شعـر الطغرائـي فـي رؤى القدامـى والمحـدثين قـراءة تحليليـة فـي ضوء نظرية القراءة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية ، كلية الآداب، جامعة المنيا

المستخلص

الملخـص:
جاء هذا البحث بعنوان "شعر الطغرائي في رؤى القدامى والمحدثين _ قراءة تحليلية في ضوء نظرية القراءة"، وقد تم تناوله من خلال محورين رئيسين متكاملين: المحور الأول بعنوان: دراسة شعر الطغرائي في رؤى القدماء، والمحور الآخر بعنوان: شعر الطغرائي في رؤى المعاصرين، وذلك في ضوء نظرية القراءة، تلك النظرية التي شكلت ثورة على المناهج التقليدية السابقة عليها، عندما منحت القارئ مكانته في العملية الإبداعية بعد أن كان مُهمَلا، فالنص الأدبي لا يكون له معنى إلا عندما يُقرأ.  وقد خلص البحث إلى مدى اختلاف القدماء والمحدثين في تناولهم لشعر الطغرائي، فإذا كانت معظم الدراسات القديمة التي تناولت شعر الطغرائي أخذت بعضها من بعض، وانصب معظمها حول الدراسات اللغوية والنحوية، فإن النقاد المحدثين استطاعوا وبقوة أن يطرقوا أبوابا جديدة في شعره لم تطرق من قبل برؤى وقراءات مختلفة، مستثمرين المناهج النقدية الحديثة في إعادة قراءة هذا الشعر الذي نظر إليه من قبل من خلال منظور جزئي يعتمد على التفسير اللغوي في معظمه. وخلص البحث أيضا إلى وجود فرق شاسع بين الدراسات التي دارت حول شعر الطغرائي بشكل عام، والدراسات التي دارت حول لاميته بشكل خاص، فقد لاقت اللامية اهتماما كبيرا في الدراسات الأدبية والنقدية الحديثة، فاختلف النقاد في قراءتها، وتعددت مناهجها وطرق دراستها، وهو الأمر الذي جعل شعر الطغرائي عامة ولاميته خاصة مادة خصبة للقراءة والدرس والتحليل.
Abstract:
This research entitled: “Shear Alttoughraey Fi Roaa Alqudama Wa Almuhdatheen, Quiraa Tahlilyya Fi Dou’ Nathariyyat Alquiraa’” has been handled through two main topics. The first one is a study in the poetry of Alttoughraey in the view of the ancients, and the second one is the poetry of Alttoughraey in the view of the modernists in the light of the Theory of Reading. This revolutionary theory has given the reader an effective role in the creative process of reading, as the text would be meaningless until it is read. This research have dealt with the difference between ancient and modern handling of the poetry of Alttoughraey. The ancient repetitive analysis focused only on the lingual and grammatical analysis of it. However, the modernist critics tread new and different ways in the analysis of his poetry using the new critical theories in rereading the poems. In addition, this research focuses on the difference between the studies conducted on the poetry of Alttoughraey in general and his “Lamiyya” in particular. His Lamiyya was greatly celebrated in the literary and critical studies as critics had read it different techniques, which made the poetry of Alttoughraey in general and his Lamiyya in particular a great subject for reading and analysis.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. أولا: 

    (و) قائمة المصادر والمراجع:

    القرآن الكريم.

    1. العكبري، أبو البقاء (ت 616 هـ): شرح لامية العجم: صورة عن المخطوطة المحفوظة بدار الكتب القومية، تحت رقم 521 شعر تيمور.
    2. آقا بزرك الطهراني: الذريعة إلى تصانيف الشيعة، النجف/العراق_ إيران/ طهران، 1959 م، الطبعة الأولى، الجزء التاسع، القسم الثاني.
    3. إبراهيم محمد منصور: شروح لامية العجم، دراسة تحليلية نقدية، دار الحضارة للطباعة والنشر/ القاهرة، الطبعة الثانية، 2001 م.
    4. أحمد بوحسن: "نظرية التلقي و النقد الأدبي العربي الحديث"، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، المملكة المغربية جامعة محمد الخامس، سلسلة ندوات ومناظرات رقم 24، بعنوان "نظرية التلقي إشكالات وتطبيقات"، مطبعة النجاح الجديدة/ الدار البيضاء.
    5. أحمد عبد الكريم الملقى: التناص القرآني في شعر الطغرائي، مجلة المشكاة للعلوم الإنسانية والاجتماعية/ الأردن، المجلد الخامس، العدد 2، محرم 1440 هـ _ أيلول 2018 م.
    6. أحمد هادي زيدان: المرجعيات الثقافية في ديوان الطغرائي_ بحث في المضامين الشعرية: المورد، العدد الثالث، المجلد الثامن والأربعون، 2021 م.
    7. إدريس بلمليح: قراءة القصيدة التقليدية ، مطبعة أبي رقراق _الرباط، 2009 م.
    8. الأصفهاني، عماد الدين (ت 597 هـ): خريدة القصر وجريدة العصر، تحقيق محمد بهجة الأثري، مطبوعات المجمع العلمي العراقي، القسم العراقي، الجزء الثاني، 1384 هـ/ 1964م.
    9. الأقبرسي، علي بن محمد بن أقبرس (ت 862 هـ): تحكيم العقول بأفول البدر بالنزول، مخطوط بدار الكتب المصرية، ق2 أ –ب.
    10. تازفيتان تودوروف: القراءة كبناء، ترجمة محمد اديوان، مجلة الفكر العربي المعاصر/ لبنان، العددان 60 و61، 1989 م.
    11. ابن تغري بردي، جمال الدين (ت 874 هـ): المنهل الصافي والمستوفى بعد الوافي: حققه ووضع حواشيه: دكتور محمد محمد أمين، تقديم: دكتور سعيد عبد الفتاح عاشور، الهيئة المصرية العامة للكتاب/ القاهرة، ج 2.
    12. التيفاشي، أبو العباس: سرور النفس بمدارك الحواس الخمس، تحقيق إحسان عباس، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت-لبنان الطبعة الأولى، ١٩٨٠ م.
    13. جرجي زيدان: تاريخ آداب اللغة العربية، مطبعة الهلال بالفجالة/ القاهرة، 1913 م.
    14. جلال الدين السيوطي( ت 911 هـ):

    _الكنز المدفون والفلك المشحون، تحقيق الشيخ صالح محمد باعيسى، المطبعة العامرة/ القاهرة، 1288 هـ.

    _شرح لامية العجم للطغرائي، دققها أحمد علي حسن، مكتبة الآداب/ القاهرة.

    _المحاضرات والمحاورات، تحقيق يحيى الجبوري، دار الغرب الإسلامي/ بيروت، الطبعة الأولى، ١٤٢٤ هـ.

