شعـــــــر صــــــالح بــن إبراهيــــم العَــــوض دراســــة أسلـــــوبيَّة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة القصيم كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية

المستخلص

تتضمن هذه الدراسة التي تقع في ثلاثة فصول شعر صالح العوض وفق المنهج الأسلوبي، وقد قامت على مبدأين هما: مبدأ الاختيار ومبدأ الانزياح، وعلى هذا الأساس مضى هذا البحث في كشف مستويات الاختيار عند الشاعر على صعيد الأصوات والكلمات والجمل، ثم تناولت الانزياح بنوعيه: التركيبي والدلالي، وقد شمل الانزياح التركيبي : التقديم والتأخير والحذف والالتفات. أما الانزياح الدلالي فقد شمل: الاستعارة والتشبيه والكناية، وختمت الدراسة بالظواهر الأسلوبية في شعر صالح العوض، وتتمثل في: أسلوب التكرار كتكرار الجمل والكلمات والأصوات، ويليه أسلوب  التناص بأشكاله: التناص الديني مع القران الكريم والحديث الشريف، والتناص مع التراث الأدبي والتاريخي، وقد حاولت في هذه الدراسة أن أثبت نتائج عملية ملموسة في ابراز ما يتميز به أسلوب الشاعر من تفرد وخصوصية.
This study, which falls in three chapters, includes the poetry of Salih Al-Awad according to the stylistic approach. Then I dealt with the two types of displacement: the synthetic and the semantic, and the synthetic displacement included: forward, delay, delete and turn. In this study, I tried to demonstrate tangible practical results in highlighting the uniqueness and specificity of the poet’s style.The study concluded with the stylistic phenomena in Salih Al-Awad's poetry, which are represented in: the method of repetition, such as repetition of sentences, words and sounds, followed by the style of intertextuality in its forms: religious intertextuality with the Holy Quran and the noble hadith, and intertextuality with the literary and historical heritage.As for the semantic shift, it included: metaphor, simile and metonymy.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1.  

     

     

    الفهـــارس

    وتشمل:

    • قائمة المصادر والمراجع.
    • فهرس الموضوعات.
    • قائمة المصادر والمراجع
    • ديوان نفح القيصوم، صالح العوض، نادي القصيم الأدبي، ط
    • قصائد غير منشورة للشاعر.
    1. إبراهيم أنيس، من أسرار اللُّغة، مكتبة الأنجلو المصريَّة، ط6، القاهرة، 1878م.
    2. إبراهيم عبود السَّامرائيُّ، الأساليب الإنشائيَّة في العربيَّة، دار المناهج للنشر، ط1، 2008م.
    3. إبراهيم محمود خليل: النَّقد الأدبيُّ الحديث من المحاكاة إلى التفكيك دار المسيرة للنشر والتوزيع عمان الأردن ط: 1، 2003.
    4. ابن جنِّي: الخصائص، تح: محمد علي النَّجار، دار الهُدى للطباعة والنشر، لبنان، ط2.
    5. ابن رشيق القيرواني: العُمدة في محاسن الشِّعر وآدابه ونقده، تح: محيي الدِّين عبد المجيد، دار الجبل، بيروت، ط5، ج1، 1981.
    6. ـــــــــــــــــــــــــ: العُمدة، تح: عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصريَّة، بيروت، لبنان، 2001م.
    7. ابن عصفور الإشبيلي، شرح جمل الزجاجيِّ، تح: صاحب أبو جناح، الجمهوريَّة العراقيَّة، وزارة الأوقاف والشُّؤون الدينيَّة، مطبعة دار الكتب، الموصل، 1402هـ.
    8. ابن فارس: الصاحبي في فقه اللُّغة، دار الكتب العلميَّة، بيروت، لبنان، ط1، ج1، 1997م.
    9. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدِّين بن مكرم بن منظور الإفريقيُّ المصريُّ، (2005): لسان العرب، دار صادر للطباعة والنَّشر، بيروت، لبنان، ط1، 1997م.
