البنية السردية عند نرمين الخنسا في رواية شخص آخر The Narrative Structure Of Nermin Al-Khansa In Someone Else's Novel

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 بوزارة التربية ، مديرية تربية محافظة بابل ، العراق.

2 مدرس بوزارة التربية - مديرية تربية محافظة بابل - العراق

المستخلص

تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على بنية السرد في النص الروائي " شخص آخر، للكاتبة اللبنانية نرمين الخنسا ، من خلال الوقوف مع تنوع الشخصيات بين رئيسة وثانوية وهامشية ، و كذلك تقينات الزمان مثل ما يخص إبطاء الزمن مثل الوقفة أو المشهد ، وكذلك تسريع الزمن مثل الحذف أو التلخيص ، وكذلك ترتيب الزمن في الحكاية مثل الاسترجاع بأنواعه ، والاستشراف . وتنوعات المكان من مكان أليف ومكان موحش ، ومكان مفتوح و آخر مغلق ، وكذلك الوطن والمنفى والفضاء والمكان ، ثم اللغة التي تخص الحوار أو لغة السرد ولعبة الضمائر ، كل ذلك من خلال منهج تحليلي فني. 
       This study aims to stand on the structure of the narrative in the narrative text "Another Person", by the Lebanese writer Nermine Al-Khansa, by standing with the diversity of characters between main, secondary and marginal, as well as the techniques of time such as what concerns slowing down time such as the pause or scene, as well as accelerating time such as deletion or summarizing, as well as the order of time in the tale such as retrieval of all kinds, and foresight. , as well as homeland, exile, space and place, and then the language that concerns dialogue or the language of narration and the game of pronouns, all through an artistic analytical approach. 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  • المصادر والمراجع

    • إبراهيم، عبدالله (1438هـ - 2016م), موسوعة السرد العربي، قنديل للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، دبى – الإمارات العربية المتحدة. (1/ 11).
    • إبراهيم، عبدالله (1988م). البناء الفني لرواية الحرب (دراسة لنظم السرد والبناء فى الرواية العراقية المعاصرة، دار الشؤون الثقافية، د. ط، بغداد - العراق . (ص/ 186). وخطاب الحكاية (بحث فى المنهج)، (ص/ 188).
    • الأدب وفنونه - دراسة ونقد، عز الدين إسماعيل، نشر دار الفكر العربي: 107
    • أنواع المكان الروائي وبناؤه ودلالاته في رواية مرسى فاطمة لحجي جابر- دراسة سيميائية، سعدية موسى عمر البشير (ص: 30).
    • بلاشلار ،غاستون ، جماليات المكان، ترجمة غالب هلسا، الطبعة الثانية، بيروت لبنان، المؤسسة الجامعة للدراسات والنشر والتوزيع، ، 1984م ،
    • بنية الشخصية في رواية الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران أنموذجًا، ليلى سعودي، رسالة ماجستير، كلية الآداب واللغات، جامعة محمد بوصياف – المسيلة – الجزائر 2016-2017م:
    • بنية الشكل الروائي الفضاء، الزمن، الشخصية، حسن بحراوي، ط2، المركز الثقافي العربي، 2009م: .
    • بول ريكور: الزمان والسرد، التصوير في السرد القصصي، ترجمة فلاح رحيم ، مراجعة جورج زيناتي، ج2، دار الكتاب الجديد، بيروت، لبنان، ط1، 2006،
    • تهذيب اللغة، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور، المحقق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى، 2001م:
    • تودوروف، تزفيطان (2005م). مفاهيم سردية، ترجمة: عبدالرحمان مزيان، منشورات الاختلاف، الطبعة الأولى، الجزائر- الجزائر.
    • الجرجاني ، علي: التعريفات، الطبعة الأولى ، بيروت ، دار الكتب العلمية، 1983م.
    • جماليات الأسلوب، الصورة الفنية في الأدب العربي، فايز الداية ، دار الفكر، بيروت – لبنان، الطبعة الثانية، سنة 1996 م.
    • جنيت، جيرار (1997م). خطاب الحكاية بحث في المنهج، ترجمة: محمد معتصم وعبدالجليل الأزدي وعمر حلى، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الثانية، الدار البيضاء – المغرب.
    • جينيت ، جيرار وآخرون، الفضاء الروائي، تر: عبدالرحيم حزل، المغرب، إفريقيا الشرق، 2002م،.
    • الحساسية الجديدة فى الرواية العربية (روايات إدوار الخراط نموذجا)، .
    • حسن مزدور، في قراءة الشعر والرواية مقاربة سيميائية، مكتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الأولى، سنة 2005 م
    • حميد لحميداني ، بنية النص السردي، المركز الثقافي العربي، 1991م:
    • دربال، أسماء (1435هـ - 2014م). زمن السرد فى روايات -فضيلة الفاروق-، (رسالة ماجستير غير منشورة)، كلية الآداب واللغات، جامعة الحاج لخضر، باتنة – الجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية.
    • سيزا قاسم: بناء الراوية دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، مكتبة الأسرة، القاهرة، (د .ط) ،عام 2004م،.
    • الشخصية أنواعها أمراضها وفن التعامل معها، سعيد رياض، مؤسسة اقرأ، القاهرة، ط1.
    • الشخصية في العمل الروائي، نصر الدين محمد، مجلة فيصل، دار الفيصل الثقافية للطباعة العربية، السعودية، العدد37، جوان 1980م
    • شرف، عبدالعزيز (1993م). الأسس الفنية للإبداع الأدبي، دار الجيل، ط1، بيروت - لبنان.
    • عبد الفتاح عثمان: بناء الراوية، مكتبة الشباب، القاهرة، مصر، ط1، 1982م، .
    • عبد المالك مرتاض: في نظرية الراوية "بحث في تقنيات السرد"، عالم المعرفة ، الكويت ، ع 240 ، عام 1998م ،
    • عبدالحميد بورايو، منطق السرد، دراسات في القصة الجزائرية الحديثة، الجزائر، (د.ط)، (1984م).
    • في نظرية الرواية في بحث تقنيات السرد، عبد الملك مرتاض، ط1، عالم المعرفة، الكويت،1998م
    • قاموس السرديات، جيرالد برنس، تر: سيد إمام، ميريت للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، د .ت
    • الكردي، عبدالرحيم (1427هـ - 2006م). الرواية والنص القصصي، مكتبة الآداب الطبعة الأولى، القاهرة - مصر. (ص/ 162).
    • لحمدانى، حميد (1991م), بنية النص السردى، المركز الثقافى العربى للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، بيروت – لبنان, (ص/ 45).
    • لسان العرب، جمال الدين محمد ابن منظور، منشورات محمد علي بيوض، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان: (7/45
    • محمد زيدان :البنية السردية في النص الشعري، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2004م: 157 .
    • محمد بوعزة، تحليل النص السردي تقنيات ومفاهيم، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، الطبعة الأولى، (2010م).
    • محمد سويرتي: النقد البنيوي والنص الروائي، إفريقيا الشرق، الرباط، المغرب، ط1، 1991م.
    • المخلف، حسن (2010م), التراث والسرد، وزارة الثقافة والفنون والتراث، الطبعة الأولى، الدوحة - قطر.
    • المعجم الوسيط، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار)، دار
    • الدعوة،: 1/475.
    • المنفى والحنين إلى الوطن في الشعر الشعبي الجزائري، بولرباح عثماني
    • جمهرة اللغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، المحقق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى، 1987م:
    • موسوعة النظريات الأدبية، نبيل راغب الشكرة المصرية العالمية للنشر،
    • النص الحجاجي العربي، محمد العبد، دراسة في وسائل الإقناع
    • النص والخطاب والاتصال، محمد عيد، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، القاهرة، مصر، ط: 1، 2005م،،
    • النص والسياق، استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي، فان دايك، ترجمة: عبد القادر قنيفي، إفريقيا والشرق الأوسط، د ط، 2000م:
    • نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد، عبد المالك مرتاض: 66-67.
    • هلال، عبدالناصر (2006م). آليات السرد فى الشعر العربي المعاصر، مركز الحضارة العربية، الطبعة الأولى، القاهرة – مصر.
    • والشريدة، محمد (2002م). البنية السردية فى شعر يوسف الصايغ (مقاربة نصية)، (رسالة ماجستير غير منشورة)، كلية التربية، جامعة البصرة، البصرة -العراق.
    • فرج (2000م). توظيف الأسطورة فى القصة العراقية الحديثة، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد - العراق، (ص/ 113).

    formalists ruse: Theorie de la literature, Ed. Seuil, 1965, p267