المصطلحات الجغرافية فـي المعجمات العربيـة [ المصبـاح المنيـر أنموذجًا ] دراسـة وصفيـة فـي ضـوء علـم اللغـة الحـديث  

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية اللغة العربية الآزهر، بجرجا

المستخلص

الملخص:-
هذا البحثُ بعنوان : ( المصطلحات الجغرافية في المعجمات العربية المصباح المنير أنموذجًا) دراسةُ وصفيةُ في ضوء علم اللغة الحديث ، وقد قمتُ فيه بدراسة المصطلحات الجغرافية في معجم المصباح المنير للفيومي دراسةً في ضوء علم اللغة الحديث، وقد كشفت الدراسةُ عن مدى أهمية دراسة علم المصطلح، وأنَّ فهمَ المصطلحات يُعدُّ عاملًا رئيسًا في دراسة العلوم، فالمصطلحاتُ هي مفاتيح العلوم، ولا يمكن معرفة المصطلحات ودراستها إلَّا عن طريق اللغة ، وقد جاءت المعجماتُ العربيةُ حافلةً بالألفاظ والمصطلحات في كل العلوم والفنون؛ لذا يمكن القول بأنَّ المعجماتِ المتخصصةَ الدقيقةَ وكتبَ المصطلحات الحديثة ما هي إلَّا امتدادٌ لكتب اللغة القديمة، وقد أثبتت الدراسةُ وجودَ العلاقة بين الدلالة الجغرافية والدلالة اللغوية للكثير من المصطلحات، وأنَّ تفسيرَ الجغرافيين لا يختلف كثيرًا عن تفسير اللغويين لهذه المصطلحات ، وقد تبيَّن لنا – أيضًا – أنَّ المعجماتِ العربيةَ القديمةَ هي الأساسُ والنواةُ التي تفرعت وتشعبت منها التخصصاتُ الدقيقةُ والمجالاتُ المختلفةُ في شتَّى العلوم والفنون. وجاء هذا البحثُ في خمسة مباحثَ تسبقُهم مقدمةٌ وتمهيدٌ وتعقبهم خاتمةٌ وفهارسُ عامَّةٌ .
Abstract
This research is entitled (Geographical terms in Arabic dictionaries Al-Misbah Al-Munir as a model) a descriptive study in the light of modern linguistics. Understanding terminology is a major factor in the study of science. Terminology is the keys to science, and terminology can only be known and studied through language. The ancient language, and the study proved the existence of the relationship between the geographical significance and the linguistic significance of many of the terms, and that the interpretation of geographers is not much different from the interpretation of these terms by linguists. in various sciences and arts. This research came in five sections preceded by an introduction and a preface, followed by a conclusion and general indexes .

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


أهم المصادر والمراجع
القرآن الكريم : جلَّ مَن أنزله .
 