    10. أبو العبَّاس المبرد: المقتضب، تح: محمد عبد الخالق، عضيمة، عالم الكتب، بيروت، 1388.
    11. أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ: البيان والتبيين، الخانجي، القاهرة، ط5، 1985م.
    12. أبو هلال الحسن بن عبدالله العسكري: كتاب الصناعتين الكتابة والشِّعر، تحقيق: علي محمد البجاويِّ، ومحمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربيَّة، ط1، مصر، القاهرة، 1952م.
    13. أحمد حاجي، مصطلح اللُّغة الشعريَّة المفهوم والخصائص، مجلة مقاليد، جامعة قاصدي مرباح، الجزائر 2015م.
    14. أحمد حساني: مباحث في اللِّسانيَّات الجزائر ديوان المطبوعات الجامعيَّة 1994م.
    15. أحمد طعمة حلبي: التناصُّ بين النظريَّة والتطبيق، شعر البياتي نموذجًا، الهيئة العامة السوريَّة للكتاب، سوريا، 2007م.
    16. أحمد عزوز: أصول تُراثيَّة في نظرية الحقول الدِّلاليَّة، منشورات اتحاد الكُتَّاب، دمشق، 2002م.
    17. أحمد محمد ويس: الانزياح من منظور الدِّراسات الأسلوبيَّة، بيروت، مجد المؤسَّسة الجامعيَّة للنَّشر والتوزيع، ط1.
    18. أحمد مختار عمر: معجم اللُّغة العربيَّة المعاصرة، عالم الكتب، ط1.
    19. أحمد مطلوب: معجم المصطلحات البلاغيَّة وتطورها، مطبعة المَجمع العلمي العراقي، ط1، بغداد، 1983م.
    20. أحمد مطلوب، كامل البصير: البلاغة والتطبيق، مطابع دار الحكمة، ط2، بغداد، 1990م.
    21. أحمد ويس: الاختيار من منظور الدِّراسات الأسلوبيَّة.
    22. الأسلوب والأسلوبيَّة، بييرجيرو، ترجمة د. منذر عياشي، مركز الإخاء القومي، بيروت، لبنان، د. ت.
    23. أوضح المسالك إلى ألفية بن مالك، تح: محمد محيي الدِّين عبد الحميد، دار إحياء التُّراث العربيِّ، بيروت، 1966م.
    24. تأصيل الأسلوبيَّة في الموروث النَّقديِّ والبلاغيِّ.
    25. توظيف التُّراث في المسرح، دراسة تطبيقيَّة في مسرح سعد الله ونوس، حسن علي المخلف، الأوائل للنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 2000م.
    26. ج. ب. براون، ج. يول: تحليل الخطاب، (1418هــ)، ترجمة وتعليق محمد لطفي الزليطني، منير التريكي، مكتبة الملك فهد الوطنيّة، الرياض.
    27. الجاحظ: الحيوان.
    28. جان كوهن: بنية اللُّغة الشعريَّة ترجمة محمد الوالي ومحمد العمري دار توبقال للنشر ط1 1986م .
    29. جوليا كريستيفا: علم النص، تر: فريد الزَّاهي، دار توبقال، الدَّار البيضاء، 1997م، /24.
    30. جون كوين: بناء لغة الشعر، ترجمة: أحمد درويش، ط3، دار المعارف، مصر، القاهرة، 1993م.
    31. حازم القرطاجني: منهاج البلغاء تح محمد الحبيب ابن الخوجة دار الغرب الإسلامي بيروت ط3 1986م .
    32. حسن الغرفي: حركيَّة الإيقاع في الشِّعر العربي المعاصر، ط1، أفريقيا الشرق، الدَّار البيضاء، 2001م.
    33. حسن عباس: حروف المعاني بين الأصالة والحداثة، اتحاد الكُتَّاب العرب، دمشق.
    34. حسن ناظم: البُنى الأسلوبيَّة الدَّار البيضاء المغرب ط1 2002م  .
