العلمية، بيروت، 1424هـ
 
 
ثانيا: المراجع:             
1-           أبنية الصرف في كتاب سيبويه، خديجة الحديثي، ط 1 البنان ، 2003م.
2-           الأدب الأندلسي د. أحمد هيكل،  ط 12، دار المعارف ، القاهرة ، 1997م
3-           الأدب العربي في المغرب والأندلس (عصر المرابطين والموحدين) ، أ/ عمر فروخ، دار العلم للملايين، بيروت، 1982م.
4-           أساسيات علم الصرف، أ. عبدالستار عبداللطيف أحمد، ج2، المكتب الجامعى الحديث ، الأسكندرية، ط1، 1991م.
5-           الأسلوب، أحمد الشايب، ط8 ، مكتبة النهضة المصرية ، القاهرة 1411هـ.
6-           تاريخ الأدب الأندلسي عصر الطوائف والمرابطين ، د. إحسان عباس، دار الشروق عمان 2001م .
7-      التطبيق الصرفي، عبده الراجحي، ط1، دار المسيرة، عمان، سنة 2008م.
8-      التكرير بين المثير والتأثير، عز الدين السيد، ط2، عالم الكتب، بيروت، 1407هـ.
9-      خصائص الأسلوب في الشوقيات ، د. محمد الهادي الطرابلسي، مجلد 20،  الجامعة التونسية ، كلية الآداب والعلوم التونسية 1981م.
10-       خصائص التراكيب د/ محمد أبو موسى ، ط وهبة، ط ثانية.
11-       رثاء النفس في الشعر الأندلسي ، مقداد رحيم ، جهينة للنشر والتوزيع ، عمان، 1433هـ.
12-       الصورة الفنية ، جابر عصفور، ط3 ، المركز الثقافي العربي ، بيروت 1992م.
13-       الفتن والنكبات الخاصة وأثرها في الشعر الأندلسي ، فاضل والي ، دار الأندلس للنشر والتوزيع، حائل، 1417هـ
14-       في الأدب الأندلسي، محمد زكريا عناني، دار المعرفة الجامعية ، الإسكندرية د.ت.
15-       الكافي في البلاغة، أيمن عبدالغني، دار التوفيقية للتراث، القاهرة د.ت
16-       كتاب فن البلاغة ، د/ عبدالقادر حسين،  ط بيروت الطبعة الرابعة.
17-       من بلاغة النظم العربي د/ عبد العزيز عرفة، ط أولى، 1981م
18- الموت في الفكر الغربي، جاك شورون، ترجمة كامل يوسف حسن، سلسلة عالم المعرفة ع 76، المجلس الوطني للثقافة والفنون، الكويت ، 1978م
 
 
ثالثا: الرسائل الجامعية
1-           الخطاب الشعري عند ابن حمديس الصقلي، محمد حمادة، رسالة ماجستير في الأدب والنقد، الجامعة الإسلامية ، غزة ، 1433هـ
2-     الرثاء في الشعر الأندلسي عصر المرابطين والموحدين ، مهدي عواد الشموط، رسالة ماجستير في الأدب والنقد، الجامعة الأردنية ، عمان ، سنة 2010م
3-           شعر رثاء الأخوة من الجاهلية إلى نهاية العصر الأموي، رسالة ماجستير أشرف عليها د. مخيمر موسى، جامعة اليرموك، إربد، 1996م.
4-           فن الرثاء في الشعر في العصر الأموي ، رسالة ماجستير، سناء جبر، الجامعة الأردنية ، عمان ، 1999م
5-           الصورة الفنية في الشعر الأندلسي في عهدي المرابطين والموحدين، رسالة دكتوراه ، قرش عبد القادر، جامعة الجزائر، 1993م
رابعا: المجلات والدوريات
1-           الصورة الشعرية عند المعتمد بن عباد، حسناء أقدح، مجلة جامعة دمشق، عدد2 مجلد28، عام 2012م.