[1]               
الألفاظ الفلكية بين أصل الوضع والسياق القرآني للباحثة / خيرة شولي – رسالة ماجستير عام 1435ﻫ - 2014م في كلية الآداب واللغات – بجامعة أبي بكر بلقايد – تلمسان – الجمهورية الجزائرية الديمقراطية .
[2]               
تحفة المجد الصريح في شرح كتاب الفصيح لأبي جعفر اللبلي (ت691ﻫ) تحقيق د/ عبد الملك بن عيضة الثبيتي – الناشر : جامعة أم القرى لعام 1418ﻫ - 1997م .
[3]               
تفسير غريب ما في الصحيحين: البخاري ومسلم للحميدي (ت488ﻫ) تحقيق د/ زبيدة عبد العزيز – الناشر : مكتبة السُنة بالقاهرة – الطبعة الأولى 1415ﻫ - 1995م .
[4]               
تهذيب اللغة للأزهري (ت370ﻫ) تحقيق : محمد عوض مرعب – الناشر : دار إحياء التراث العربي – بيروت – الطبعة الأولى 2001م.
[5]               
الجغرافيا المناخية والنباتية د/ عبد العزيز طريح – الناشر: دار المعرفة الجامعية – الطبعة الحادية عشرة .
[6]               
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري (ت393ﻫ) تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار – الناشر : دار العلم للملايين – بيروت – الطبعة الرابعة 1407ﻫ - 1987م .
[7]               
علم المصطلح – د/ محمود فهمي حجازي – بحث منشور في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة – عام النشر 1986م.
[8]               
علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية د / علي القاسمي – الناشر: مكتبة لبنان ناشرون – لبنان – الطبعة الثانية 2019م.
[9]               
قواعد الجغرافيا العامة الطبيعية والبشرية : د/ جودة حسنين ود/ فتحي أبو عيانة – الناشر : دار المعرفة الجامعية .
[10]          
لسان العرب لابن منظور ( ت 711ﻫ) الناشر: دار صادر بيروت الطبعة: الثالثة لعام 1414ﻫ .
[11]          
المحكم والمحيط الأعظم لابن سيده ( ت458ﻫ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي – الناشر : دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولى لعام 1421ﻫ - 2000م .
[12]          
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للفيومي ( ت 770ﻫ ) الناشر : المكتبة العلمية – بيروت .
[13]          
المصطلح الطبي في المصباح المنير للفيومي دراسة وصفية تحليلية د/آمال البدري – بحث في حولية كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية المجلد السابع العدد 33 .
[14]          
مصطلحات الطقس والمناخ في القرآن الكريم د/ مسعد سلامة مندور ، بحث مستل من المجلة العالمية لبحوث القرآن - العدد الأول، المجلد الأول لعام 2002م جامعة ملايا بماليزيا .
[15]          
المصطلحات العلمية في القرآن الكريم - مصطلحات الكون في الربع الأخير أنموذجًا للباحثة / سميحة جعبوب - رسالة ماجستير لعام 2016م كلية الآداب واللغات بجامعة محمد الصديق بن يحيى بالجمهورية الجزائرية.
[16]          
المصطلحية مقدمة في علم المصطلح د/ علي القاسمي – الناشر : دار الحرية للطباعة – بغداد لعام 1985م.
[17]          
معجم البلدان لياقوت الحموي ( ت626ﻫ) الناشر : دار صادر – بيروت – الطبعة الثانية 1995م.
[18]          
معجم اللغة العربية المعاصرة د / أحمد مختار عمر – الناشر : عالم الكتب – الطبعة الأولى عام 1429ﻫ - 2008م.
[19]          
معجم المصطلحات الجغرافية لبيار جورج – ترجمة د / حمد الطفيلي – الناشر : المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر – بيروت – الطبعة الثانية 1422ﻫ - 2002م .
[20]          
معجم المصطلحات الجغرافية لمجمع اللغة العربية بالقاهرة – الطبعة الأولى لعام 1431ﻫ - 2010م.
[21]          
معجم المصطلحات الجغرافية والبيئية د / محمد مدحت جابر – الناشر : مركز البحوث والدراسات البيئية 0 عام النشر 2006م .
[22]          
المعجم الوسيط لمجمع اللغة العربية بالقاهرة – الناشر : دار الدعوة
[23]          
معجم متن اللغة لأحمد رضا (ت 1372ﻫ) الناشر : دار مكتبة الحياة – بيروت لعام 1960م .
[24]          
مقاييس اللغة لابن فارس ( ت 395ﻫ) تحقيق : عبد السلام هارون الناشر : دار الفكر عام النشر 1399ﻫ - 1979م .
[25]          
المقدمات في الجغرافيا الطبيعية د/ عبد العزيز طريح - الناشر : مركز الإسكندرية للكتاب .
[26]          
المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار للمقريزي ( ت 845ﻫ) الناشر : دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الأولى 1418ﻫ .
[27]          
الموسوعة العربية العالمية – تأليف مجموعة من العلماء والباحثين - الناشر : مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع - الطبعة الثانية عام النشر 1419ﻫ - 1999م .
[28]          
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم للتهانوي (ت1158ﻫ) الناشر : مكتبة لبنان ناشرون - بيروت - الطبعة الأولى 1996م .
ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية
Alquran Alkarim : Jll Man 'Anzalah .