    35. حمد كريم الكوّاز: علم الأسلوب مفاهيم وتطبيقات جامعة السابع من أبريل ليبيا ط: 1 1426هـ .
    36. خصائص الأسلوب في شعر السبعينيَّات في مصر، في 6-3-2016 على nizwa.com.
    37. الخطيب القزوينيُّ: الإيضاح في علوم البلاغة، تح: محمد عبد المنعم خفاجي، دار الكتاب اللِّبناني، ط3، لبنان، 1971م.
    38. خليل أحمد خليل: معجم المصطلحات اللُّغويَّة، دار الفكر اللِّبناني، 1995م.
    39. ديوان أبي طالب، جَمَعَه وشرحَه: محمد التُّونجي، دار الكتاب العربيِّ، بيروت، ط1، 1994م، 1414هـ .
    40. رابح بو حوش: اللِّسانيَّات وتطبيقاتها على الخطاب الشعريِّ، دار العلوم، عنابة، الجزائر، 2006 م.
    41. رجاء عيد: البحث الأسلوبي معاصرة وتُراث منشأة المعرف الإسكندريَّة مصر د. ط دت.
    42. رولان بارت: درس السيمولوجيا، تر: عبد السَّلام بن عبد العالي، تقديم عبد الفتاح كيليطو، دار توبقال، الدَّار البيضاء، 1986م.
    43. ريمون طحان: الالنية العربيَّة، دار الكتاب اللِّبناني، بيروت، 1981م، /95.
    44. الزمخشري: أساس البلاغة، دار المعرفة، بيروت.
    45. سعاد عبد الوهَّاب: ظاهرة التِّكرار في شعر أمل دنقل، مجلة المنارة، مح 10، ع3، 2004م، 272.
    46. سعد مصلوح: الأسلوب دراسة لغويَّة إحصائيَّة، عالم الكتب، ط3، 1412 هـ، 1992 م، ص 37 / 38 .
    47. سعيد الغانمي: أقنعة النصِّ، دار الشُّؤون الثقافيَّة العامة، ط1، العراق، بغداد، 1991م.
    48. السيوطيُّ: الإتقان في علوم القرآن، تح: أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصريَّة، لبنان، 1988م.
    49. شفيع السيد: أسلوب التكرار بين تنظير البلاغيين وإبداع الشُّعراء، مجلة إبداع، ع6، السنة الثانية، 1984م.
    50. شفيع السيد: التعبير البياني رؤية بلاغيَّة نقديَّة، دار الفكر العربي، ط3، 1988م.
    51. شوقي ضيف: في النَّقد الأدبي، دار المعارف، مصر، (د.ط)، (د.ت).
    52. صالح العوض: قصيدة قوافل الوفاء، (1437هــ).
    53. صالح العوض: نفح القيصوم، نادي القصيم الأدبي، ط1، 1426هـ، ص6.
    54. صالح بن إبراهيم العَوض: قصيدة قوافل الوفاء، (1437هــ).
    55. صالح بن إبراهيم العوَض، من قصيدة صفحة الأمس، (1427هــ).
    56. صالح عبد الله العثيم: شعر إبراهيم مفتاح دراسة أسلوبيَّة، رسالة مقدَّمة لاستكمال درجة الماجستير، جامعة القصيم،2018م.
    57. صلاح عبد الصبور؛ قراءة جديدة لشعرنا القديم منشورات اقرأ، بيروت ، لبنان.
    58. صلاح فضل: أساليب شعريَّة معاصرة دار القباء القاهرة د. ط 1998.
    59. صلاح فضل: أساليب شعريَّة معاصرة، دار الآداب، بيروت، لبنان، ط1، 1995م.
    60. صلاح فضل: علم الأسلوب و مبادئه و إجراءاته، دار الشروق، القاهرة، 1998م.
    61. صونيا لوصيف، سارة كرميش: الانزياح الدِّلالي في الألفاظ العربيَّة معجم العين نموذجًا، مذكَّرة مُعدَّة استكمالًا لمتطلبات شهادة الماجستير، جامعة منتوري قسنطينة، 2011م، /59.
