استراتيجيات الخطاب في خطب السيدة عائشة رضي الله عنها Strategies Of Discourse In The Aisha’s (May Allah Be Pleased With Her) Speeches

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

بقسم الأدب والبلاغة والنقد في كلية اللغة العربية

المستخلص

     انتشر مصطلح الخطاب وتعدَّدت مفاهيمه، وانسلَّت عنه استراتيجيات تتناسب وسياقات إنشائه وتقبله، وتتنوَّع بتنوع مقاصده؛ مما جعل دراسة هذه الاستراتيجيات أساسًا في الدرس التداولي، الذي يُعنى بالسياقات المنتجة للخطاب، وبالمقاصد التي تكشف عنها هذه السياقات؛ بنوعيها: اللغوي، وغير اللغوي.  تهدف هذه الدراسة إلى تناول هذا المصطلح بالشرح والتحليل تأسيسا لتطبيق بعض مفاهيمه على مدونة ذات مكانة في الدين الإسلامي وتاريخه، وفي الأدب العربي وفنونه، لا سيما فن الخطبة، وهي مكانة استقت أهميتها من موردين؛ الأول: مكانة صاحبتها الدينية والتاريخية. والثاني: ما توافر لدى منشئة المدونة من كفاءات لغوية تواصلية أشار إليها مشيدًا كل من عرفها أو درس خطبها، وقد كشفت الدراسة عن هذه الكفاءة؛ عندما كشفت عن قدرتها _رضي الله عنها_ على تخيُّر الاستراتيجيات المناسبة للسياق، والمحقّقة للمقصدية.  ومن ثمّ فالدراسة معنية بخطب السيدة عائشة _رضي الله عنها_ وتهدف إلى الإجابة عن سؤال محوري:
_ ما أبرز الاستراتيجيات الخطابية التي استخدمتها السيدة عائشة _رضي الله عنها_ في السياق المخصوص بخطابها؟ وما مدى صلاحيتها لإنجاح التواصل، وتحقيق المقصدية، وصناعة الأثر المنسجم مع هذه المقصدية؟
وللإجابة عن هذه الأسئلة تحتَّمَ النظرُ في سياقات الخطب ومقاصدها؛ للوصول إلى مسوّغات تعدُّد الاستراتيجيات لديها، والإبانة عن مدى نجاعة توظيفها.
The term "discourse" and its diversified concepts have been widely used in the modern discourse studies leading to the emergence of the concept of discourse strategies. It is required that these strategies have to fit the contexts of its creation and reception, and to vary with its different objectives. This has made the study of these strategies fundamental in pragmatic studies, which focus on the contexts that produce discourse and the intentions revealed by these contexts, both linguistic and non-linguistic. Accordingly, this study aims to explain and analyze this term, and then apply some of its concepts to a significant corpus within Islamic religion, history, and Arabic literature, particularly the art of oratory. This significance is derived from two sources: the first is the religious and historical stature of its author, and the second is the linguistic and communicative competencies that the author of the corpus possessed, as noted by all who have known her or studied her speeches. The study revealed this competence by demonstrating her ability (may Allah be pleased with her) to choose suitable strategies for the context that achieve the intended purpose. The study is concerned with the speeches of Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and aims to answer a central question: What are the prominent rhetorical strategies that appeared in the corpus of Aisha (may Allah be pleased with her)? And how effective are they in facilitating communication, achieving purpose, and creating an impact consistent with that purpose? To answer this question, it is essential to examine the contexts of the speeches and their objectives in order to understand the rationale for the diversity of her strategies and the effectiveness of their application.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر
الأنباري، محمد بن القاسم ، شرح خطبة عائشة أم المؤمنين في أبيها ، ويليه مجموعة لخطب أم المؤمنين رضي الله عنها، جمعها وحققها الدكتور صلاح الدين المنجد، دار الكتاب الجديد، بيروت- لبنان ، ط2، د.ت.
المراجع
_ ابن الأثير، أبو الحسن علي، الكامل في التاريخ، صحح أصوله: عبدالوهاب النجار، د.ط، 1356م.
_ ابن الأثير، الإمام مجد الدين أبي السعادات المبارك بن محمد، جامع الأصول في أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم، حققه : الشيخ عبدالقادر الأرناؤوط، دار ابن كثير، سوريا، ط3، 1437-2016م
_ ابن جني، أبو الفتح عثمان، اللمع في العربية، تحقيق: حامد المؤمن، مكتبة النهضة العربية، بيروت، ط2.
_ ابن رمضان، صالح، التواصل الأدبي من التداولية إلى الإدراكية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2015م.
_ ابن عبد ربه، أبو عمر شهاب الدين أحمد بن محمد، العقد الفريد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1404ه.
_ ابن علي، محمد، الأجناس الوجيزة في النثر العربي القديم ، جامعة سوسه، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ط1، 2013م.
_ ابن عياد، محمد، المقام في الأدب العربي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، صفاقس، 2004م.
 
 
_ ابن فارس، أبو الحسن أحمد، معجم مقاييس اللغة ، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، دار الجيل، بيروت، ط2، 1991.
_ ابن كثير ، الحافظ أبو الفداء، البداية والنهاية، دقق أصوله وحققه، أحمد أبو ملحم وآخرون، دار الريان للتراث، ط1، 1408ه.
_ ابن منظور، لسان العرب،
_ ابن منظور، لسان العرب، دار صادر، بيروت، ط1، 1955، ج1، مادة خطب.
_ الآمدي، علي بن محمد، الأحكام في أصول الأحكام ، تحقيق: سيد الجميلي، دار الكتاب العربي، ط2، 1409/1998م.
_ البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة، صحيح البخاري، تحقيق: جماعة من العلماء، دار طوق النجاة، بيروت، ط1، 1422ه.
_ البكر، فهد، من أدب أم المؤمنين عائشة وبلاغتها العربية، مجلة الأدب الإسلامي، العدد 73، 2012م،
_ الترمذي، أبو عيسى محمد بن عيسى، الجامع الكبير (سنن الترمذي)، حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 1996م.
_ التهاوني، محمد بن علي، كشاف اصطلاحات الفنون، وضع حواشيه أحمد حسن بسج، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1418/1998م.
_ الجاحظ، أبو عثمان عمرو، البيان والتبيين، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط5، 1985م.
_ الحصري القيراوني، إبراهيم بن علي، زهر الآداب وثمر الألباب، دار الجيل، بيروت، د.ت.
_ الحنفي، عبد المنعم، موسوعة أم المؤمنين عائشة، مكتبة مدبولي، ط1، 2003.
_ الخبو، محمد، الخطاب القصصي في الرواية العربية المعاصرة، دار صامد، صفاقس، تونس، 2003م.
_ الزركشي الشافعي، بدر الدين، الإجابة لإيراد ما استدركته عائشة على الصحابة، تحقيق: رفعت فوزي عبد المطلب، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1، 1421-2001م.
_ الشهري، عبدالهادي بن ظافر، مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد المتحدة، لبنان- بيروت، ط1، 2004م.
_ الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير، تاريخ الأمم والملوك، منشورات محمد علي بيضون، ودار الكتب العلمية، بيروت، د.ط، 1997م.
_ العقاد، عباس، الصديقة بنت الصديق، دار المعارف، مصر، ط11، 1982.
_ الكوفي، أبو البقاء، الكليات، معجم المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش، بيروت، ط1، 1412/1992م.
_ المالكي، القاضي محمد بن عبد الله أبو بكر بن العربي المعافري الإشبيلي، العواصم من القواصم في تحقيق مواقف الصحابة بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، تحقيق: محب الدين بن الخطيب، محمود مهدي الإستانبولي، دار الجيل، بيروت، ط2، 1407- 1987م.
_ المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، ج3، بيروت. 
 _ المحمدي، جابر بن بشير، خطبة عائشة رضي الله عنها في الدفاع عن أبيها دراسة أدبية، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
_ الندوي، السيد سليمان، سيرة السيدة عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها ، حققه وخرج أحاديثه: محمد الندوي، دار القلم، دمشق، ط1، 2003.
_ النووي، أبو زكريا محي الدين، المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، دار إحياء التراث، بيروت، ط2، 1392.
_ النويري، شهاب الدين، نهاية الأرب في فنون الأدب، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، ط1، 1423ه.
_ الهيص، فريدة، استراتيجيات الخطاب في مقامات الحريري، من سياقات التداول إلى شعرية السرد، مذكرة مقدمة لنيل درجة الماجستير في الآداب واللغة العربية، تحت إشراف الدكتور/ محمد الأمين بحري، التخصص سرديات عربية، جامعة محمد خيضر، قسم الآداب واللغة العربية، بسكرة، الجزائر، سنة 2014-2015.
 _ بو جادي، خليفة، في اللسانيات التداولية مع محاولة تأصيلية في الدرس العربي القديم،  بيت الحكمة، الجزائر، ط2، 2012م.
_ ترحيني، فائز، أدب الخطابة في صدر الإسلام، دار الفكر اللبناني، بيروت، ط1،1990م.
_ تمام حسان، مناهج البحث في اللغة، دار الثقافة، الدار البيضاء، 1400هـ.
_ ثقبايت، حامدة، قضايا التداولية في كتاب دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجاني، مذكرة لنيل شهادة الماجستير، جامعة مولود معمري تيزي وزو، كلية الآداب واللغات، قسم اللغة والأدب العربي، 2012م.
_ حمادي، الخطاب الشرعي وطرق الاستثمار، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1994م.
 
 
_ خميس، محمد عطية، السيدة عائشة أم المؤمنين : حبيبة الحبيب، دار الدعوة، ط1، 1975/1396.
_ سيرل: جون: العقل واللغة والمجتمع، ترجمة سعيد الغانمي، منشورات الاختلاف، 2006، ط1، ص102.
_ شلبي، محمود، حياة عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، دار الجيل، ط1، 1998.
_ صفوت، أحمد زكي، جمهرة خطب العرب في عصور العربية الزاهرة، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى الباني الحلبي وأولاده، مصر، ط1، 1933م.
_ طهماز، عبد الحميد محمود، السيدة عائشة أم المؤمنين وعالمة نساء الإسلام، دار القلم، ط4، 1988.
_ عبد الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1998م.
_ عكاشة، محمود، تحليل الخطاب في ضوء نظرية أحداث اللغة، دراسة تطبيقية لأساليب التأثير والإقناع الحجاجي في الخطاب النسوي في القرآن الكريم، دار النشر للجامعات، القاهرة، 1435- 2014م.
_ علوي، حافظ إسماعيل وآخرون، التداوليات علم استعمال اللغة، عالم الكتب الحديث، ط1، الأردن.
_ ف.عبد الرحيم، معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها، دار القلم، دمشق، ط1، 2011م.
_ قياس، ليندة ، لسانيات النص النظرية والتطبيقية ، مقامات الهمذاني أنموذجا ، تقديم: عبدالوهاب شعلان، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2009.
_ ليتش، جيوفري، مبادئ التداولية، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، المغرب، 2013م.
_ مصطفى، صلاح محمد، دراسة مرشحة للفوز بمسابقة كاتب الألوكة الثانية، تاريخ الإضافة 28/12/2011م.
_ مفتاح، محمد، مجهول البيان، دار توبقال، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1990م.
_ نحلة، محمود، نحو نظرية عربية للأفعال الكلامية، مجلة الدراسات اللغوية، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، مج1، عدد1، 1420،1990م.
_ يول، جورج ، التداولية، ترجمة: قصي العتابي، دار الأمان، الرباط، ط1، 2010م.