قراءة الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 170 هـ) دراسة لغوية إعداد د/ أحمد عبد الرحيم أحمد فراج أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط ( العدد السابع والثلاثون الجزء الثاني 2018م )

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط

المستخلص

الملخص باللغة العربية
من فضل الله علىَّ وکرمه وجوده أن وفقني إلى کشف اللثام عن هذا الجانب من جوانب أعظم شخصية في تاريخ علوم العربية وهو أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي ، ذلک العالم الفذ ، والمؤسس لعدد من علوم العربية ، والذي تحظى آراؤه واجتهاداته اللغوية باحترام وتقدير علماء اللغة على مر العصور.
وعندما نتناول القراءات التي رواها الخليل لا نتکلف شيئًا ننسبه إليه أو نسند له أمرًا غريبًا عليه ، فقد أشار کبار علماء القراءات کابن مجاهد وابن الجزري إلى رواية الخليل عن عبد الله بن کثير المکي أحد القراء السبعة المشهورين ، کما ذکره ابن الجزري في طبقات القراء ، وذکر أنه أقرأ بعض تلاميذه ، ومنهم بکار بن عبد الله بن يحيى بن يونس العُودَيّ البصري ، الذي روى القراءة عن الخليل .
واعتمدت في استخـراج قـراءات الخليـل على کتب القراءات کالسبعة لابن مجاهد والنشر لابن الجزري وکتاب شواذ القراءات للکرماني، کما رجعت إلى کتب التفسير وکتب اللغة ونسبت کل قراءة إلى مصدرها الذي أُخذَتْ منه .
وقمت بدراسة القراءات التي وردت عن الخليل من الجوانب الصوتية والصرفية والنحوية وتناولت التغيرات التي تحدث في الکلمة بما يوضح الاستعمال اللغوي لها ، ويزيل عنها الغموض والإبهام.
 


ABSTRACT
But for Allah’s help, blessings and support, I would not be able to unearth that contribution of Abo Abederrahman Al Khalil Ibn Ahmad Al Farahiedy in the domain of Classic Arabic studies. He is one of the greatest scholars in the history of Classic Arabic Language studies and the founder of a number of Arabic-related sciences. His researches and opinions have brought him a reputable name, great respect and evaluation of linguistics circles in all times.
When we reveal his modes of recitation he narrated , we did him no favor but attributing a deserved rank confirmed by great scholars, as Ibn Mugahid and Ibn Aljazry, mentioning his mode of recitation of the Glorious Quran narrated from Abdulah Ibn Katheir Al Makkey; one of the seven famous modes of recitation readers. Furthermore, Ibn Aljazry has mentioned Al Khalil Ibn Ahmad Al Farahiedy in the great ranks of The Glorious Quran Readers and how he taught his own mode of recitation to his student Bakkar Ibn Abullah Ibn Yahya Ibn Younus Al Udey Al Basry.
In an attempt to explore Al Khalil’s mode of recitation, the researcher went through number of references such as; The Seven Modes Of Recitation by Ibn Mugahid, Al Nashr by Ibn Aljazry and Irregular Modes Of Recitation by Al Karmany, as well as other books in languages studies and the interpretation of the meanings of The Glorious Quran attributing each mode to its source.
The researcher explores the phonetic, morphological and syntactic study of Al Khalil’s mode of recitation pointing out the varied shapes of one word with its inevitably varied meanings clarifying its ambiguity by highlighting the linguistic use of this word.
 

نقاط رئيسية

المقدمة تکلمت عن أهمیة الموضوع وخطة البحث ومنهج الدراسة  .

وأما التمهید فعنوانه ( الخلیل بن أحمد الفراهیدی حیاته وعلمه ) وتحدثت فیه عن حیاة الخلیل وآثاره العلمیة ، وذلک فی إیجاز غیر مخل ولا تطویل ممل ، واکتفیت بما یکشف النقاب عن جوانب التفرد والتمیز فی هذه الشخصیة العظیمة ، وما أثیر حول طعنه فی بعض القراءات والرد على هذا الزعم .

والمبحث الأول وهو بعنوان ( التغیرات الصوتیة فی قراءة الخلیل ) فقد تناولت فیه التغیرات الصوتیة من إبدال بین الصوائت وإدغام وإتباع حرکی ، وتشدید وتخفیف .