[1] Al'alfaz Alfalakiat Bayn 'Asl Alwade Walsiyaq Alquranii Lilbahithat / Khirat Shuli - Risalat Majistir Eam 1435h - 2014m Fi Kuliyat Aladiab Wallughat - Bijamieat 'Abi Bakr Bilqayd - Talmisan - Aljumhuriat Aljazayiriat Aldiymuqratia .
 [2] Tahifat Almajd Alsarih Fi Sharh Kitab Alfasih Li'abi Jaefar Allablii (T691h) Tahqiq Du/ Eabd Almalik Bin Eidat Althabitii - Alnaashir : Jamieat 'Umi Alquraa Lieam 1418h - 1997m .
 [3] Tafsir Gharib Ma Fi Alsahihayni: Albukhariu Wamuslim Lilhumaydii (T488h) Tahqiq Du/ Zubaydat Eabd Aleaziz - Alnaashir : Maktabat Alsunt Bialqahirat - Altabeat Al'uwlaa 1415h - 1995m .
 [4] Tahdhib Allughat Lil'azharii (T370h) Tahqiq : Muhamad Eawad Mureib - Alnaashir : Dar 'Iihya' Alturath Alearabii - Bayrut - Altabeat Al'uwlaa 2001m.
 [5] Aljughrafia Almunakhiat Walnabatiat Da/ Eabd Aleaziz Turayh - Alnaashir: Dar Almaerifat Aljamieiat - Altabeat Alhadiat Eashra .
 [6] Alsihah Taj Allughat Wasihah Alearabiat Liljawharii (T393h) Tahqiq : 'Ahmad Eabd Alghafur Eataar - Alnaashir : Dar Aleilm Lilmalayin - Bayrut - Altabeat Alraabieat 1407h - 1987m .
[7] Ealam Almustalah - Du/ Mahmud Fahmi Hijaziun - Bahath Manshur Fi Majalat Majmae Allughat Alearabiat Bialqahirat - Eam Alnashr 1986m.
[8] Ealam Almustalah 'Asasuh Alnazariat Watatbiqatuh Aleamaliat D / Eali Alqasimi - Alnaashir: Maktabat Lubnan Nashirun - Lubnan - Altabeat Althaaniat 2019m.
[9] Qawaeid Aljughrafya Aleamat Altabieiat Walbashariat : Da/ Judat Hasanayn Wada/ Fathi 'Abu Eianat - Alnaashir : Dar Almaerifat Aljamieia .
[10] Lisan Alearab Liabn Manzur ( T 711h) Alnaashir: Dar Sadir Bayrut Altabeata: Althaalithat Lieam 1414h .
 [11] Almuhkam Walmuhit Al'aezam Liabn Sayidih ( Ta458h), Tahqiqu: Eabd Alhamid Hindawi - Alnaashir : Dar Alkutub Aleilmiat - Bayrut - Altabeat Al'uwlaa Lieam 1421h - 2000m .
 [12] Almisbah Almunir Fi Gharayb Alsharh Alkabir Lilfayumi ( T 770h ) Alnaashir : Almaktabat Aleilmiat - Bayrut .
[13] Almustalah Altibiyu Fi Almisbah Almunir Lilfiumi Dirasat Wasfiat Tahliliat D/Amial Albadri - Bahath Fi Hawliat Kuliyat Aldirasat Al'iislamiat Walearabiat Lilbanat Bial'iiskandariat Almujalad Alsaabie Aleadad 33 .
 [14] Musatalahat Altaqs Walmunakh Fi Alquran Alkarim Du/ Musead Salamat Mandur , Bahath Mustal Min Almajalat Alealamiat Libuhuth Alquran - Aleadad Al'awala, Almujalad Al'awal Lieam 2002m Jamieat Malaya Bimalizia .
[15] Almustalahat Aleilmiat Fi Alquran Alkarim - Mustalahat Alkawn Fi Alrubue Al'akhir Anmwdhjan Lilbahithat / Samihat Jaebub - Risalat Majistir Lieam 2016m Kuliyat Aladab Wallughat Bijamieat Muhamad Alsidiyq Bin Yahyaa Bialjumhuriat Aljazayiriati.
[16] Almustalahiat Muqadimat Fi Eilm Almustalah Di/ Ealiin Alqasimi - Alnaashir : Dar Alhuriyat Liltibaeat - Baghdad Lieam 1985m.
 [17] Muejam Albuldan Liaqut Alhamawii ( T626h) Alnaashir : Dar Sadir - Bayrut - Altabeat Althaaniat 1995m.
[18] Maejam Allughat Alearabiat Almueasirat D / 'Ahmad Mukhtar Eumar - Alnaashir : Ealam Alkutub - Altabeat Al'uwlaa Eam 1429h - 2008m.
 [19] Maejam Almustalahat Aljughrafiat Libiar Jurj - Tarjamat D / Hamd Altufayli - Alnaashir : Almuasasat Aljamieiat Lildirasat Walnashr - Bayrut - Altabeat Althaaniat 1422h - 2002m .
[20] Maejam Almustalahat Aljughrafiat Limajmae Allughat Alearabiat Bialqahirat - Altabeat Al'uwlaa Lieam 1431h - 2010m.
[21] Maejam Almustalahat Aljughrafiat Walbiyiyat D / Muhamad Midhat Jabir - Alnaashir : Markaz Albuhuth Waldirasat Albiyiyat 0 Eam Alnashr 2006m .
 [22] Almuejam Alwasit Limajmae Allughat Alearabiat Bialqahirat - Alnaashir : Dar Aldaewa
[23] Maejam Matn Allughat Li'ahmad Rida (T 1372h) Alnaashir : Dar Maktabat Alhayaat - Bayrut Lieam 1960m .
[24] Maqayis Allughat Liabn Faris ( T 395h) Tahqiq : Eabd Alsalam Harun Alnaashir : Dar Alfikr Eam Alnashr 1399h - 1979m .
[25] Almuqadimat Fi Aljughrafia Altabieiat Da/ Eabd Aleaziz Turayh - Alnaashir : Markaz Al'iiskandariat Lilkitab .
[26] Almawaeiz Waliaetibar Bidhikr Alkhutat Walathar Lilmaqrizii ( T 845h) Alnaashir : Dar Alkutub Aleilmiat - Bayrut - Altabeat Al'uwlaa 1418h .
[27] Almawsueat Alearabiat Alealamiat - Talif Majmueat Min Aleulama' Walbahithin - Alnaashir : Muasasat 'Aemal Almawsueat Lilnashr Waltawzie - Altabeat Althaaniat Eam Alnashr 1419h - 1999m .
 [28] Musueat Kashaaf Astilahat Alfunun Waleulum Liltahanwii (T1158h) Alnaashir : Maktabat Lubnan Nashirun - Bayrut - Altabeat Al'uwlaa 1996m .