    1. أبو جمعة سعيد الماغوسي المراكشي (ت 1016 هـ): إيضاح المبهم من لامية العجم، دراسة وتحقيق محمد سعيد جبران، دار المدى الإسلامي/ بيروت، مايو 2009 م.
    2. جواد شُبَّر: أدب الطَّفّ أو شعراء الحسين عليه السلام، من القرن الأول الهجري حتى أوائل القرن الرابع عشر، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، الطبعة الأولى، 1969 م، الجزء الثالث.
    3. ابن الجوزي، أبو الفرج (ت 597 هـ): المنتظَم من تاريخ الملوك والأمم، دراسة وتحقيق محمد عبد القادر عطا ومصطفى عبد القادر عطا، راجعه وصححه نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، 1995 م.
    4. جين ب. تومبكنز: نقد استجابة القارئ من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية، ترجمة حسن ناظم وعليّ حاكم، مراجعة وتقديم د. محمد جواد حسن الموسوي، المجلس الأعلى للثقافة، 1999م.
    5. حاجي خليفة (ت 1068 هـ): كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون: دار إحياء التراث العربي/ بيروت، 1941 م، المجلد الثاني.
    6. ابن حبيب الحلبي، بدر الدين (779 هـ): نسيم الصبا، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، ١٣٠٢هـ.
    7. الحر العاملي، محمد بن الحسن (ت 1104 هـ): أمل الآمل، تحقيق السيد أحمد الحسيني، مكتبة الأندلس/ بغداد، الطبعة الأولى، 1315 هـ، القسم الثاني.
    8. حسن الأمين: دائرة المعارف الإسلامية الشيعية، المجلد الرابع، دار التعارف للمطبوعات/ لبنان، الطبعة السادسة، 1423 هـ/ 2002 م، ج 4.
    9. حسن العريبي الخالدي: الطغرائي في آثار المصنفين، المورد، العدد الثالث، المجلد الثامن والأربعون، 2021 م.
    10. حسين الواد: في مناهج الدراسات الأدبية، مؤسسة بنشرة للطباعة والنشر/ الدار البيضاء، ط2، يناير 1985م.
    11. الحطيئة، أبو مليكة جرول بن أوس: الديوان برواية وشرح ابن السكيت (ت 246 هـ)، تحقيق د. نعمان محمد أمين طه، مكتبة الخانجي/ القاهرة، (د.ت).
    12. خالد وهاب: جمالية التلقي والتأثير في ثلاثية أحلام مستغانمي، جامعة محمد بوضياف بالمسيلة/ الجزائر، كلية الآداب واللغات، 2015_ 2016 م.
    13. ابن خلكان البرمكي (ت 681 هـ): وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق إحسان عباس، دار صادر/ بيروت، 1997 م.
    14. الخليل بن أحمد الفراهيدي: كتاب العين، تحقيق ومراجعة داود سلوم، وزميليه، مكتبة لبنان ناشرون/ بيروت، الطبعة الأولى، 2004 م.
    15. خير الدين الزركلي: الأعلام، دار العلم للملايين/ بيروت، الطبعة السابعة، 1986 م.
    16. ابن الدهان الموصلي: (ت 581 هـ): الديوان، تحقيق عبد الله الجبوري، مطبعة المعارف/ بغداد، الطبعة الأولى، 1388 هـ / 1968 م.
    17. الدماميني، بدر الدين (ت 827 هـ): نزول الغيث، مخطوط بدار الكتب المصرية، ق 3 أ. (مصورة).
    18. الدميري، محمد بن موسى (ت 808 هـ):

    _شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)، تحقيق: الدكتور جميل عبد الله عويضة، ١٤٢٩هـ /٢٠٠٨م.

    _مختصر شرح لامية العجم (وهو تلخيص غيث الأدب الذي انسجم)، تحقيق د. محمد شادي عربش، دار المنهاج/ جدة، الطبعة الثانية 2018 م.

    _المقصد الأتم في شرح لامية العجم، تحقيق د. حيدر فخري ميران و د. هاني الجراخ، مؤسسة دار الصادق الثقافية ودار الرضوان للنشر والتوزيع/ الأردن، الطبعة الأولى 2012 م.

    1. الذهبي، شمس الدين (ت 748 هـ):

    _ دول الإسلام، تحقيق حسن إسماعيل مروة، تقديم محمود الأرناؤوط، دار صادر/ بيروت، الجزء الثاني، الطبعة الأولى 1999 م.

    _سير أعلام النبلاء، تحقيق مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، تقديم بشار عواد معروف، مؤسسة الرسالة/ بيروت، الطبعة الثالثة، 1985 م.

    _العبر في خبر من غبر، تحقيق أبو هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، الناشر: دار الكتب العلمية/ بيروت، الطبعة الأولى، 1985 م.

    1. راضية دهدوس وآسيا لقريوي: نظرية القراءة في الخطاب النقدي العربي_ عبد الملك مرتاض نموذجا، كلية الآداب واللغات/ الجزائر، 2017_2018 م.
    2. روبرت هولب: نظرية التلقي_ مقدمة نقدية، ترجمة عز الدين إسماعيل، المكتبة الأكاديمية، القاهرة، الطبعة الأولى، 2000م.
    3. رينولد أ. نكلسن: تاريخ الأدب العباسي، ترجمة وتحقيق د. صفاء خلوصي، المكتبة الأهلية/ بغداد، 1387 هـ، 1967 م.
    4. الزمخشري، أبو القاسم: أساس البلاغة، تحقيق محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية/ بيروت، ج 2،  الطبعة الأولى 1998 م.
    5. سامي إسماعيل: جماليات التلقي، المجلس الأعلى للثقافة/ القاهرة، الطبعة الأولى، 2002 م.
    6. سرحان جفات سلمان: تلقي شعر الطغرائي دراسة في "الغيث المسجم في شرح لامية العجم"، المورد، العدد الثالث، المجلد الثامن والأربعون، 2021 م.
    7. سعدون محمود الساموك: الاستشراق الروسي دراسة تاريخية شاملة، دار المناهج للنشر والتوزيع/ عمان، 1423 ه_ 2003 م.
    8. ابن سعيد الأندلسي (ت 685 هـ): المقتطف من أزاهر الطرف، تحقيق سيد حنفي حسنين، شركة أمل/ القاهرة، عام النشر ١٤٢٥ هـ.
    9. سعيد علوش: معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني/ بيروت، 1985 م.
    10. السيد أحمد بن إبراهيم بن مصطفى الهاشمي (ت 1362 هـ): جواهر الأدب في أدبيات وإنشاء لغة العرب، المكتبة التجارية الكبرى/ القاهرة، الطبعة السابعة والعشرون، ج 2، 1389 هـ/ 1969 م.
    11. السيد أحمد عمارة: دراسة في نصوص العصر الجاهلي تحليل وتذوق، مكتبة المتنبي، 2003م.
    12. السيد محسن الأمين الحسيني العاملي: أعيان الشيعة، الطبعة الأولى، مطبعة ابن زيدون، دمشق، ج 6، 1937 م.
    13. الشنفرى، عمرو بن مالك (ت 70 هـ): الديوان، جمعه وحققه وشرحه د. إميل بديع يعقوب، دار الكتاب العربي، بيروت/ لبنان، الطبعة الثانية، 1417 هـ/ 1996 م.
    14. ابن شهراشوب، أبو جعفر محمد بن علي السروي المازندراني (ت 588 هـ): مناقب آل أبي طالب، تحقيق د. يوسف البقاعي، دار الأضواء/ بيرروت، الطبعة الثانية، 1412 هـ_ 1991م.
    15. شوقي ضيف:

    _ تاريخ الأدب العربي، عصر الدول والإمارات: الشام، دار المعارف/ مصر، الطبعة الثانية، 1990 م.