    62. عبد الأمير نعمة عبد: ابن مقبل حياته وشعره، رسالة ماجستير، جامعة البصرة 1985 م.
    63. عبد الحميد جيدة: الاتجاهات الجديدة في الشِّعر العربيِّ المعاصر، دار الأمة، بيروت، لبنان، ط1، 1980م.
    64. عبد الخالق العف: التشكيل الجمالي في الشِّعر الفلسطيني المعاصر، السُّلطة الوطنيَّة الفلسطينيَّة، وزارة الثقافة 2000 م، ص 248.
    65. عبد الرحمن بن أبي بكر: جلال الدِّين السُّيوطي، المزهر في علوم اللُّغة وأنواعها، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلميَّة، بيروت، ط1، 1418هـ 1998م، ج1، /365؛ وأبو عبيد هو: أبو عبيد القاسم بن سلام.
    66. عبد السلام المسديُّ: الأسلوبيَّة والأسلوب نحو بديل ألسني في نقد الأدب الدَّار العربيِّة للكتاب تونس 1977م.
    67. ــــــــــــــــــــــــ: اللِّسانيَّات وأسسها المعرفيَّة، الدَّار التونسيَّة للنشر، تونس، 1986م.
    68. عبد السلام محمد هارون: الأساليب الإنشائيَّة في النحو العربي، مكتبة الخانجي، ط5، القاهرة، 2001م.
    69. عبد الغفَّار حامد هلال: الصوتيَّات اللُّغويَّة، دراسة تطبيقيَّة على أصوات اللُّغة العربيَّة، دار الكتاب الحديث، ط1، القاهرة، 2009م.
    70. عبد القادر زروقي: أساليب التِّكرار في ديوان سرحان يشرب القهوة في الكافتيريا؛ لمحمود درويش مقاربة أسلوبيَّة، رسالة ماجستير، جامعة الحاج لخضر، الجزائر، 2011م.
    71. عبد القادر عبد الجليل: الأسلوبيَّة وثلاثيَّة الدَّوائر البلاغيَّة دار صفاء عمان ط: 1 2002 .
    72. عبد القاهر الجُرجانيُّ: أسرار البلاغة، تح: محمود محمد شاكر، دار المدني، ط1، 1991م.
    73. ــــــــــــــــــــــــــــ: أسرار البلاغة في علم البيان، تحقيق عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلميَّة، بيروت، لبنان، 1971م.
    74. ـــــــــــــــــــــــــــ: دلائل الإعجاز شرح ياسين الأيوبي المكتبة العصريَّة بيروت 2003م.
    75. عبد الله بن خليفة السويكت: استدعاء الشخصيَّات التُّراثيَّة في الشِّعر السُّعودي من عام 1351هـ إلى نهاية 1426هـ، رسالة دكتوراه في الأدب العربي، جامعة الإمام محمد بن سُعود، 1429هـ/2008م.
    76. عبدالعليم السيد فودة: أساليب الاستفهام في القرآن الكريم، مؤسَّسة دار الشَّعب، مصر، القاهرة.
    77. عدنان بن ذربل: النص والأسلوبيَّة بين النظريَّة والتطبيق منشورات اتحاد الكُتَّاب العرب دمشق 2000م .
    78. عزُّ الدِّين إسماعيل: الأُسس الجماليَّة في النَّقد العربيِّ، عرض وتفسير ومقارنة، ط1، دار الفكر العربي، القاهرة، 1992م.
    79. ــــــــــــــــــــــــــ: الشعر العربيُّ المعاصر، قضايا وظواهره الفنيَّة والمعنويَّة، دار الصورة ودار الثقافة، بيروت، ط2، 1962.
    80. عزُّالدِّين علي السيِّد: التَّكرير بين المُثير والتأثير، عالم الكتب، لبنان، بيروت،ط1، 1398هـ.