2-     الإيقاع الداخلي في القصيدة المعاصرة، مجلة جامعة دمشق عدد (1، 2) مجلد 30، سنة 2014م، نقلا عن د. صلاح فضل، أساليب شعرية معاصرة.
خامسا: المعاجم اللغوية
1-           القاموس المحيط الفيروزبادي ت/ مكتبة تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، ط 2 ، 1407هـ ، 1987م .
2-           لسان العرب، ابن منظور، ط1، تحقيق التراث، ط2، دار إحياء التراث، بيروت، 1413هـ.
3-           المفردات في غريب القرآن ، الأصفهاني، دار الخلود للتراث .
ثانيا : المصادر والمراجع باللاتينية
Alquran Alkarim 'Awalan Almasadiru:
1-       Al'iihatat Fi 'Akhbar Gharnatat , Lisan Aldiyn Bin Alkhatib , J 4 , Sh Yusif Tawil , Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, 1424 H.
 2-      'Aelam Maliqatun, Abn Easkar, Wabn Khamis, T Eabd Allah Altarghi, Dar Algharb Al'iislamii, Bayrut, 1420hi.
 3-      Al'iidah Faa Eulum Albalaghati, Alqazwinaa Sharha: Ealaa 'Abu Milhim , T 'Akhiratun, Maktabat Dar Alhilal, Bayrut 2000m.
4-       Albadie Eabd Allh Bin Almuetazi, Nashir Aghnatyus Karatshifu Fiski, Dar Alhikmat , Dimashq
5-       Tahifat Alqadim , Abn Alabar, Ti: Du. 'Iihsan Eabaasu, Dar Algharb Al'iislamii , Bayrut, 1406hi. 6-    Jwahirialbalaghati, 'Ahmadalhashmaa, Tu: Muhamad Altuwnji, Ta4 , Muasasat Almaearif Bayrut 1428h.
 7-      Hashiat Alshihab Ealaa Albaydawi , Alshihab Alkhafaji, Ji1, T Dar Sadir Bidun Tarikh
8-       Alhilat Alsayra' Fi 'Ashear Al'umara'i, Abn Alabar, Ti. Muhamad Euthman , Nawabigh Alfikri, Alqahirati,1430hi.
9-       Kharidat Alqasrujaridatialeasra, Aleimad Al'asfahani , T Muhamad Almarzuqi, Ta3 Aldaaraltunisiat Lilnashri, Tunis 1986m.
10-     Diwan Albihtri, T Hasan Kamil Alsayrafi , M 1 , Dar Almaearifi, Alqahirat , Da.T
11-     Diwan Abn Jubayr, Munjad Bahjat, Dar Alrafaeii, Alrayad, 1419h
12-     Diwan Abn Aljanani, T : Munjid Bahjat , Dar Alrafaei, Alriyad , 1410h
13-     Diwan Abn Hamdis Tu:Du. 'Iihsan Eabaas , Dar Sadir Birut, Ta2, 1433h
14-     Diwan Abn Khafaajat Ti: Da.'Iihsan Eabaas , Dar Sadir Bayrut , Da.T.
15-     Diwan 'Abu Alrabie Sulayman Almuahad , T :Muhamad Bin Tawit Altinji, Manshurat Kuliyat Adab, Jamieat Muhamad Alkhamis , Da.T
16-     Diwan Abn Alziqaaq Albilinsi, Ti: Eafifat Mahmud Diranaa, Dar Althaqafat , Bayrut. Di.T.
17-     Diwan Abn Sarat Alshintirini, Hasan Alnuwsi, Maktabat Alhilali, Birut, 2010m
18- Diwan Almuetamid Bin Eabadi, Ti: 'Ahmad Badawi , Wahamidieabdalhamidi, Ta3, Dar Alkutub, Alqahirat 1421hi.
19-     Diwan Abn Hanaa' Al'andalusi Ta:Krum Albustanii , Bayrut Liltibaeat 1400hi.
20-     Aldhakhirat Fi Mahasin 'Ahl Aljazirat , Abn Basaam , Alshintirini , T Salim Albadri Mi2 , J 2, Dar Alkutub Aleilmiat , Bayrut 1419h
 21- Aldhayl Waltakmilat Likitabay Almawsul Walsilat Ti: Di.'Iihsan Eabaas, Safar 6 , Dar Althaqafat , Bayrut, 1973m.
 22-    Aleumdat Fi Mahasin 'Ahl Alshier Wadabih Wanaqdihu, Aibn Rashiq Alqayrawnaa, Ta:Muhamad Eabd Alhumidi, Ta5 , Dar Aljil , Bayrut , 1401hi.
 23-    Alghsun Alyanieat Fi Mahasin Almiayat Alsaabieat , T: 'Iibrahim Al'iibyari , Dar Almaearif , Alqahirati.
24-     Qalayid Aleuqayan Wamahasin Al'aeyan Ti/ Husayn Kharbush, Maktabat Almanari, Alzarqa' 1409hi
25-     Kinz Alkitabi, Wamuntakhab Aladab, 'Abu Aishaq Alshirishi, T :Hyat Qarati, Ta2 Almajmae Althaqafii , 'Abu Zabi, Da.T.
 26-    Almathal Alsaayir, Aibn Al'athir, Muhamad Eabd Alhumidi, T Mustafi Alhalbi, Alqahirat Da.T.
 27- Almukhtar Min Kitab Alkamil Faa Allughat Wal'adabi, Almubarad , T Husayn Nasari, Maktabat Althaqafat Aldiyniati, Alqahirati, 1422hi.
28- Almurshid 'Iilaa Fahm 'Ashear Alearab Wasinaeatiha, T Eabdallah Altayib, Ta3, Darialathar Al'iislamiat , Alkuayt , 1409h.
29-     Almughrb Fi Hlaa Almaghrib , Abn Saeid , Ti/ Shawqi Dayfa, Ta4 , Dar Almaearif , Alqahirati.
30-     Mawahib Alfataah Dimn Shuruh Altalkhisi, T Eisaa Albabi Alhalbi, 1937m.
 31-    Musiqiu Alshier Du/ 'Iibrahim 'Anis, T 2, Maktabat Al'anjilu Almisriat , Alqahirat 1952m
32-     Naqd Alshiera, Qudamat Bin Jaefar Ta/ Eabd Almuneim Khafaji , Aljazirat Lilnashr Waltawzie Alqahirat 1426h
 33-    Nihayat Al'arib Fi Funun Al'adab , Shihab Aldiyn Alnuwyri, T Yahi Alshaami , Ja5 Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, 1424h
Thanian: Almarajiei:
          1-       'Abniat Alsarf Fi Kitab Sibwihi, Khadijat Alhadithi, T 1 Albnan , 2003m.
2-       Al'adab Al'andalusiu Du. 'Ahmad Hikal, T 12, Dar Almaearif , Alqahirat , 1997m
3-       Al'adab Alearabiu Fi Almaghrib Wal'andalus (Easr Almurabitin Walmuahidina) , 'A/ Eumar Farukha, Dar Aleilm Lilmalayini, Bayrut, 1982m.
4-       'Asasiaat Eilm Alsarfa, 'A. Eabdalstareabdallatif 'Ahmadu, Ji2, Almaktab Aljamieaa Alhadith , Al'uskandiriat, Ta1, 1991m.
5-       Al'usluba, 'Ahmad Alshaayabi, Ta8 , Maktabat Alnahdat Almisriat , Alqahirat 1411h.
 6-      Tarikh Al'adab Al'andalusii Easr Altawayif Walmurabitayn , Du. 'Iihsan Eabaasu, Dar Alshuruq Eamaan 2001m .
 7-      Altatbiq Alsarfi, Eabduh Alraajihi, Ta1, Dar Almasirati, Eaman, Sanat 2008m.
8-       Altakrir Bayn Almuthir Waltaathira, Eizi Aldiyn Alsayidi, Ta2, Ealim Alkutab, Birut, 1407hi.
 9- Khasayis Al'uslub Faa Alshawqiaat , Du.Muhamad Alhadaa Altarabulsi, Mujalad 20, Aljamieat Altuwnisiat , Kuliyat Aladab Waleulum Altuwnisiat 1981m.
 10-    Khasayis Altarakib Du/ Muhamad 'Abu Musaa , T Wahbata, T Thaniatan.
11-     Rtha' Alnafs Fi Alshier Al'andalusii , Miqdad Rahim , Jahinat Lilnashr Waltawzie , Eaman, 1433hi.
 12-    Alsuwrat Alfaniyat , Jabir Easfur, Ta3 , Almarkaz Althaqafiu Alearabiu , Bayrut 1992m.
13-     Alifitan Walnakabat Alkhasat Wa'atharuha Fi Alshier Al'andalusii , Fadil Wali , Dar Al'andalus Lilnashr Waltawziei, Hayil, 1417h
 14-    Fi Al'adab Al'andilsi, Muhamad Zakariaa Eanani, Dar Almaerifat Aljamieiat , Al'iiskandariat Di.T.
15-     Alkafi Fi Albalaghati, 'Ayman Eabdalghini, Dar Altawfiqiat Liltarathi, Alqahirat Da.T
16-     Man Balaghat Alnuzum Alearabii Da/ Eabd Aleaziz Earfat, T 'Uwlaa, 1981m
17-     Almawt Fi Alfikr Algharbi, Jak Shurun, Tarjamat Kamil Yusif Hasan, Silsilat Ealam Almaerifat E 76, Almajlis Alwataniu Lilthaqafat Walfunun, Alkuayt , 1978m
 Thalitha: Alrasayil Aljamieia
1-       Alkhitab Alshierii Eind Aibn Hamdis Alsaqli, Muhamad Hamadat, Risalat Majistir Fi Al'adab Walnaqda, Aljamieat Al'iislamiat , Ghazat , 1433h
 2-      Alritha' Fi Alshier Al'andalusii Easr Almurabitayn Walmuahadayn , Mahdi Eawad Alshumuta, Risalat Majistir Fi Al'adab Walnaqda, Aljamieat Al'urduniyat , Eamaan , Sanat 2010m
3-       Shaer Ritha' Alaikhuat Min Aljahiliat 'Iilaa Nihayat Aleasr Al'amwaa, Risalat Majistir 'Ashraf Ealayha Di.Mukhimar Musaa, Jamieat Alyrmuk, 'Iiribid, 1996m.
4-       Fin Alritha' Fi Alshier Fi Aleasr Al'umawii , Risalat Majistir, Sana' Jabara, Aljamieat Al'urduniyat , Eamaan , 1999m
5-       Alsuwrat Alfaniyat Fi Alshier Al'andalusii Fi Eahday Almurabitayn Walmuahidini, Risalat Dukturah , Qirsh Eabd Alqadir, Jamieat Aljazayir, 1993m
 Rabiea: Almajalaat Waldawriaat
 1-      Alsuwrat Alshieriat Eind Almuetamidibn Eabadi, Hasna' 'Aqdaha, Majalat Jamieat Dimshqa, Eadad2 Mujaladi28, Eam 2012m.
 2-      Al'iiqae Aldaakhilii Fi Alqasidat Almueasirati, Majalat Jamieat Dimashq Eadad (1, 2) Mujalad 30, Sanat 2014m, Naqlan Ean Du. Salah Fadal, 'Asalib Shieriatan Mueasiratan.
 Khamisa: Almaeajim Allughawia
1-       Alqamus Almuhit Alfiruzbadiu Ta/ Maktabat Tahqiq Alturath Fi Muasasat Alrisalati, T 2 , 1407h , 1987m .
 2-      Lisan Alearabi, Abn Manzurin, Ta1, Tahqiq Altarathi, Ta2, Dar 'Iihya' Altarathi, Bayrut, 1413h.
 3-      Almufradat Fi Gharayb Alquran , Al'asfahani, Dar Alkhulud Lilturath .