    _تاريخ الأدب العربي، عصر الدول والإمارات: الجزيرة العربية_ العراق_ إيران، دار المعارف/ القاهرة، الطبعة الثانية، 1980 م.

    _الفن ومذاهبه في الشعر العربي، دار المعارف/ مصر، الطبعة الحادية عشر، 1960.

    1. الصفدي، صلاح الدين (ت 764 هـ):

    _ أعيان العصر وأعوان النصر، تحقيق د. علي أبو زيد وآخرون، دار الفكر المعاصر/ بيروت، دار الفكر، دمشق، الطبعة الأولى، ج 3، ١٤١٨ هـ -١٩٩٨ م.

    _ الغيث المسجم في شرح لامية العجم، طبعتي دار الكتب العلمية، بيروت، 1424 هـ، وطبعة المطبعة الأزهرية المصرية، 1305 هـ.

    _الوافي بالوفيات، تحقيق أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء التراث_ بيروت، 2000 م.

    1. الصنعاني، ضياء الدين اليمني (1121 هـ): نسمة السحر بذكر من تشيع وشعر، تحقيق كامل سلمان الجبوري، دار المؤرخ العربي، بيروت/ لبنان، ج 2، الطبعة الأولى 1999 م.
    2. الطغرائي، أبو إسماعيل: ديوان الطغرائي: تحقيق د. علي جواد الطاهر، ود. يحيى الجبوري، طبعة الدوحة الحديثة، الطبعة الثانية، 1986 م.
    3. طه الراوي: لامية العجم، مجلة الصبح بغداد، العدد 5_ 7، 1963 م.
    4. أبو الطيب المتنبي: الديوان، لجنة التأليف والترجمة والنشر، تحقيق عبد الوهاب عزام، (د.ت).
    5. عباس هاني الجراخ: ديوان الطغرائي_ نظرات نقدية... ومستدرك، مجلة المورد، العدد الثالث، المجلد الثامن والأربعون، 2021 م.
    6. عبد الحفيظ مصطفى عبد الهادي: التفاعل النصي في شعر الطغرائي، مجلة كلية الآداب_ جامعة حلوان، العدد 27، 2010 م.
    7. عبد الرحمن أبو سلامة: التناص في شعر الطغرائي، دار زهدي للنشر، الأردن، 2015 م.
    8. عبد الرحمن بدوي: موسوعة المستشرقين، دار العلم للملايين/ بيروت_ لبنان، الطبعة الثالثة، 1993 م.
    9. عبد العزيز حمودة:

    _الخروج من التيه _دراسة في سلطة النص، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب/ الكويت، (عالم المعرفة) نوفمبر 2003 م.

    _ المرايا المحدبة _من البنيوية إلى التفكيك، عالم المعرفة _الكويت 232، أبريل 1998 م.

    1. عبد العزيز بن سرايا بن علي بن أبي القاسم السنبسي الطائي، صفي الدين الحلي: الديوان، تحقيق كرم البستاني، دار صادر/ بيروت، 1990 م.
    2. عبد الله الغذامي: تشريح النص، المركز الثقافي العربي، بيروت/ لبنان، الطبعة الثانية، 2006م.
    3. عبد المعين الملوحي: اللاميتان: لامية العرب_ لامية العجم، من شروح الزمخشري_ الصفدي، وزارة الثقافة والإرشاد القومي_ دمشق، 1966 م.
    4. عبد الناصر حسن: نظرية التلقي بين ياوس وآيزر، دار النهضة العربية، القاهرة، 2002 م.
    5. العبيدي، محمد بن عبد الرحمن (ت 702 هـ): التذكرة السعدية في الأشعار العربية، تحقيق د. عبد الله الجبوري، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، 2001 م.
    6. ابن العديم، كمال الدين (ت 660 هـ): بغية الطلب في تاريخ حلب، تحقيق حسين زكار، دار الفكر بيروت/ لبنان، ج 6، 1988 م.
    7. ابن العماد الحنبلي (ت 1089 هـ): شذرات الذهب في أخبار من ذهب، حققه محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه عبد القادر الأرناؤوط، دار ابن كثير، دمشق – بيروت، الطبعة الأولى، المجلد السادس، ١٤٠٦ هـ -١٩٨٦ م.
    8. عفيف عبد الرحمن: معجم الشعراء العباسيين، جروس برس طرابلس_ لبنان/ دار صادر_ بيروت، الطبعة الأولى 2000 م.
    9. علي بن إبراهيم النملة: إسهامات المستشرقين في نشر التراث العربي الإسلامي_ دراسة تحليلية ونماذج من التحقيق والنشر والترجمة، الطبعة الأولى، الرياض، 1996 م.
    10. علي جواد الطاهر:

    _ الشعر العربي في العراق وبلاد العجم في العصر السلجوقي، ج 1، مطبعة المعترف_ بغداد، 1958م.

    _ الطغرائي (حياته_ شعره_ لاميته)، مكتبة النهضة_ بغداد، الطبعة الأولى، 1963 م.

    _ لامية الطغرائي، مطبعة العاني، بغداد، 1962 م.

    1. عمر رضا كحالة: معجم المؤلفين، مؤسسة الرسالة/ بيروت، 1414 هـ _ 1993 م.
    2. عمر فروخ: تاريخ الأدب العربي، الجزء الثالث من مطلع القرن الخامس الهجري إلى الفتح العثماني 400 هـ_ 923 هـ، 1009 م_ 1517 م (في المشرق)، دار العلم للملايين/ بيروت، الطبعة الأولى 1979 م، الطبعة الثالثة 1981 م.
    3. فؤاد سزكين: تاريخ التراث العربي (الشعر إلى حوالي سنة ٤٣٠ هـ)، نقله إلى العربية: د محمود فهمي حجازي، راجعه: د عرفة مصطفى -د سعيد عبد الرحيم، أعاد صنع الفهارس: د عبد الفتاح محمد الحلو، الناشر: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، عام النشر: ١٤١١ هـ -١٩٩١ م.
    4. فولفغانغ إيزر:

    _آفاق نقد استجابة القارئ، ضمن كتاب "من قضايا التأويل والتلقي " منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية الرباط، مطبعة النجاح الجديدة، 1994 م.

    _ فعل القراءة، نظرية جمالية التجاوب في الأدب، ترجمة: حميد لحمداني والجيلالي الكدية، منشورات مكتبة المناهل_ فاس، 1994م.

    1. كامل سلمان الجبوري: معجم الشعراء من العصر الجاهلي حتى سنة 2005م، دار الكتب العلمية، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، الجزء الثاني، 2005 م.
    2. كرنكو: موجز دائرة المعارف الإسلامية، مادة طغرائي، ترجمة صبحي، مركز الشارقة للإبداع الفكري، الطبعة الأولى، ج 25، فاتحة_ القادرية، 1998 م.
    3. لويس معلوف: المنجد في اللغة والأعلام: دار المشرق/ بيروت، ط 36، 1997 م.
    4. محمد أمين (ت ١١١١هـ): نفحة الريحانة ورشحة طلاء الحانة، تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو، دار إحياء الكتب العربية_ القاهرة، 1968 م.
    5. محمد خرماش: فعل القراءة وإشكالية التلقي، مجلة علامات/ المغرب، عدد 10، 1998 م.
    6. محمد علي المنياوي: تحفة الرائي للامية الطغرائي، نظارة المعارف العمومية، الطبعة الثالثة، المطبعة الأميرية بمصر، 1906 م.
    7. محمد عوني عبد الرؤوف: جهود المستشرقين في التراث العربي بين التحقيق والترجمة، أعده للنشر وقدم له د. إيمان السعيد جلال، المجلس الأعلى للثقافة/ القاهرة، الطبعة الأولى 2004م.
    8. محمد عيسى صالحية: المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع، معهد المخطوطات العربية/ القاهرة، 1993 م، ج 3.
    9. محمد فريد وجدي: دائرة معارف القرن العشرون (الرابع عشر_ العشرين)، دار الفكر/ بيروت، المجلد الخامس، الطبعة الثالثة، 1971 م.
    10. محمود العامودي:

    _ شرح لامية العجم لأبي البقاء عبد الله بن الحسن العكبري (583 هـ_ 601 هـ)، مجلة الجامعة الإسلامية/ غزة، العدد الأول، 2002 م.

    _ منهج الدماميني في اعتراضه على الصفدي في شرحه لقصيدة لامية العجم، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة البحرين، عدد 30، 2017 م.

    1. محمود سامي البارودي: الديوان، تحقيق علي الجارم ومحمد شفيق معروف، دار العودة/ بيروت، 1998 م.
    2. محمود عباس عبد الواحد: قراءة النص وجماليات التلقي، بين المذاهب الغربية الحديثة والتراث النقدي دراسة مقارنة، دار الفكر العربي، القاهرة، الطبعة الأولى ،1417 هـ _ 1996 م.
    3. المستعصمي، محمد بن أيدمر (ت 710 هـ): الدر الفريد وبيت القصيد، تحقيق كامل سلمان الجبوري، دار الكتب العلمية، بيروت، ١٤٣٦ هـ -2015 م، ج 3.
    4. مسلم بن الوليد (ت 208 هـ): شرح ديوان صريع الغواني، تحقيق د. سامي الدهان، دار المعارف/ القاهرة، الطبعة الثالثة.
    5. المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم: المعجم الأساسي (لاروس)، تونس، 1420 هـ _ 1999 م,
    6. ابن منظور المصري (ت 711 هـ):

    _ لسان العرب، تحقيق عبد الله عليّ الكبير وزميليه، دار المعارف/ القاهرة، 1977 م.

    _نثار الأزهار في الليل والنهار، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، الطبعة: الأولى، ١٢٩٨ هـ.

    1. ميثاق حسوني سلطان: دراسة صوتية ودلالية في شعر الطغرائي، مجلة الآداب_ العراق، العدد 101.
    2. نجيب العقيقي: المستشرقون، دار المعارف/ القاهرة، الطبعة الخامسة 2006 م، ج1.
    3. نبيل محمد رشاد: الصفدي وشرحه على لامية العجم دراسة تحليلية، مكتبة الآداب/ القاهرة، الطبعة الأولى 1428 هـ_ 2007 م.
    4. النويري، شهاب الدين (733 هـ): نهاية الأرب في فنون الأدب، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة_ الطبعة الأولى، ١٤٢٣ هـ.
    5. هانس روبيرت ياوس: جمالية التلقي_ من أجل تأويل جديد للنص الأدبي، ترجمة رشيد بنحدو، المجلس الأعلى للثقافة/ القاهرة، 484، الطبعة الأولى، 2004.
    6. ابن هانئ الأندلسي (ت 362 هـ): الديوان، تحقيق محمد اليعلاوي، دار الغرب الإسلامي/ بيروت، 1995 م.
    7. ابن الوردي الكندي (ت 749 هـ): تاريخ ابن الوردي، دار الكتب العلمية / لبنان، الطبعة: الأولى، ١٤١٧هـ -١٩٩٦م.
    8. ولدان فائق: ترشيح القلم في لامية العجم، مطبعة عامرة_ القسطنطينية، 1309 هـ.
    9. وليد سليم عبد الرحمن عبد النبي: الاغتراب الاجتماعي في شعر الطغرائي، مجلة كلية الآداب/ جامعة بورسعيد، العدد التاسع، يناير 2017 م، ص 311.
    10. ياقوت الحموي (ت 626 هـ): معجم الأدباء (إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب)، تحقيق د. إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى 1993 م.
    11. يحيى شامي: موسوعة شعراء العرب، دار الفكر العربي/ بيروت، 1992 م.
    12. يوسف إليان سركيس: معجم المطبوعات العربية والمعربة، دار صادر/ بيروت، مطبعة سيركس_ مصر، 1346 هـ_ 1938 م/ ج 2.

    101. يوهان فوك: الدراسات العربية في أوروبا حتى مطلع القرن العشرين، نقله إلى العربية وقدم له وعلق عليه د. سعيد حسن بحيري و د. محسن الدمرداش، مكتبة زهراء الشرق/ القاهرة، الطبعة الأولى، 2006 م.

    1. المعجم الوسيط: مجمع اللغة العربية/ القاهرة، مكتبة الشروق الدولية، الطبعة الرابعة، 2004 م.
    2. المنجد في اللغة العربية المعاصرة: مجمع اللغة العربية، دار المشرق، بيروت/ لبنان، الطبعة الأولى، 2003 م.

    104. الموسوعة الثقافية: بإشراف د. حسين سعيد، مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر، القاهرة_ نيويورك، دار المعرفة، مطابع دار الشعب/ القاهرة، 1982 م.

    105.Jauss: "Pour une esthétique de la reception"Gallimard 1978. P.49.

    ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية

    Alquran Alkarim.

    1. Aleakbiri, 'Abu Albaqa' (T 616 Hu): Sharh Lamiat Aleajum: Suratan Ean Almakhtutat Almahfuzat Bidar Alkutub Alqawmiati, Taht Raqm 521 Shaer Timur.

    2. Aqa Bizark Altahrani: Aldharieat 'Iilaa Tasanif Alshiyeati, Alnajif/Aleiraqu_ 'Iiran/ Tahran, 1959 Mu, Altabeat Al'uwlaa, Aljuz' Altaasie, Alqism Althaani.

    3. 'Iibrahim Muhamad Mansur: Shuruh Lamiat Aleajama, Dirasat Tahliliat Naqdiatun, Dar Alhadarat Liltibaeat Walnashri/ Alqahirati, Altabeat Althaaniatu, 2001 Mi.

     4. 'Ahmad Buhasanu: "Nzariat Altalaqiy W Alnaqd Al'adabiu Alearabiu Alhudithi", Manshurat Kuliyat Aladab Waleulum Al'iinsaniat Bialribati, Almamlakat Almaghribiat Jamieat Muhamad Alkhamis, Silsilat Nadawat Wamunazarat Raqm 24, Bieunwan "Nzariat Altalaqiy 'Iishkalat Watatbiqatin", Matbaeat Alnajah Aljadidati/ Aldaar Albayda'.