وفی المبحث الثانی وعنوانه ( التغیرات فی البنیة الصرفیة فی قراءة الخلیل ) تحدثت فیه عن التغیرات فی البنیة الصرفیة من تبادل الصیغ ، وترکب اللغات ، وبعض أبواب المضارع مع الماضی ، وبعض الجموع والمصادر .

وفی المبحث الثالث وهو بعنوان ( الدراسة النحویة فی قراءة الخلیل ) بینت فیه الأوجه النحویة فی القراءات التی رواها وأثر تغیر الإعراب فی تعدد المعنى وتنوعه .

وفی المبحث الرابع وهو بعنوان ( روایات الخلیل فی رسم المصحف ) ذکرت فیه روایات الخلیل التی تتعلق برسم المصحف وما یتعلق بذلک من قـراءات .

وقد سرت على المنهج الوصفی الذی یعنى بوصف الظاهرة اللغویة کما هی دون محاولة تعدیلها أو تغییرها أو التدخل فیها .

وأما الخاتمة : فقد تناولت فیها أبرز النتائج التی أسفرت عنها هذه الدراسة .

والله أسأل أن ینفع بهذه الدراسة ، وأن یلهمنا الصواب والسداد، إنه خیر مأمول ، وهو حسبنا ونعم الوکیل ، وصلى الله تبارک وتعالى على سیدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحبه والتابعین ومن تبعهم بإحسان إلى یوم الدین ، وسلام على المرسلین والحمد لله رب العالمین .

