من بلاغة الإقناع والإمتاع في رسالة تفضيل النطق على الصمت للجاحظ ت(255هـ)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات بالقرين شرقية , مصر , جامعة الأزهر

المستخلص

الملخـص:
تقوم فكرة البحث المعنون بـ (من بلاغة الإقناع والإمتاع في رسالة تفضيل النطق على الصمت للجاحظ ت(255هــــ) على دراسة هذه الرسالة دراسة بلاغية , وبيان الأساليب البلاغية التي يغلب عليها طابع الإقناع والإمتاع فيها , وكان من أسباب اختياره ما تفردت به الرسالة من أسلوب أخَّاذ , ظهر فيها جلياً سعى الكاتب لإقناع مخاطبه وإمتاعه , وتقديم البراهين التي تجعل فكرته تعلو على فكرة خصمه, وجاءت هذه الدراسة في مقدمة , وتمهيد , وأربعة مباحث:المبحث الأول: بلاغة الإقناع والإمتاع في حجج تفضيل الصمت. المبحث الثاني: بلاغة الإقناع والإمتاع في دحض حجج من فضل الصمت. المبحث الثالث: بلاغة الإقناع والإمتاع في ذكر أدلة تفضيل الكلام على الصمت.   المبحث الرابع: بلاغة الإقناع والامتاع في ضوابط من يقدر على الإبانة.   وكان المنهج المتبع فى الدراسة هو المنهج(الوصفي التحليلي) فقسمت الرسالة إلى مقاصد وأفكار وبينت قيمة الأساليب البلاغية في الإقناع والإمتاع بأفكار الرسالة , والتي كان من أهم نتائجها: أن الرسالة جاءت مشحونة بعدد من الحجج والأدلة العقلية والنقلية والتى تساعد على الإقناع , وبذلك نجح الكاتب في عرض فكرته ورد رأى مخاطبه بروح فنية خالصة, وأسلوب أدبى جميل, كما نجح الجاحظ بألوانه البلاغية(بيان , معان, بديع) في أن يبين أهمية النطق وأن يلفت الأذهان إلى دوره المؤثر في حياة البشر مع الاستطراد في عرض الفكر لتجديد نشاط قارئه.
Abstract
The idea of the research, which is titled (From the eloquence of persuasion and pleasure in the message of preferring speech over silence for aljahiz (255Hijri() is to rhetorical study this thesis, and show the rhetorical techniques which has a persuasion and pleasure touch, The reasons why it was chosen is for the uniqueness and appealing style of the thesis, Which shows the writer striving to persuade, speak, entertain and provide proofs which makes his idea rise above his opponent idea. This study comes in an Introduction, a preface and four researches:First research:  The eloquence of persuasion and pleasure in arguments for preferring silence. Second research:  The eloquence of persuasion and pleasure in refutation of arguments preferred silence. Third research:  The eloquence of persuasion and pleasure in mentioning evidence preferring the speech over silence. Fourth research : The eloquence of persuasion and pleasure in controlling who are able to express. The followed method in the study is (descriptive analytical( and it divided the message to points and ideas, then analyze it rhetorically to show the value of rhetorical techniques in the persuasion and pleasure in the thesis ideas. Which is one of the important results of it: the characterized text with the ease of pronunciation, clarity of meanings, correct compositions and the aljahiz success with his rhetorical colors (clear, meaningful, wonderful) in showing the importance of the pronunciation and draws the ears to his affective role in the human life. With the digression in showing new ideas to renew the reader activity

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


أولا: 
فهرس المصادر والمراجع
أولاً: القرآن الكريم.
 ثانياً: المصادر والمراجع.
1-     الإبداع الفنى فى ديوان (نداء القمم) د/ صلاح الدين محمد ط1 ,1424هـ ,2003م.
2-  الاستعارة نشأتها وتطورها وأثرها في الأساليب العربية , د/ محمود شيخون, ط2,1984م , مكتبة الكليات الأزهرية , القاهرة.