    5. 'Ahmad Eabd Alkarim Almalqaa: Altanas Alquraniu Fi Shier Altughrayiy, Majalat Almushkaat Lileulum Al'iinsaniat Waliaijtimaeiati/ Al'urdunu, Almujalad Alkhamisi, Aleadad 2, Muharam 1440 Hu _ 'Aylul 2018 M.

     6. 'Ahmad Hadi Zaydan: Almarjieiaat Althaqafiat Fi Diwan Altughrayiy_ Bahath Fi Almadamin Alshieriati: Almurdi, Aleadad Althaalithi, Almujalad Althaamin Wal'arbaeun, 2021 M.

     7. 'Iidris Bilmlih: Qira'at Alqasidat Altaqlidiat , Matbaeat 'Abi Raqraq _Alribat, 2009 Mi.

    8. Al'asfahani, Eimad Aldiyn (T 597 Hu): Kharidat Alqasr Wajaridat Aleasra, Tahqiq Muhamad Bahjat Al'athari, Matbueat Almajmae Aleilmii Aleiraqii, Alqism Aleiraqii, Aljuz' Althaani, 1384 Ha/ 1964m.

     9. Al'aqbirsi, Eali Bin Muhamad Bin 'Aqbrus (T 862 Hu): Tahkim Aleuqul Bi'uful Albadr Bialnuzuli, Makhtut Bidar Alkutub Almisriati, Q2 A -B.

    10. Tazifiatan Tuduruf: Alqira'at Kabana'i, Tarjamat Muhamad Adiwan, Majalat Alfikr Alearabii Almueasiri/ Lubnan, Aleuddan 60 Wa61, 1989 Mu.

    11. Abn Tughri Bardi, Jamal Aldiyn (T 874 Hu): Almunhal Alsaafi Walmustawfaa Baed Alwafi: Haqaqah Wawade Hawashihi: Duktur Muhamad Muhamad 'Amin, Taqdima: Duktur Saeid Eabd Alfataah Eashur, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi/ Alqahirati, J 2.

    12. Altifashi, 'Abu Aleabaasi: Surur Alnafs Bimadarik Alhawasi Alkhamsi, Tahqiq 'Iihsan Eabaas, Almuasasat Alearabiat Lildirasat Walnushri, Bayruta-Lubnan Altabeat Al'uwlaa, 1980 Ma.

    13. Jaraji Zidan: Tarikh Adab Allughat Alearabiati, Matbaeat Alhilal Bialfajaalati/ Alqahirati, 1913 Mi.

    14. Jalal Aldiyn Alsuyuti( T 911 Ha): _Alkanz Almadfun Walfalak Almashhuna, Tahqiq Alshaykh Salih Muhamad Baeisaa, Almatbaeat Aleamiratu/ Alqahirati, 1288 H. _Shrh Lamiat Aleajam Liltighrayiy, Daqaqaha 'Ahmad Eali Hasan, Maktabat Aladab/ Alqahirati. _Almuhadarat Walmuhawarati, Tahqiq Yahyaa Aljuburi, Dar Algharb Al'iislamii/ Bayrut, Altabeat Al'uwlaa, 1424 Hi.

     15. 'Abu Jumeat Saeid Almaghusi Almarakishi (T 1016 Hu): 'Iidah Almubham Min Lamiat Aleajami, Dirasat Watahqiq Muhamad Saeid Jibran, Dar Almadaa Al'iislamii/ Bayrut, Mayu 2009 Mi.

    16. Jawad Shubbar: 'Adab Alttaf 'Aw Shueara' Alhusayn Ealayh Alsalamu, Min Alqarn Al'awal Alhijrii Hataa 'Awayil Alqarn Alraabie Eashra, Manshurat Muasasat Al'aelami Lilmatbueati, Bayrut, Altabeat Al'uwlaa, 1969 Ma, Aljuz' Althaalithi.

    17. Abn Aljuzi, 'Abu Alfaraj (T 597 Hu): Almntzam Min Tarikh Almuluk Wal'ummi, Dirasat Watahqiq Muhamad Eabd Alqadir Eata Wamustafaa Eabd Alqadir Eataa, Rajieh Wasahahah Naeim Zarzura, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut/ Lubnan, 1995 Mu.

    18. Jin Bi. Tumbkinz: Naqd Aistijabat Alqari Min Alshaklaniat 'Iilaa Ma Baed Albinywiati, Tarjamat Hasan Nazim Wely Hakim, Murajaeat Wataqdim Du. Muhamad Jawad Hasan Almusui, Almajlis Al'aelaa Lilthaqafati, 1999m.

    19. Haji Khalifa (T 1068 Hu): Kashaf Alzunun Ean 'Asamay Alkutub Walfununa: Dar 'Iihya' Alturath Alearabi/ Bayrut, 1941 Ma, Almujalad Althaani.

    20. Abin Habib Alhalbi, Badr Aldiyn (779 Ha): Nasim Alsabaa, Matbaeat Aljawayibi, Qustantiniatun, 1302hi.

    21. Alhuru Aleamili, Muhamad Bin Alhasan (T 1104 Hu): 'Amal Aluaml, Tahqiq Alsayid 'Ahmad Alhusayni, Maktabat Al'andals/ Baghdad, Altabeat Al'uwlaa, 1315 Ha, Alqism Althaani.

     22. Hasan Al'amini: Dayirat Almaearif Al'iislamiat Alshiyeiati, Almujalad Alraabieu, Dar Altaearuf Lilmatbueati/ Lubnan, Altabeat Alsaadisati, 1423 Ha/ 2002 Mi, J 4.

    23. Hasan Alearibi Alkhalidiu: Altughrayiyu Fi Athar Almusanafina, Almurdi, Aleadad Althaalithi, Almujalad Althaamin Wal'arbaeun, 2021 Mi.

     24. Husin Alwad: Fi Manahij Aldirasat Al'adabiati, Muasasat Binashrat Liltibaeat Walnashri/ Aldaar Albayda'i, Ta2, Yanayir 1985m.

    25. Alhutayyati, 'Abu Malikat Jirul Bin 'Uws: Aldiywan Biriwayat Washarh Abn Alsakit (T 246 Ha), Tahqiq Du. Nueman Muhamad 'Amin Tah, Maktabat Alkhanji/ Alqahirati, (Di.T).

     26. Khalid Wahabi: Jamaliat Altalaqiy Waltaathir Fi Thulathiat 'Ahlam Mustaghanimi, Jamieat Muhamad Biwidyaf Bialmasilati/ Aljazayar, Kuliyat Aladab Wallughati, 2015_ 2016 M.

     27. Abin Khalkan Albarmaki (T 681 Hu): Wafayat Al'aeyan Wa'anba' 'Abna' Alzaman, Tahqiq 'Iihsan Eabaas, Dar Sadir/ Birut, 1997 Mi.

    28. Alkhalil Bin 'Ahmad Alfarahidi: Kitab Aleayni, Tahqiq Wamurajaeat Dawud Slum, Wazamilayhi, Maktabat Lubnan Nashiruna/ Bayrut, Altabeat Al'uwlaa, 2004 Ma.

    29. Khir Aldiyn Alzarkili: Al'aelami, Dar Aleilm Lilmalayini/ Bayruta, Altabeat Alsaabieati, 1986 Ma.

     30. Abn Aldihaan Almusili: (T 581 Hu): Aldiywan, Tahqiq Eabd Allah Aljaburi, Matbaeat Almaearifi/ Baghdad, Altabeat Al'uwlaa, 1388 Hi / 1968 Mi.

    31. Aldamamini, Badr Aldiyn (T 827 Hu): Nuzul Alghithi, Makhtut Bidar Alkutub Almisriati, Q 3 'A. (Msawrati).

    32. Aldimiri, Muhamad Bin Musaa (T 808 Ha): _Shrh Lamiat Aleajam (Wahu Mukhtasar Sharh Alsafadii Almusamaa Alghayth Almusjimi), Tahqiqu: Alduktur Jamil Eabd Allh Euaydta, 1429h /2008m. _Mukhtasar Sharh Lamiat Aleajam (Wahu Talkhis Ghayth Al'adab Aladhi Ansajama), Tahqiq Du. Muhamad Shadi Earbashu, Dar Alminhaji/ Jidat, Altabeat Althaaniat 2018 Mi. _Almaqsid Al'atamu Fi Sharh Lamiat Aleajm, Tahqiq Du. Haydar Fakhray Miran W Da. Hani Aljarakhi, Muasasat Dar Alsaadiq Althaqafiat Wadar Alridwan Lilnashr Waltawziei/ Al'urdunn, Altabeat Al'uwlaa 2012 Mi.

     33. Aldhahabi, Shams Aldiyn (T 748 Hi): _ Dual Al'iislami, Tahqiq Hasan 'Iismaeil Mirwat, Taqdim Mahmud Al'arnawuwta, Dar Sadr/ Bayrut, Aljuz' Althaani, Altabeat Al'uwlaa 1999 M. _Sir 'Aelam Alnubala'i, Tahqiq Majmueat Min Almuhaqiqin Bi'iishraf Alshaykh Shueayb Al'arnawuwta, Taqdim Bashaar Eawad Maerufi,

    34. Radiat Dihdus Wasia Liquryuii: Nazariat Alqira'at Fi Alkhitab Alnaqdii Alearabii_ Eabd Almalik Murtad Namudhaja, Kuliyat Aladab Wallughati/ Aljazayar, 2017_2018 Mi.

     35. Rubirt Hulba: Nazariat Altalqi_ Muqadimat Naqdiatun, Tarjamat Eizi Aldiyn 'Iismaeil, Almaktabat Al'akadimiati, Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa, 2000m.

    36. Rinuld 'A. Nikalisin: Tarikh Al'adab Aleabaasi, Tarjamat Watahqiq Du. Safa' Khulusi, Almaktabat Al'ahliati/ Baghdad, 1387 Ha, 1967 Mi.

    37. Alzamakhshari, 'Abu Alqasama: 'Asas Albalaghati, Tahqiq Muhamad Basil Euyun Alsuwdu, Dar Alkutub Aleilmiati/ Bayrut, J 2, Altabeat Al'uwlaa 1998 Mi.

    38. Sami 'Iismaeil: Jamaliaat Altalqi, Almajlis Al'aelaa Lilthaqafati/ Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa, 2002 Mi.

    39. Srhan Jifat Slman: Tulaqiy Shier Altughrayiyi Dirasatan Fi "Alghayth Almusjim Fi Sharh Lamiat Aleajmi", Almurdi, Aleadad Althaalithi, Almujalad Althaamin Wal'arbaeun, 2021 Ma.

    40. Saedun Mahmud Alsaamuka: Aliastishraq Alruwsiu Dirasat Tarikhiat Shamilatun, Dar Almanahij Lilnashr Waltawziei/ Eaman, 1423 Ha_ 2003 Mi.

     41. Abn Saeid Al'andalusi (T 685 Hu): Almuqtataf Min 'Azahir Altarafi, Tahqiq Sayid Hanafi Hasnin, Sharikat 'Amla/ Alqahirati, Eam Alnashr 1425 Hu.

    42. Saeid Ealush: Muejam Almustalahat Al'adabiat Almueasirati, Dar Alkitaab Allubnani/ Bayrut, 1985 Mi.

    43. Alusayid 'Ahmad Bin 'Iibrahim Bin Mustafaa Alhashimi (T 1362 Hu): Jawahir Al'adab Fi 'Adabiaat Wa'iinsha' Lughat Alearibi, Almaktabat Altijariat Alkubraa/ Alqahirati, Altabeat Alsaabieat Waleishruna, J 2, 1389 Ha/ 1969 M. 44. Alsayid 'Ahmad Eimarat: Dirasat Fi Nusus Aleasr Aljahilii Tahlil Watadhawuqi, Maktabat Almutanabi, 2003m.

    45. Alsayid Muhsin Al'amin Alhusayniu Aleamiliu: 'Aeyan Alshiyeati, Altabeat Al'uwlaa, Matbaeat Abn Zidun, Dimashqa, J 6, 1937 Mi.

    46. Alshinfiraa, Eamru Bin Malik (T 70 Ha): Aldiywan, Jameah Wahaqaqah Washarhuh Du. 'Iimil Badie Yaequba, Dar Alkutaab Alearabi, Bayrut/ Lubnan, Altabeat Althaaniatu, 1417 Ha/ 1996 Mu.

    47. Abin Shahrashuba, 'Abu Jaefar Muhamad Bin Eali Alsarawii Almazindraniu (T 588 Ha): Manaqib Al 'Abi Taliba, Tahqiq Du. Yusif Albaqaei, Dar Al'adwa'i/ Birrut, Altabeat Althaaniati, 1412 Ha_ 1991m.

    48. Shawqi Dayf: _ Tarikh Al'adab Alearabii, Easr Alduwal Wal'iimarati: Alshaami, Dar Almaearifi/ Masr, Altabeat Althaaniati, 1990 M. _Tarikh Al'adab Alearabii, Easr Alduwal Wal'iimarati: Aljazirat Alearabiat_ Alearaqu_ 'Iiran, Dar Almaearifi/ Alqahirati, Altabeat Althaaniatu, 1980 Ma. _Alfin Wamadhahibuh Fi Alshier Alearabii, Dar Almaearifi/ Masira, Altabeat Alhadiat Eashra, 1960.

    49. Alsafadi, Salah Aldiyn (T 764 Ha): _ 'Aeyan Aleasr Wa'aewan Alnusr, Tahqiq Da. Eali 'Abu Zayd Wakhrun, Dar Alfikr Almueasiri/ Bayrut, Dar Alfikri, Dimashqa, Altabeat Al'uwlaa, J 3, 1418 Ha -1998 Mi. _ Alghayth Almusjim Fi Sharh Lamiat Aleajam, Tabeatay Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, 1424 Ha, Watabeat Almatbaeat Al'azhariat Almisriati, 1305 Hi. _Alwafi Balufyat, Tahqiq 'Ahmad Al'arnawuwt Waturki Mustafaa, Dar 'Iihya' Altarathi_ Bayrut, 2000 Mi.