الكلمات الرئيسية

المراجع

1ـ القرآن الکریم جل من أنزله .
2ـ الإبدال لأبی الطیب اللغوی ، تح / عز الدین التنوخی ،  مطبوعات المجمع العلمی العربی بدمشق سنة 1479 هـ / 1960 م .
3ـ إبراز المعانی من حرز الأمانی فی القراءات السبع تألیف / عبدالرحمن بن إسماعیل بن إبراهیم المعروف بأبی شامة الدمشقی، تح / إبراهیم عطوة عوض ، ط / دار الکتب العلمیة .
4ـ إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر المسمى منتهى الأمانى والمسرات فى علوم القراءات تألیف الشیخ / أحمد بن محمد البنا ، تح د / شعبان محمد إسماعیل ، ط / عالم الکتب 1407 هـ - 1987 م .
5 ـ الإتقان فی علوم القرآن فی علوم القرآن للحافظ / جلال الدین عبد الرحمن السیوطی  1 / 244 ، تح / محمد أبی الفضل إبراهیم ، ط / مکتبة دار التراث بالقاهرة ، ط 3 سنة 1405 هـ ـ 1985م.
6 ـ أخبار النحویین البصریین تألیف أبی سعید الحسن بن عبد الله السیرافی ، تح/ طه محمد الزینی ومحمد عبد المنعم خفاجی، ط / مصطفى البابی الحلبی بمصر سنة 1374 هـ ـ 1955 م .
7 ـ أصوات اللغة د / عبد الرحمن أیوب ، ط : مطبعة الکیلانى سنة 1968م .
8 ـ الأصوات اللغویة د / إبراهیم أنیس ، ط : مکتبة الأنجلو المصریة سنة 1995م .
 9 ـ إعراب القراءات السبع وعللها ، تألیف / أبی عبد الله الحسین بن أحمد بن خالویه ، تح / عبد الرحمن بن سلیمان العثیمین ، ط / مکتبة الخانجی بالقاهرة سنة 1413 هـ ـ 1992 م .
10 ـ إعراب القرآن لأبی جعفر أحمد بن محمد بن إسماعیل النحاس ، تح / زهیر غازی زاهد، ط / عالم الکتب سنة 1405هـ ـ 1985م.
11ـ الأعلام  تألیف / خیری الدین الزرکلی ، ط / دار العلم للملایین بیروت ـ لبنان ، سنة 1980م .
12 ـ إملاء ما من به الرحمن من وجوه الإعراب والقراءات فی جمیع القرآن   لأبی البقاء عبد الله بن الحسین العکبری ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ لبنان .
13ـ إنباه الرواة على أنباه النحاة تألیف الوزیر / جمال الدین أبی الحسن علی ابن یوسف القفطی ، تح / محمد أبی الفضل إبراهیم ، ط / دار الفکر العربی بالقاهرة سنة 1406 هـ ـ 1986 م .
14 ـ إیضاح الوقف والابتداء لأبی بکر الأنباری ، تح / محیی الدین عبد الرحمن رمضان ، مطبوعات مجمع اللغة العربیة بدمشق سنة 1391 هـ ـ 1971 م .
15ـ البحر المحیط لمحمد بن یوسف الشهیر بأبى حیان الأندلسى، تح / عادل أحمد عبد الموجود وآخرین ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ لبنان سنة 1413 هـ ـ 1993 م .
  16ـ بصائر ذوی التمییز فی لطائف الکتاب العزیز، تألیف / مجد الدین محمد ابن یعقوب الفیروزابادی، تح / عبد العلیم الطحاوی، ط / المکتبة العلمیة بیروت ـ لبنان . 
17ـ بغیة الوعاة فی طبقات اللغویین والنحاة للحافظ  جلال الدین عبد الرحمن السیوطی ، تح / محمد أبی الفضل إبراهیم ، ط / عیسى البابی الحلبی وشرکاه سنة 1384 هـ ـ 1964 م .
18ـ تاج العروس من جواهر القاموس ، تألیف / السید محمد مرتضى الزبیدى ، تح / عبد الستار أحمد فراج ، ط / وزارة الإرشاد والأنباء فى الکویت سنة 1385 هـ ـ 1965 م .
19ـ تاج اللغة وصحاح العربیة تألیف / إسماعیل بن حماد الجوهرى ، تح / أحمد عبد الغفورعطار ط / دار العلم للملایین سنة  الطبعة الثالثة  1404 هـ ـ 1984 م .
20ـ التحریر والتنویر للإمام / محمد الطاهـر بن عاشور ، ط / الدار التونسیة للنشـر سنة 1984 م .
21ـ تصحیح الفصیح وشرحه لابن درستویه، تح / محمد بدوی المختون ، ط / المجلس الأعلى للشؤون الإسلامیة بالقاهرة سنة 1419 هـ / 1998 م .
22 ـ التکملة والذیل والصلة لکتاب تاج اللغة وصحاح العربیة ، تألیف / الحسن ابن محمد بن الحسن الصغانی ( ت 650 هــ ) ، تح / إبراهیم إسماعیل الأبیاری ، راجعه / محمد خلف الله أحمد ، ط / دار الکتب بالقاهرة سنة 1971 م .
23ـ التکملة والذیل والصلة لما فات صاحب القاموس من اللغة ، تألیف / السید محمد مرتضى الحسینی الزبیدی ، تح / مصطفى حجازی ومهدی علام ، ط / الهیئة العامة لشؤون المطابع الأمیریة سنة 1406 هــ ـ 1986 م .