    81. عصام شرتح: جماليَّة التِّكرار في الشِّعر العربيِّ السُّوريِّ المعاصر، دار رند للنشر والتوزيع، دمشق، سوريا، ط1، 2010م.
    82. علي عشري زايد: استدعاء الشخصيَّات التُّراثيَّة في الشعر العربي المعاصر، دار الفكر العربي، القاهرة، 1997م/1417هـ.
    83. ـــــــــــــــــــــــ: بناء القصيدة العربيَّة الحديثة، مكتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط4، 2002م.
    84. ــــــــــــــــــــــــ: توظيف التُّراث في شعرنا المعاصر، مجلة فصول، الهيئة المصريَّة العامة للكتاب، القاهرة الجزء الأول، العدد1، أكتوبر 1980م.
    85. عمَّار الشَّبلي: تجليات التناص في شعر ابن حمدي، رسالة دكتوراه، الجامعة الأردنيَّة، الأردن، 2014م.
    86. عمر عتيق: التناصُّ الدينيُّ في شعر يوسف الخطيب، مجلة مجمع القاسمي للغة العربيَّة، ع6، 2012م.
    87. فاضل أحمد القعود: لغة الخطاب الشعريِّ عند جميل بُثينة، دراسة أسلوبيَّة بنائيَّة، دار غيداء للنشر والتوزيع، ط1، عمان، 2012م.
    88. فتحي محمد رفيق أبو مراد: شعر أمل دنقل دراسة أسلوبيَّة، عالم الكتب الحديث، ط1، إربد، الأردن، 2003م.
    89. فرحان بدري الحربي: الأسلوبيَّة في النَّقد الغربي الحديث "دراسة في تحليل لخطاب "، مجد المؤسَّسة الجامعيَّـة للنشـر و التوزيع، دط،2003م.
    90. فوزيَّة بنت محمد إبراهيم البطيُّ، (2017): الخصائص الأسلوبيَّة في شعر عواض محمد الثبيتيِّ، رسالة ماجستير في الآداب، تخصُّص دراسات أدبيَّة، جامعة القصيم.
    91. القاضي الجُرجاني: التعريفات، تحقيق: نصر الدِّين التُّونسي، شركة القدس للتصوير، القاهرة، مصر، ط1، 2007م.
    92. كريم زكي، حسام الدين: أصول تُراثيَّة في علم اللُّغة مكتبة الأنجلو المصريَّة، القاهرة، ط1، 1985م.
    93. مازن الوعر: الاتجاهات اللِّسانيَّة المعاصرة ودورها في الدِّراسات الأسلوبيَّة، مجلة الفكر، مجلد22، عدد 3/4، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1994 م.
    94. المجموعة الكاملة لابن المقفع.
    95. محمد المبارك: فقه اللُّغة وخصائص العربيَّة، دار الفكر، ط6، 1975م.
    96. محمد الهادي الطرابلسي: خصائص الأسلوب في الشَّوقيَّات، منشورات الجامعة التونسيَّة، المطبعة الرسميَّة للجمهوريَّة التونسيَّة، 1981م.
    97. محمد بلعباسي: شعريَّة القصيدة الجزائريَّة المعاصرة، جامعة أحمد بن بلة، الجزائر، أطروحة دكتوراه في الأدب العربي 2015 م.
    98. محمد بن علي الجُرجانيُّ: الإشارات و التنبيهات في علم البلاغة، تح: عبد القادر حسين، دار نهضة مصر، القاهرة، 1982م.
    99. محمد بن يحيى: محاضرات في الأسلوبيَّة مطبعة مزوار الوادي الجزائر ط1 2010م.
    100. محمد بنيس: حداثة السؤال، دار التنوير، بيروت، 1986م.
    101. محمد حسان الطيان: ريادة العرب المسلمين في علم الأصوات، شبكة الألوكة، 2008م.
    102. محمد صابر عبيد: القصيدة العربيَّة الحديثة، عالم الكتب الحديث، بيروت، لبنان، ط1، 2010م.
    103. محمد صالح الضالع: الأسلوبيَّة الصوتيَّة، دار غريب، القاهرة، 2002م.
    104. محمَّد عبد المطلب: بناء الأسلوب في شعر الحداثة، دار المعارف، الإسكندريَّة، مصر، ط1، 1995م.
    105. محمد كريم الكواز: علم الأسلوب مفاهيم وتطبيقات، منشورات جامعة السابع من أبريل، ص 84 /85 .
    106. محمد مفتاح: تحليل الخطاب الشعريِّ استراتيجيَّة التناصِّ، المركز الثقافي، الدَّار البيضاء، ط2 ، 1986م.
    107. مراد عبد الرحمن مبروك: من الصوت إلى النصِّ نحو نسق منهجي لدراسة النصِّ الشِّعري، عالم الكتب، القاهرة، 1993م.
    108. مراد وهبة: المعجم الفلسفي، دار قباء الحديثة، ط4، القاهرة، 2007م.
    109. مرشد أحمد: أنسنة المكان في روايات عبد الرحمن منيف، ط1، دار الوفاء، الإسكندريَّة، 2003م.
    110. مسعود بو دوخة: الأسلوبيَّة والبلاغة العربيَّة مقاربة جماليَّة، مركز الكتاب الأكاديمي، ط1، 2016 م.
    111. مصطفى السعدني: البنيات الأسلوبيَّة في لغة الشِّعر العربيِّ الحديث، منشأة المعارف، الإسكندرية.
    112. مصطفى صادق الرَّافعي: وحي القلم، تقديم باني عميري، موفم للنشر، الجزائر1991م.
    113. المقدمة ابن خلدون دار إحياء التراث العربي  بيروت  1408هـ.
    114. منذر عياشي: الأسلوبيَّة تحليل الخطاب مركز الإنماء الحضاري دمشق ط1 2002م.
    115. موسى ربابعة: الأسلوبيَّة مفاهيمها وتجلياتها دار الكندي الأردن ط1 2003م
    116. ميرفت يوسف كاظم المحياويُّ: الدرس الصوتي عند أحمد بن محمد الجزريِّ، دار صفاء، عمان، الأردن، ط1، 2010م.
    117. ميشال ريفاتير: دلاليَّة الشِّعر، تر: محمد معتصم، منشورات كليَّة الآداب والعلوم الإنسانيَّة، الدَّار البيضاء، المغرب، ط1، 1998.
    118. نازك الملائكة: قضايا الشِّعر المعاصر، مطبعة دار التضامن، بغداد، ط1، 1965م0.
    119. نوار بوحلاسة: الانزياح بين أُحاديَّة المفهوم وتعدُّد المصطلح، مجلَّة مقاليد، العدد الثاني، ديسمبر، 2012م.
    120. نور الدِّين السد: الأسلوبيَّة وتحليل الخطاب الجزائر دار هومة ط1 1977م.
    121. الهادي الجطلاوي: مدخل إلى الأسلوبيَّة تنظيرًا وتطبيقًا الدَّار البيضاء منشورات عيون ط1 1922م.
    122. يحيى بن حمزة بن علي العلويُّ: الطِّراز المتضمِّن لأسرار البلاغة و علوم حقائق الإعجاز، دار الكتب الخديويَّة، 1914م.
    123. يوري لوتمان: تحليل النصِّ الشعريِّ بنية القصيدة، تر: محمد فتوح، دار المعارف، بيروت، لبنان، 1995م.
    124. يوسف أبو العدوس: الأسلوبيَّة الرؤية والتطبيق، دار المسيرة، الأردن، ط1، 2007 م.
    125. يوسف أبو العدوس: البلاغة والأسلوبيَّة مقدِّمات عامة، الأهليَّة للنشر والتوزيع، عمَّان الأردن، ط1، سنة: 1999م.
    126. يوسف اليوسف: مقالات في الشعر الجاهلي، دار الحقائق بالتعاون مع المطبوعات الجامعيَّة بالجزائر، ط3، 1983م.