    50. Alsaneani, Dia' Aldiyn Alyamanii (1121 Hu): Nasamat Alsihar Bidhikr Min Tashie Washaera, Tahqiq Kamil Salman Aljaburi, Dar Almuarikh Alearabi, Bayrut/ Lubnan, J 2, Altabeat Al'uwlaa 1999 Mi.

    51. Altighrayiy, 'Abu 'Iismaeil: Diwan Altughrayiy: Tahqiq Da. Eali Jawad Altaahir, Wada. Yahyaa Aljuburi, Tabeat Aldawhat Alhadithati, Altabeat Althaaniatu, 1986 Ma.

     52. Tah Alraawi: Lamiat Aleajam, Majalat Alsubh Baghdad, Aleadad 5_ 7, 1963 Mi.

    53. 'Abu Altayib Almutanabi: Aldiywan, Lajnat Altaalif Waltarjamat Walnashri, Tahqiq Eabd Alwahaab Eazam, (Da.T).

    54. Eabaas Hani Aljarakh: Diwan Altughrayiy_ Nazarat Naqdiatun... Wamustadrika, Majalat Almawridi, Aleadad Althaalithi, Almujalad Althaamin Wal'arbaeun, 2021 Mi.

     55. Eabd Alhafiz Mustafaa Eabd Alhadi: Altafaeul Alnasiyu Fi Shier Altighrayiy, Majalat Kuliyat Aladab_ Jamieat Hulwan, Aleadad 27, 2010 Ma.

    56. Eabd Alrahman 'Abu Salamata: Altanas Fi Shaer Altughrayiy, Dar Zahdi Lilnashri, Al'urduni, 2015 Mi.

    57. Eabd Alrahman Badwi: Mawsueat Almustashriqini, Dar Aleilm Lilmalayini/ Birut_ Lubnan, Altabeat Althaalithati, 1993 Ma.

     58. Eabd Aleaziz Hamuwdat: _Alkhuruj Min Alatiyh _Dirasat Fi Sultat Alnas, Almajlis Alwataniu Lilthaqafat Walfunun Waladabi/ Alkuayti, (Ealam Almaerifati) Nufimbir 2003 Mi. _ Almaraya Almuhadabat _Min Albinyawiat 'Iilaa Altafkiki, Ealam Almaerifat _Alkuayt 232, 'Abril 1998 Mi.

     59. Eabd Aleaziz Bin Saraya Bin Eali Bin 'Abi Alqasim Alsanbasi Altaayiy, Sifi Aldiyn Alhali: Aldiywan, Tahqiq Karam Albistani, Dar Sadir/ Birut, 1990 Mi.

    60. Eabd Allah Alghadhaami: Tashrih Alnas, Almarkaz Althaqafiu Alearabia, Bayrut/ Lubnan, Altabeat Althaaniatu, 2006m.

    61. Eabd Almuein Almulawhi: Allaamiatani: Lamiat Alearabi_ Lamiat Aleajam, Min Shuruh Alzamakhshari_ Alsafadii, Wizarat Althaqafat Wal'iirshad Alqawmii_ Dimashqa, 1966 Mi.

    62. Eabd Alnaasir Hasan: Nazariat Altalaqiy Bayn Yawis Wayzir, Dar Alnahdat Alearabiati, Alqahirati, 2002 Mi.

     63. Aleabidi, Muhamad Bin Eabd Alrahman (T 702 Ha): Altadhkirat Alsaediat Fi Al'ashear Alearabiati, Tahqiq Du. Eabd Allah Aljaburi, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut/ Lubnan, 2001 Ma

    . 64. Abn Aleadim, Kamal Aldiyn (T 660 Hu): Bughyat Altalab Fi Tarikh Halba, Tahqiq Husayn Zakar, Dar Alfikr Bayrut/ Lubnan, J 6, 1988 Mi.

    65. Abn Aleimad Alhanbalii (T 1089 Hu): Shadharat Aldhahab Fi 'Akhbar Min Dhahba, Haqaqah Mahmud Al'arnawuwta, Kharaj 'Ahadithuh Eabd Alqadir Al'arnawuwta, Dar Aibn Kathir, Dimashq - Bayrut, Altabeat Al'uwlaa, Almujalad Alsaadisi, 1406 Ha -1986 Ma.

    66. Eafif Eabd Alrahman: Muejam Alshueara' Aleabaasiiyna, Jurus Bris Tarabuls_ Lubnan/ Dar Sadir_ Bayrut, Altabeat Al'uwlaa 2000 Mi.

     67. Eali Bin 'Iibrahim Alnamlat: 'Iishamat Almustashriqin Fi Nashr Alturath Alearabii Al'iislamii_ Dirasat Tahliliat Wanamadhij Min Altahqiq Walnashr Waltarjamati, Altabeat Al'uwlaa, Alrayad, 1996 Mi.

     68. Eli Jawad Altaahir: _ Alshier Alearabiu Fi Aleiraq Wabilad Aleajam Fi Aleasr Alsaljuqi, J 1, Matbaeat Almuetarafi_ Baghdadu, 1958m. _ Altughrayiyu (Hayatuhu_ Shieruhu_ Lamitahi), Maktabat Alnahdati_ Baghdad, Altabeat Al'uwlaa, 1963 Mi. _ Lamiat Altughrayiy, Matbaeat Aleani, Baghdad, 1962 Mi.

    69. Eumar Rida Kahalati: Muejam Almualifina, Muasasat Alrisalati/ Bayrut, 1414 Ha _ 1993 Mi.

     70. Eumar Farukha: Tarikh Al'adab Alearabii, Aljuz' Althaalith M

    72. Fulfghangh 'Iizar: _Afaq Naqd Aistijabat Alqarii, Dimn Kitab "Man Qadaya Altaawil Waltalaqiy " Manshurat Kuliyat Aladab Waleulum Al'iinsaniat Alribati, Matbaeat Alnajah Aljadidati, 1994 Ma. _ Fiel Alqira'ati, Nazariat Jamaliat Altajawub Fi Al'adbi, Tarjamatu: Hamayd Lihamdani Waljilaliu Alkidiatu, Manshurat Maktabat Almanahli_ Fas, 1994m.

    73. Kamil Salman Aljaburi: Muejam Alshueara' Min Aleasr Aljahilii Hataa Sanat 2005ma, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut/ Lubnan, Altabeat Al'uwlaa, Aljuz' Althaani, 2005 Ma.

    74. Karinku: Mujaz Dayirat Almaearif Al'iislamiati, Madat Tighrayiy, Tarjamat Sibhi, Markaz Alshaariqat Lil'iibdae Alfikri, Altabeat Al'uwlaa, J 25, Fatihat_ Alqadiriat, 1998 M.

    75. Luis Maelufi: Almunjid Fi Allughat Wal'aelami: Dar Almashriqa/ Bayrut, T 36, 1997 Mi.

     76. Muhamad 'Amin (T 1111hi): Nafhat Alrayhanat Warashhat Tila' Alhanati, Tahqiqu: Eabd Alfataah Muhamad Alhulu, Dar 'Iihya' Alkutub Alearabiati_ Alqahirati, 1968 Ma.

    77. Muhamad Kharmash: Fiel Alqira'at Wa'iishkaliat Altalqi, Majalat Ealamati/ Almaghribi, Eadad 10, 1998 Mi.

    78. Muhamad Eali Alminyawi: Tuhfat Alraayy Lilamiat Altughrayiy, Nazaarat Almaearif Aleumumiati, Altabeat Althaalithata, Almatbaeat Al'amiriat Bimasr, 1906 Mi.

    79. Muhamad Eawni Eabd Alrawwf: Juhud Almustashriqin Fi Alturath Alearabii Bayn Altahqiq Waltarjamati, 'Aeadah Lilnashr Waqadam Lah Du. 'Iiman Alsaeid Jalal, Almajlis Al'aelaa Lilthaqafati/ Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa 2004m

    . 80. Muhamad Eisaa Salihiat: Almuejam Alshaamil Lilturath Alearabii Almatbuei, Maehad Almakhtutat Alearabiati/ Alqahirata, 1993 Mi, J 3.

     81. Muhamad Farid Wajdi: Dayirat Maearif Alqarn Aleishruun (Alraabie Eashra_ Aleishrin), Dar Alfikri/ Bayrut, Almujalad Alkhamisi, Altabeat Althaalithata, 1971 Ma.

     82. Mahmud Aleamudi: _ Sharh Lamiat Aleajam Li'abi Albaqa' Eabd Allh Bn Alhasan Aleakbiri (583 Ha_ 601 Ha), Majalat Aljamieat Al'iislamiati/ Ghazati, Aleadad Al'awla, 2002 Ma. _ Manhaj Aldamaamini Fi Aietiradih Ealaa Alsafadii Fi Sharhih Liqasidat Lamiat Aleajam, Majalat Aleulum Al'iinsaniati, Jamieat Albahrayni, Eadad 30, 2017 Mi.

     83. Mahmud Sami Albarudi: Aldiywan, Tahqiq Eali Aljarim Wamuhamad Shafiq Maerufun, Dar Aleawdati/ Bayrut, 1998 Mi.

     84. Mahmud Eabaas Eabd Alwahidi: Qira'at Alnasi Wajamaliaat Altalqi, Bayn Almadhahib Algharbiat Alhadithat Walturath Alnaqdii Dirasat Muqaranati, Dar Alfikr Alearabii, Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa ,1417 Hi _ 1996 Mi.

    85. Almustaesimi, Muhamad Bin 'Aydamir (T 710 Hu): Aldur Alfarid Wabayt Alqasidi, Tahqiq Kamil Salman Aljaburi, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, 1436 Ha -2015 Mi, J 3.

     86. Mislim Bin Alwalid (T 208 Ha): Sharh Diwan Sarie Alghuani, Tahqiq Du. Sami Aldihan, Dar Almaearifi/ Alqahirati, Altabeat Althaalithati.

     87. Almunazamat Alearabiat Liltarbiat Walthaqafat Waleulumi: Almuejam Al'asasii (Larus), Tunis, 1420 Hi _ 1999 Mi

    , 88. Abn Manzur Almasri (T 711 Hi): _ Lisan Alearabi, Tahqiq Eabd Allah Ely Alkabir Wazamilayhi, Dar Almaearifi/ Alqahirata, 1977 Ma. _Nuthar Al'azhar Fi Allayl Walnahar, Matbaeat Aljawayibi, Qustantiniatun, Altabeatu: Al'uwlaa, 1298 Hi.

    89. Mithaq Hasuwni Sultan: Dirasat Sawtiat Wadalaliat Fi Shier Altughrayiy, Majalat Aladab_ Aleiraqi, Aleadad 101.

     90. Najib Aleaqiqi: Almustashriquna, Dar Almaearifi/ Alqahirati, Altabeat Alkhamisat 2006 Mi, Ji1.

     91. Nabil Muhamad Rashadi: Alsafadi Washarhuh Ealaa Lamiat Aleajam Dirasat Tahliliata, Maktabat Aladab/ Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa 1428 Ha_ 2007 Mi.

    92. Alnwyri, Shihab Aldiyn (733 Hu): Nihayat Al'arab Fi Funun Al'adbi, Dar Alkutub Walwathayiq Alqawmiati, Alqahirati_ Altabeat Al'uwlaa, 1423 Hi.

     93. Hans Rubirt Yaws: Jamaliat Altalqi_ Min 'Ajl Tawil Jadid Lilnasi Al'adbi, Tarjamat Rashid Binahdu, Almajlis Al'aelaa Lilthaqafati/ Alqahirati, 484, Altabeat Al'uwlaa، 2004.

    94. Abn Hani Al'andalusi (T 362 Hu): Aldiywan, Tahqiq Muhamad Alyaealawi, Dar Algharb Al'iislamii/ Bayrut, 1995 Mi.

     95. Abn Alwardii Alkandii (T 749 Hu): Tarikh Abn Alwardi, Dar Alkutub Aleilmiat / Lubnan, Altabeati: Al'uwlaa, 1417h -1996m.

     96. Wldan Fayiqi: Tarshih Alqalam Fi Lamiat Aleajami, Matbaeat Eamiratun_ Alqustantiniat, 1309 Hi.

    97. Wlid Salim Eabd Alrahman Eabd Alnabi: Alaightirab Alaijtimaeiu Fi Shier Altughrayiy, Majalat Kuliyat Aladab/ Jamieat Bursaeid, Aleadad Altaasie, Yanayir 2017 Mi, S 311.

    98. Yaqut Alhamawi (T 626 Ha): Muejam Al'udaba' ('Iirshad Al'arib 'Iilaa Maerifat Alaidib), Tahqiq Du. 'Iihsan Eabaas, Dar Algharb Al'iislami, Bayrut/ Lubnan, Altabeat Al'uwlaa 1993 Mi.

    99. Yhiaa Shami: Mawsueat Shueara' Alearabi, Dar Alfikr Alearabii/ Bayrut, 1992 Mi.

    100. Yusif 'Iilyan Sarkis: Muejam Almatbueat Alearabiat Walmuearibati, Dar Sadr/ Bayrut, Matbaeat Sirkis_ Misr, 1346 Ha_ 1938 Mi/ J 2.

    101. Yuhan Fuk: Aldirasat Alearabiat Fi 'Uwrubaa Hataa Matlae Alqarn Aleishrina, Naqlah 'Iilaa Alearabiat Waqadam Lah Waealaq Ealayh Du. Saeid Hasan Buhayri W Da. Muhsin Aldimardash, Maktabat Zahra' Alsharqa/ Alqahirati, Altabeat Al'uwlaa, 2006 Ma.

    102. Almuejam Alwasiti: Majmae Allughat Alearabiati/ Alqahirati, Maktabat Alshuruq Aldawliatu, Altabeat Alraabieatu, 2004 Mi.

    103. Almunjid Fi Allughat Alearabiat Almueasirati: Majmae Allughat Alearabiati, Dar Almashriqa, Bayrut/ Lubnan, Altabeat Al'uwlaa, 2003 Mi.

    104. Almawsueat Althaqafiatu: Bi'iishraf Da. Husayn Saeid, Muasasat Franklin Liltibaeat Walnashri, Alqahirat_ Niuyurki, Dar Almaerifati, Matabie Dar Alshaeb/ Alqahirati, 1982 M.

    105. Jauss: "Pour Une Esthetique De La Reception"Gallimard 1978. P.49.