24ـ تهذیب اللغة لأبى منصور محمد بن أحمد الأزهرى ، حققه / عبد السلام محمد هارون وآخرین ، ط / الدار المصریة للتألیف والترجمة .
25 ـ التیسیر فی القراءات السبع لأبی عمرو عثمان بن سعید الدانی ، تح / أوتو یرتزل ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـــ لبنان ، سنة 1416 هـ ـ 1996 م .
26 ـ جامع البیان عن تأویل آى القرآن لأبى جعفر محمد بن جریر الطبرى ، تح/ محمود محمد شاکر و أحمد محمد شاکر ، ط / مکتبة ابن تیمیة ، الطبعة الثانیة .
27 ـ الجامع لأحکام القرآن والمبین لما تضمنه من السنة وآی القرآن تألیف / أبى عبد الله محمـد بن أبى بکر القرطبی ، تح د / عبد الله بن عبد المحسن الترکی ، ط / مؤسسة الرسالة طبعة أولى سنة 1427 هـ ـ 2006 م
28ـ الخصائص لأبى الفتح عثمان بن جنی، تح / محمد على النجار، ط / المکتبة العلمیة .
29 ـ دراسة الصوت اللغوی د / أحمد مختار عمر ، ط : عالم الکتب ، سنة : 1405هـ ـ 1985م.
30 ـ الدر المصون فی علوم الکتاب المکنون تألیف / أحمد بن یوسف المعروف بالسمین الحلبی  ، تح / أحمد محمد الخراط ، ط / دار القلم بدمشق .
31 ـ الدفاع عن القرآن ضد النحویین والمستشرقین تألیف د / أحمد مکی الأنصاری ص 2 ، ط / دار المعارف بمصر سنة 1973م.
32 ـ  روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم والسبع المثانی للعلامة / شهاب الدین السید محمود الألوسی 1/ 95، ط/ دار إحیاء التراث العربی بیروت ـ لبنان .
33 ـ السبعة فى القراءات لابن مجاهد ، تح د / شوقی ضیف ، ط: دار المعارف ، الطبعة الثالثة .
34 ـ سر صناعة الإعراب للإمام / أبی الفتح عثمان بن جنی ، تح   د / حسن هنداوی ، ط / دار القلم ـ دمشق ، سنة 1405 هـ / 1985م .
35 ـ شرح شافیة ابن الحاجب تألیف الشیخ / رضی الدین الإستراباذی، تح / محمد نور الحسن وآخرین ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ لبنان سنة 1402 هـ ـ 1982 م .
36 ـ شرح المفصل للإمام موفق الدین یعیش بن على بن یعیش ، ط / مکتبة المتنبی بالقاهرة.
37 ـ شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم ، تألیف / نشوان بن سعید الحمیری الیمانی ، تح / حسین بن عبد الله العمری وآخرین ، ط / دار الفکر بدمشق سنة 1999 م .
38 ـ شواذ القراءات للإمام الشیخ / رضی الدین أبی عبد الله محمد بن أبی نصر الکرمانی،تح / شمران العجلی ، ط / مؤسسة البلاغ بیروت ـ لبنان .
39 ـ الشوارد أو ما تفرد به بعض أئمة اللغة ، تألیف / الحسن بن محمد بن الحسن الصغانی ، تح / مصطفى حجازی ومهدی علام، ط / الهیئة العامة لشؤون المطابع الأمیریة سنة 1403 هـ ـ 1983م.
40 ـ طبقات النحویین واللغویین لأبی بکر محمد بن الحسن الزُّبیدی الأندلسی ، تح / محمد أبو الفضل إبراهیم ، ط / دار المعارف بمصر سنة 1984 م .
41 ـ العباب الزاخر واللباب الفاخر ، تألیف / الحسن بن محمد بن الحسن الصغانی حرف الطاء ، تح / محمد حسن آل یاسین ، ط / دار الرشید للنشر ـ العراق سنة 1979 م .
42 ـ علم اللغة مقدمة للقارئ العربی ص 148 ، ط / دار النهضة العربیة للطباعة والنشر بیروت ـ لبنان .
43 ـ عمدة القاری شرح صحیح البخاری للعلامة / بدر الدین محمود بن أحمد العینی ، تح / عبد الله محمود محمد عمر ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ لبنان سنة 1421 هـ ـ 2001م .
44 ـ العین للخلیل بن أحمد الفراهیدی ، تح د / مهدی المخزومی ود / إبراهیم السامرائی ، ط / مؤسسة الأعلمی .
45 ـ غایة النهایة فی طبقات القراء للإمام / شمس الدین أبی الخیر محمد بن محمد الجزری ، تح / براجشتراسر ، ط / مکتبة المتنبی بالقاهرة .
46 ـ الفهرست لمحمد بن إسحاق المعروف بابن الندیم ، تح / إبراهیم رمضان، ط / دار المعرفة بیروت ـ لبنان 1415 هـ ـ 1994م.
47 ـ فى اللهجات العربیة د / إبراهیم أنیس ، ط / الأنجلو المصریة .
48 ـ القراءات القرآنیة عند ابن جریر الطبری فی ضوء اللغة والنحو ، إعداد الباحث / أحمد خالد با بکر ، رسالة فی جامعة أم القرى بالمملکة العربیة السعودیة سنة 1403 هـ ـ 1983 م .
49 ـ کتاب سیبویه لأبى بشر عمرو بن قنبر ، تح / عبد السلام محمد هارون ، ط / مکتبة الخانجی بالقاهرة ، الطبعة الثالثة سنة 1408 هـ / 1988 م .