3-       أسرار الحروف, أحمد زرقة, دار الحصاد, دمشق, ط1 ,1993م.
4-     الأسس النفسية لأساليب البلاغة العربية , د/ مجيد عبدالمجيد, المؤسسة الجامعية , ط1, 1984م.
5-     الإقناع الأدبي والبلاغي والإشهاري لمحمد البوزيدي (مقالة).
6-  البديع في نقد الشعر للشيزري, ت/ الدكتور أحمد أحمد بدوي ، الدكتور حامد عبد المجيد , مراجعة :الأستاذ إبراهيم مصطفى , الناشر: الجمهورية العربية المتحدة , وزارة الثقافة والإرشاد القومي , الإقليم الجنوبي , الإدارة العامة للثقافة.
7-     بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة , عبد المتعال الصعيدي , مكتبة الآداب, ط17-1426هـ-2005م.
8-  البلاغة العالية "علم المعاني" عبدالمتعال الصعيدي تقديم. ا.د/عبدالقادر حسين, مكتبة الآداب , ط2, 1411هـ , 1991م.
9-     البلاغة العربية بين الإقناع والإمتاع , د/ مسعود بودوخة , دار الكتب العلمية , بيروت لبنان ط1, 1439ه, 2015م.
 
10-     البلاغة العربية لعبد الرحمن الدمشقي دار القلم، دمشق، بيروت, ط1،1416هـ ,1996 م.
11-  البلاغة والأسلوبية نحو نموذج سيميائي هنريش بليت, ترجمة د /محمد العمري, أفريقيا الشرق للطباعة , بيروت لبنان , الدار البيضاء.
12-     البلاغة والتحليل الأدبى , د/ أحمد أبو حاقة , ط 1, دار العلم للملايين , 1988م.
13-     البيان والتبيين للجاحظ , دار الهلال، بيروت , 1423 هـ.
14-     تحاليل أسلوبية , محمد الهادي الطرابلسي, دار الجنوب , تونس 1992م.
15-   تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر لابن الإصبع العدواني, تحقيق د/ حفني محمد شرف , الجمهورية العربية المتحدة , المجلس الأعلى للشئون الاسلامية. 
16-     التصوير البياني دراسة تحليليه لمسائل علم البيان , أ.د/محمد أبو موسى .
17-     التعريفات للجرجاني , دار الكتب العلمية , بيروت, لبنان , 1403هـ , 1983م.
18-     الجاحظ , حنا الفاخوري , دار المعارف 1956م . 
19-  الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري  لمحمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي , تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر, دار طوق النجاة , ط الأولى، 1422هـ.
20-  الجنى الداني فى حروف المعاني لأبى محمد المرادي تحقيق: د/ فخر قباوة ، أ/ محمد نديم فاضل, ط1, دار الكتب العلمية بيروت, لبنان , 1413هـ,1992م.
21-      جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع للهاشمي ت/ د. يوسف الصميلي, المكتبة العصرية، بيروت.
22-     الحديث النبوي مصطلحه, وكتبه , وبلاغته , محمد الصباغ ط3 , 1977م.
23-  حروف المعاني والصفات, عبد الرحمن الزجاجي، أبو القاسم , المحقق: علي توفيق الحمد الرسالة – بيروت, الطبعة: الأولى، 1984م.
24-       خاص الخاص, الثعالبي , تحقيق حسن الأمين , دار مكتبة الحياة , بيروت, لبنان.
25-     خصائص الحروف العربية ومعانيها , حسن عباس , اتحاد الكتاب العرب , 1998م.
26-     دراسة الصوت اللغوي د/ أحمد مختار عمر, ط4 عالم الكتب, القاهرة, 2006م.
27-  دلائل الإعجاز , للإمام عبد القاهر الجرجاني , تحقيق , ا/محمود شاكر, مطبعة المدني بالقاهرة , دار المدني بجدة, ط3, 1413هـ - 1992م.
28-     رسائل الجاحظ , تحقيق عبد السلام محمد هارون , مكتبة الخانجي، القاهرة , عام النشر: 1384 هـ - 1964 م.
29-     سخرية الجاحظ من خلال رسالة التربيع والتدوير. د/ عرفه حلمى , مكتبة الآداب , ط1, 1428هـ, 2007م.
30-     الصبغ البديعي في اللغة العربية د/ أحمد موسى, دار الكتاب العربي, ط1388ه, 1969م.
31-      الصحاح للفارابي , تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار, دار العلم للملايين – بيروت , ط4, 1407 هـ‍ - 1987 م.
 
32-  الصناعتين لأبى هلال العسكري , تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم المكتبة العنصرية , بيروت ,عام النشر1419 هـ.
33-     عندما نتواصل نغيِّر, عبدالسلام عشير, مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج.
34-  الفروق اللغوية لأبى هلال الحسن بن عبد الله العسكري, ت/ محمد إبراهيم سليم , دار القلم والثقافة للنشر  والتوزيع ، القاهرة , مصر.
35-     فقه اللغة وسر العربية , تحقيق: عبد الرزاق المهدي, إحياء التراث العربي , ط1, 1422هـ , 2002م.
36-     الفن ومذاهبه في النثر العربي, د/شوقي ضيف, ط9, دار المعارف , القاهرة,1980م.
37-     الفوائد المشوق إلى علوم القرآن , وعلم البيان, لابن القيم الجوزية, دار الكتب العلمية , بيروت, لبنان.
38-     في صحبة النص , د/ طارق شلبي , دار البرق . القاهرة. 
39-     قراءة جديدة في (نقد الشعر لقدامة بن جعفر) , د/ عبدالحليم محمد شادي.
40-     قراءة في الأدب القديم , د/ محمد أبو موسى , مكتبة وهبه , ط2 , 1998م.
41-     الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل للزمخشري, دار الكتاب العربي , بيروت , ط3- 1407 هـ.
42-     لسان العرب لابن منظور, دار صادر, بيروت , ط3 , 1414  ه.
43-     مباحث في وجوه تحسين الكلام , ا.د رفعت السوداني , مطبعة الأمانة , ط1, 1411هـ , 1991م.
 
44-     المثل السائر لابن الأثير، تحقيق: أحمد الحوفي، بدوي طبانة, دار نهضة مصر، الفجالة ـ القاهرة.
45-     المصباح المنير للحموي, المكتبة العلمية, بيروت.
46-  المطول شرح تلخيص مفتاح العلوم , سعد الدين التفازاني تحقيق د:عبد الحميد هنداوي, دار الكتب العلمية بيروت, لبنان , ط1, 1422هـ ، 2001م.
47-  المعجم الوسيط, مجمع اللغة العربية بالقاهرة(إبراهيم مصطفى, أحمد الزيات, حامد عبد القادر, محمد النجار) دار الدعوة.
48-     مفتاح العلوم ,لأبى يعقوب يوسف السكاكي , دار الكتب العلمية، بيروت, لبنان , ط2، 1407 هـ , 1987 م .
49-     مقاييس اللغة, لأحمد بن فارس, تحقيق: عبد السلام محمد هارون, دار الفكر, 1399هـ - 1979م.
50-     المقتضب, أبو العباس المبرد تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة, عالم الكتب, بيروت.
51-     مناهج البحث في اللغة , د/ تمام حسان , دار الثقافة , الدار البيضاء , ط2, 1394هـ, 1974م.
52-     المنهاج الواضح للبلاغة, حامد عوني, المكتبة الأزهرية.
53-     النثر الفني وأثر الجاحظ فيه, عبدالحكيم بلبع, مكتبة وهبه, ط3, مصر ,1395ه, 1975م.
54-     النحو والدلالة فى بنية النص الشعرى د/ محمد السيد سعيد  دار الحكمة القاهرة ط1 1434هـ, 2013م.
55-  النكت في إعجاز القرآن الكريم ضمن ثلاث رسائل للرماني , تحقيق محمد خلف الله , د/ محمد زغلول سلامة , ط3, 1976م, دار المعارف.
ثالثاً: الرسائل العلمية.
1-  أساليب الاستفهام في شعر الجواهري دراسة بلاغية ونحوية وإيقاعية رسالة ماجستير , جامعة البصرة , كلية التربية 2010م.
2-  الإقناع في قصة إبراهيم عليه السلام – مقاربه تداولية- رسالة ماجستير , إعداد بو صلاح فايزة , إشراف د/ عيسى عبدالحليم , ا. د عزوز أحمد , 2009, 2010م.
3-   رسائل الجاحظ دراسة في شعرية النثر العربي, رسالة دكتوراه, محمود كاظم موات, جامعة البصرة  كلية التربية للعلوم الإنسانية.
رابعاً: الأبحاث العلمية.
1-     أراك عصى الدمع لأبى فراس الحمداني, دراسة بلاغية نقدية , د/ صلاح حبيب سليمان , مجلة اللغة العربية بأسيوط , العدد(31) الجزء الرابع.
2-        أسلوب الجاحظ, د/ سمير روحي الفيصل, مجلة التراث العربي, عدد(61), 1995م, اتحاد الكتاب العرب, دمشق, سوريا.
3-     البلاغة البصرية للجناس القرآني في منظور الخط والزخرفة الإسلامية, د/ أحمد فتحي رمضان, مجلة كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية, جامعة قطر عدد(23) , السنه الثالثة والعشرون 2000م. 
4-     تجليات الجمال في أسلوب القصر, د/ عبدالرحيم محمد الهبيل , مجلة الجامعة الإسلامية  سلسلة الدراسات الإنسانية , مجلد التاسع عشر, العدد الثاني يونيو 2001م.
5-        حروف المعاني وبلاغة النص, د/ صلاح الدين غراب, مؤتمر كلية اللغة العربية بالزقازيق 2009م .     
6-      مدخل إلى الحجاج , أفلاطون وأرسطو, وشايم , وبيرلمان , د/ محمد الوالي, مجلة عالم الفكر, العدد(2) مجلد(40)أكتوبر, ديسمبر2011م.
ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية
Awlaan: Alquran Alkarim.
 Thanyaan: Almasadir Walmarajieu.
1- Al'iibdae Alfunaa Faa Diwan (Nida' Alqimami) Du/ Salah Aldiyn Muhamad Ti1 ,1424h ,2003m.
 2- Aliastiearat Nash'atuha Watatawuruha Wa'atharuha Fi Al'asalib Alearabiat , Du/ Mahmud Shikhun, Ta2,1984m , Maktabat Alkuliyaat Al'azhariat , Alqahirati.
3- 'Asrar Alhurufa, 'Ahmad Zarqata, Dar Alhisadi, Dimashqa, Tu1 ,1993m. 4- Al'usus Alnafsiat Li'asalib Albalaghat Alearabiat , Da/ Majid Eabdalmijid, Almuasasat Aljamieiat , Ta1, 1984m.
5- Al'iiqnae Al'adabiu Walbalaghiu Wal'iishhariu Limuhamad Albuzidii (Maqalatu).
 6- Albadie Fi Naqd Alshier Lilshiyziri, Ti/ Alduktur 'Ahmad 'Ahmad Badawi , Alduktur Hamid Eabd Almajid , Murajaeat :Al'ustadh 'Iibrahim Mustafaa , Alnaashir: Aljumhuriat Alearabiat Almutahidat , Wizarat Althaqafat Wal'iirshad Alqawmii , Al'iiqlim Aljanubiu , Al'iidarat Aleamat Lilthaqafati.
7- Baghiat Al'iidah Litalkhis Almiftah Fi Eulum Albalaghat , Eabd Almutaeal Alsaeidii , Maktabat Aladab, Ta17-1426h-2005m.
 8- Albalaghat Alealia "Ealam Almaeani" Eabdalmutaeal Alsaeidiu Taqdima. A.Da/Eabdalqadir Husayn, Maktabat Aladab , Ta2, 1411h , 1991m.
 9- Albalaghat Alearabiat Bayn Al'iiqnae Wal'iimtae , Da/ Maseud Budukhat , Dar Alkutub Aleilmiat , Bayrut Lubnan Ta1, 1439h, 2015m.
10- Albalaghat Alearabiat Lieabd Alrahman Aldimashqii Dar Alqalami, Dimashqa, Bayrut, Ta1,1416h ,1996 Mi.
11- Albalaghat Wal'uslubiat Nahw Namudhaj Simiayiyin Hinrish Blit, Tarjamat D /Muhamad Aleamri, 'Afriqia Alsharq Liltibaeat , Bayrut Lubnan , Aldaar Albayda'.
 12- Albalaghat Waltahlil Al'adbaa , Du/ 'Ahmad 'Abu Haqat , T 1, Dar Aleilm Lilmalayin , 1988m.
13- Alibian Waltabyin Liljahiz , Dar Alhilali, Bayrut , 1423 Hi.
14- Tahalil 'Uslubiat , Muhamad Alhadi Altarabulsi, Dar Aljanub , Tunis 1992m.
15- Tahrir Altahbir Fi Sinaeat Alshier Walnathr Liaibn Al'iisbie Aleudwani, Tahqiq Du/ Hifni Muhamad Sharaf , Aljumhuriat Alearabiat Almutahidat , Almajlis Al'aelaa Lilshuyuwn Alaslamiati.
16- Altaswir Albayaniu Dirasat Tahlilayh Limasayil Eilm Albayan , 'A.Du/Muhamad 'Abu Musaa .
 17- Altaerifat Liljirjanii , Dar Alkutub Aleilmiat , Bayrut, Lubnan , 1403h , 1983m.
 18- Aljahiz , Hanaa Alfakhuri , Dar Almaearif 1956m .
19- Aljamie Almusnad Alsahih Almukhtasar Min 'Umur Rasul Allah Salaa Allah Ealayh Wasalam Wasunanuh Wa'ayaamuh = Sahih Albukharii Limuhamad Bin 'Iismaeil 'Abu Eabdallah Albukhari Aljuefi , Tahqiqu: Muhamad Zuhayr Bin Nasir Alnaasir, Dar Tawq Alnajaat , T Al'uwlaa, 1422hi.
20- Aljanaa Aldaani Faa Huruf Almaeani Li'abaa Muhamad Almuradi Tahqiqu: Da/ Fakhr Qabawat , 'A/ Muhamad Nadim Fadil, Ta1, Dar Alkutub Aleilmiat Bayrut, Lubnan , 1413h,1992m.
21- Jawahir Albalaghat Fi Almaeani Walbayan Walbadie Lilhashimi T/ Du. Yusif Alsamili, Almaktabat Aleasriatu, Bayrut.
22- Alhadith Alnabawii Mustalahuhu, Wakutubuh , Wabalaghatuh , Muhamad Alsabaagh Ta3 , 1977mi.
23- Huruf Almaeani Walsafati, Eabd Alrahman Alzajaji, 'Abu Alqasim , Almuhaqiq: Eali Twfiq Alhamd Alrisalat - Bayrut, Altabeatu: Al'uwlaa, 1984m.
24- Khasa Alkhasa, Althaealibiu , Tahqiq Hasan Al'amin , Dar Maktabat Alhayaat , Bayrut, Lubnan.
25- Khasayis Alhuruf Alearabiat Wamaeaniha , Hasan Eabaas , Atihad Alkitaab Alearab , 1998m.
26- Dirasat Alsawt Allughawii Du/ 'Ahmad Mukhtar Eumra, Ta4 Ealam Alkutub, Alqahirati, 2006mi.
27- Dalayil Al'iiejaz , Lil'iimam Eabd Alqahir Aljirjanii , Tahqiq , A/Mahmud Shakr, Matbaeat Almadanii Bialqahirat , Dar Almadanii Bijidati, Ta3, 1413h - 1992m.
28- Rasayil Aljahiz , Tahqiq Eabd Alsalam Muhamad Harun , Maktabat Alkhanji, Alqahirat , Eam Alnashri: 1384 Hi - 1964 Mi
.
 29- Sukhiriat Aljahiz Min Khilal Risalat Altarbie Waltadwiri. Da/ Earafah Halmaa , Maktabat Aladab , Ta1, 1428hi, 2007m.
 
30- Alsabgh Albadieiu Fi Allughat Alearabiat Du/ 'Ahmad Musaa, Dar Alkitaab Alearabii, Ta1388h, 1969m.
 31- Alsihah Lilfarabi , Tahqiqu: 'Ahmad Eabd Alghafur Eatara, Dar Aleilm Lilmalayin - Bayrut , Ta4, 1407 Ha‍ - 1987 Mi.
32- Alsinaeatayn Li'abaa Hilal Aleaskari , Tahqiqu: Eali Muhamad Albijawi Wamuhamad 'Abu Alfadl 'Iibrahim Almaktabat Aleunsuriat , Bayrut ,Eam Alnashri1419 Hu.
33- Eindama Natawasal Nghyir, Eabdalsalam Eashir, Muqarabat Tadawuliatan Maerifiat Laliat Altawasul Walhajaji.
34- Alfuruq Allughawiat Li'abaa Hilal Alhasan Bin Eabd Allah Aleaskari, Ti/ Muhamad 'Iibrahim Salim , Dar Alqalam Walthaqafat Lilnashr Waltawzie , Alqahirat , Masr.
35- Fiqah Allughat Wasiru Alearabiat , Tahqiqu: Eabd Alrazaaq Almahdi, 'Iihya' Alturath Alearabii , Ta1, 1422h , 2002m.
36- Alfin Wamadhahibuh Fi Alnathr Alearabii, Da/Shuqi Dayf, Ta9, Dar Almaearif , Alqahiratu,1980m.
37- Alfawayid Almushawiq 'Iilaa Eulum Alquran , Waeilm Albayan, Liabn Alqiam Aljawziatu, Dar Alkutub Aleilmiat , Bayrut, Lubnan.
 38- Fi Sahbat Alnasi , Da/ Tariq Shalabi , Dar Albarq . Alqahirati.
39- Qara'at Jadidat Fi (Naqd Alshier Liqudamat Bn Jaefar) , Da/ Eabdalhalim Muhamad Shadi.
40- Qira'at Fi Al'adab Alqadim , Du/ Muhamad 'Abu Musaa , Maktabat Wahabh , Ta2 , 1998m.
41- Alkashaf Ean Haqayiq Altanzil Waeuyun Al'aqawil Lilzumakhshari, Dar Alkitaab Alearabii , Bayrut , Ta3- 1407 Hu.
42- Lisan Alearab Liabn Manzuri, Dar Sadir, Bayrut , Ta3 , 1414 Hu.
 43- Mabahith Fi Wujuh Tahsin Alkalam , A.D Rafaeat Alsuwdani , Matbaeat Al'amanat , Ta1, 1411h , 1991m.
44- Almuthal Alsaayir Liabn Al'athira, Tahqiqu: 'Ahmad Alhufi, Badawi Tabaanata, Dar Nahdat Masir, Alfajaalat Alqahirati.
45- Almisbah Almunir Lilhamawi, Almaktabat Aleilmiati, Bayrut.
46- Almutawal Sharh Talkhis Miftah Aleulum , Saed Aldiyn Altafazani Tahqiq Da:Eabd Alhamid Hindawi, Dar Alkutub Aleilmiat Bayrut, Lubnan , Ta1, 1422h , 2001m.
47- Almuejam Alwasiti, Majmae Allughat Alearabiat Bialqahirati('Iibrahim Mustafaa, 'Ahmad Alzayaati, Hamid Eabd Alqadir, Muhamad Alnajar) Dar Aldaewati.
48- Miftah Aleulum ,Li'abaa Yaequb Yusuf Alsakakii , Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, Lubnan , Ta2, 1407 Hi , 1987 M .
 49- Maqayis Allughati, Li'ahmad Bin Faris, Tahqiqu: Eabd Alsalam Muhamad Harun, Dar Alfikri, 1399h - 1979m. 50- Almuqtadabi, 'Abu Aleabaas Almubarad Tahqiqu: Muhamad Eabd Alkhaliq Eazimatun, Ealim Alkutab, Bayrut.
 51- Manahij Albahth Fi Allughat , Da/ Tamaam Hasaan , Dar Althaqafat , Aldaar Albayda' , Ta2, 1394hi, 1974m.
52- Alminhaj Alwadih Lilbalaghati, Hamid Euni, Almaktabat Al'azhariatu.
53- Alnathr Alfaniyu Wa'athar Aljahiz Fihi, Eabdalhakim Bilabae, Maktabat Wahabhu, Ta3, Misr ,1395hi, 1975m.
54- Alnahw Waldilalat Faa Binyat Alnasi Alshieraa Du/ Muhamad Alsayid Saeid Dar Alhikmat Alqahirat T1 1434hi, 2013m.
 55- Alnakt Fi 'Iiejaz Alquran Alkarim Dimn Thalath Rasayil Lilrumani , Tahqiq Muhamad Khalf Allah , Da/ Muhamad Zaghlul Salamat , Ta3, 1976ma, Dar Almaearifi.
Thalthaan: Alrasayil Aleilmiati.
 1- 'Asalib Alaistifham Fi Shier Aljawahirii Dirasat Balaghiat Wanahwiat Wa'iiqaeiat Risalat Majistir , Jamieat Albasrat , Kuliyat Altarbiat 2010m.
 2- Al'iiqnae Fi Qisat 'Iibrahim Ealayh Alsalam - Maqaribuh Tadawuliatu- Risalat Majistir , 'Iiedad Bu Salah Fayizat , 'Iishraf Du/ Eisaa Eabdalhalim , A. D Eazuz 'Ahmad , 2009, 2010m.
3- Rasayil Aljahiz Dirasat Fi Shieriat Alnathr Alearabii, Risalat Dukturah, Mahmud Kazim Muati, Jamieat Albasrat Kuliyat Altarbiat Lileulum Al'iinsaniati.
 Rabeaan: Al'abhath Aleilmiati.
1- 'Arak Easaa Aldame Li'abaa Firas Alhamdani, Dirasatan Balaghiatan Naqdiatan , Du/ Salah Habib Sulayman , Majalat Allughat Alearabiat Bi'asyut , Aleadadi(31) Aljuz' Alraabieu.
 2- 'Uslub Aljahiza, Du/ Samir Ruhi Alfaysala, Majalat Alturath Alearabii, Eadad(61), 1995ma, Atihad Alkitaab Alearabi, Dimashqa, Suria.
3- Albalaghat Albasariat Liljinas Alquranii Fi Manzur Alkhati Walzakhrafat Al'iislamiati, Du/ 'Ahmad Fathi Ramadan, Majalat Kuliyat Al'iinsaniaat Waleulum Alaijtimaeiati, Jamieat Qatar Eadad(23) , Alsinah Althaalithat Waleishrun 2000m.
 4- Tajaliyat Aljamal Fi 'Uslub Alqasra, Da/ Eabdalrahim Muhamad Alhabil , Majalat Aljamieat Al'iislamiat Silsilat Aldirasat Al'iinsaniat , Mujalad Altaasie Eashra, Aleadad Althaani Yunyu 2001m.
5- Huruf Almaeani Wabalaghat Alnas, Du/ Salah Aldiyn Ghrab, Mutamar Kuliyat Allughat Alearabiat Bialzaqaziq 2009m .
 6- Madkhal 'Iilaa Alhajaaj , 'Aflatun Wa'aristu, Washaym , Wabirlman , Du/ Muhamad Alwali, Majalat Ealam Alfikri, Aleudadi(2) Mujaladu(40)'Uktubar, Disambir2011m.