50 ـ الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل وعیون الأقاویل فى وجوه التأویل لأبی القاسم محمود بن عمر الزمخشری ، تح / عبد السلام شاهین ، ط / دار الکتب العلمیة ـ بیروت ، سنة 1415هـ ـ 1995 م .  
51 ـ کنز المعانی فی شرح حرز الأمانی ووجه التهانی للجعبری دراسة لغویة مع تحقیق النص من أول سورة الصافات إلى آخر الکتاب للباحث / أحمد عبد المرضی سید أحمد رسالة ماجستیر فی کلیة اللغة العربیة بالقاهـرة    ( بحوزتی ) .
52 ـ لسان العرب للإمام / أبی الفضل جمال الدین محمد بن مکرم المعروف بابن منظور ، ط / دار صادر بیروت .
53 ـ لغة تمیم ، دراسة وصفیة تاریخیة ، د / ضاحى عبد الباقى ، ط : الهیئة العامة لشئون المطابع الأمیریة ، سنة 1405هـ ـ 1985م .
54 ـ اللهجات العربیة والقراءات القرآنیة دراسة فى البحر المحیط ، د / محمد خان ، ط / دار الفجر .
55 ـ اللهجات العربیة فى التراث د / أحمد علم الدین الجندى ، ط : الدار العربیة للکتاب ، سنة : 1983م .
56 ـ اللهجات العربیة نشأة وتطوراً د / عبد الغفار حامد هلال ، ط : دار الفکر العربى ، سنة 1418هـ  1998م .
57 ـ المحتسب فی تبیین وجوه شواذ القراءات والإیضاح عنها تألیف / أبی الفتح عثمان بن جنی ، تح / علی النجدی ناصف و عبد الحلیم النجار وعبد الفتاح إسماعیل شلبی ، ط / المجلس الأعلى للشئون الإسلامیة بالقاهرة سنة 1415 هـ / 1994 م .
58 ـ المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز لأبی محمد عبد الحق بن عطیة الأندلسی ، تح / عبد الله بن إبراهیم الأنصاری وآخرین ، ط / وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامیة بدولة قطر، الطبعة الثانیة ، سنة 1428 هـ ـ 2007م .
59 ـ مختصر فی شواذ القرآن من کتاب البدیع لابن خالویه ، ط / مکتبة المتنبی بالقاهرة .
60 ـ المخصص لأبی الحسن علی بن إسماعیل الأندلسی المعروف بابن سیده ، ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ لبنان .
61 ـ المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوی ، د / رمضان عبد التواب ، ط / مکتبة الخانجی بالقاهرة سنة 1417 هـ ـ 1997 م .
62 ـ مراتب النحویین لأبی الطیب عبد الواحد بن علی اللغوی الحلبی ، حققه / محمد أبو الفضل إبراهیم، ط / مطبعة نهضة مصر بالفجالة ـ القاهرة.
63 ـ المزهر فی علوم اللغة وأنواعها للعلامة / عبد الرحمن جلال الدین السیوطی  ، تح / محمد أحمد جاد المولى بک ومحمد أبو الفضل إبراهیم وعلى محمد البجاوی ،ط / مکتبة دار التراث بالقاهرة .
64 ـ معانی القرآن لأبی الحسن سعید بن مسعدة الأخفش  1 / 17 ، تح / هدى محمود قراعة ، ط / مکتبة الخانجی بالقاهرة سنة 1411 هـ ـ 1990 م .
65 ـ معانی القرآن وإعرابه لأبی إسحاق إبراهیم بن السری الزجاج ، تـح / عبد الجلیل عبده شلبی، ط / عالم الکتب سنة 1408 هــ ـ 1988م .
66 ـ معجم الأدباء إرشاد الأریب إلى معرفة الأدیب تألیف / یاقوت الحموی الرومی ، تح د/ إحسان عباس ، ط / دار الغرب الإسلامی سنة 1993م .
67 ـ معجم القراءات د / عبد اللطیف الخطیب ، ط / دار سعد الدین للطباعة والنشر والتوزیع ، سنة 1422 هـ ـ 2002 م .
68 ـ معجم المؤلفین تراجم مصنفی الکتب العربیة ، تألیف / عمر رضا کحالة ، ط / مؤسسة الرسالة .
69 ـ المقتضب صنعة أبی العباس محمد بن یزیـد المبـرد ، تـح / محمـد عبد الخالق عضیمة ، ط / المجلس الأعلى للشؤون الإسلامیة بالقاهرة سنة 1415 هـ ـ 1994 م .
70 ـ المقنع فی رسم مصاحف الأمصار للإمام أبی عمرو عثمان بن سعید الدانی، تح / محمد الصادق قمحاوی، ط / مکتبة الکلیات الأزهریة.
71 ـ نزهة الألباء فی طبقات الأدباء لأبی البرکات کمال الدین عبد الرحمن بن محمد ابن الأنباری ، حققه د / إبراهیم السامرائی ، ط / مکتبة المنار بالأردن سنة 1405 هـ ـ 1985 م .
72 ـ النشر فى القراءات العشر للحافظ محمـد بن محمد الدمشقى المعروف بابن الجزرى ، ط : دار الکتب العلمیة ، بیروت ـ لبنان .

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات