يقوم البحث (تفسير الشعر في كتاب سيبويه) على تتبع الشواهد الشعرية في الكتاب، التي اعتنى سيبويه بتفسيرها، سواء كان هذا التفسير يعتمد بيان معنى الألفاظ في الأبيات، أو كان يهتم بتفسير بنية البيت النحوية، أو كان يكشف معنى عاما للبيت. مستخدما هذا التفسير لخدمة التحليلات، والاختيارات النحوية. وقد ظهر للبحث ارتواء سيبويه من معرفة كلام العرب، وإدراكه العربي لمضامين النصوص، وأبعادها البلاغية، وتراكيبها اللغوية المختلفة، وقدرته على تمييز البنى النحوية المختلفة في الأبيات الشعرية، ومرامات الشعراء المحددة التي أرادوها في قصائدهم، وأبياتهم. وقد استعرض البحث بعد المقدمة، والتمهيد عناية العلماء بتفسير الشعر، ثم اهتمام سيبويه بتفسير الشعر، وسبب عنايته به، ثم تتبع البحث استعمال التفسير في الكتاب، ثم انتقل إلى عناصر الموضوع وهي: تفسير ألفاظ الشعر في الكتاب، وتفسير بنيته، وتفسير معناه، ثم خاتمة البحث، ومراجعه. ومن أبرز نتائج البحث أن تفسير الشعر عند سيبويه أداة للوصول إلى البنية اللغوية الصحيحة للبيت، وأن بعض تفسيرات الشعر في الكتاب ليست من متن الكتاب الأصلي الذي خطه سيبويه، وإنما من زيادات النساخ، أو المعلقين.
The research (Interpretation of Poetry in Sibawayh’s Book) is based on tracing the poetic evidence in the book, which Sibawayh took care to interpret, whether this interpretation was based on explaining the meaning of the words in the verses, or was concerned with interpreting the grammatical structure of the verse, or was revealing a general meaning of the verse. Using this interpretation to support analysis and grammatical choices, the research demonstrated Sibawayh's deep knowledge of Arabic speech, his Arab understanding of the contents of texts, their rhetorical dimensions, and their various linguistic structures, and his ability to distinguish the various grammatical structures in poetic verses and the specific aims poets intended in their poems and verses. After the introduction and the preamble, the research reviewed the scholars’ interest in interpreting poetry, then Sibawayh’s interest in interpreting poetry and the reason for his interest in it. Then the research followed the use of interpretation in the book, then moved on to the elements of the topic, which are: interpreting the words of poetry in the book, interpreting its structure, interpreting its meaning, then the conclusion of the research and its references. One of the most prominent results of the research is that Sibawayh’s interpretation of poetry is a tool for arriving at the correct linguistic structure of the verse, and that some of the interpretations of poetry in the book are not from the original text of the book written by Sibawayh, but rather are additions by copyists or commentators.
إبراهيم، محمد أبو الفضل، ديوان امرئ القيس، دار المعارف، القاهرة، الطبعة الخامسة.
ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي، المنصف شرح كتاب التصريف، دار إحياء التراث القديم، الطبعة الأولى،1373هـ -1954م.
ابن جني، عثمان، الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة الرابعة.
ابن جني، عثمان، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، وزارة الأوقاف، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1420هـ- 1999م.
ابن مالك، محمد بن عبد الله، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، جامعة أم القرى، الطبعة الأولى.
ابن منظور، لسان العرب، تحقيق: عبد الله علي الكبير، محمد أحمد حسب الله، هاشم محمد الشاذلي، دار المعارف، القاهرة.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف، تخليص الشواهد وتلخيص الفوائد، تحقيق: عباس مصطفى الصالحي، دار الكتاب العربي، الطبعة الأولى، 1406 هـ - 1986م.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر، دمشق، الطبعة السادسة، 1985م.
ابن ولاد، أحمد بن محمد التميمي، الانتصار لسيبويه على المبرد، مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة الأولى، 1416هـ - 1996م.
ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش، شرح المفصل للزمخشري، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1422 هـ - 2001م.
الأستراباذي، رضي الدين، شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، جامعة قاريونس، 1398 ه - 1978م.
الأنباري، عبد الرحمن بن محمد، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، المكتبة العصرية، الطبعة: الأولى 1424هـ- 2003م.
الأندلسي، أبو حيان، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق (من 1 إلى 5)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا، الطبعة الأولى.
الأندلسي، محمد بن يوسف بن حيان، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق: رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الأولى، 1418 هـ - 1998 م.
بشير، مبارك حسين نجم الدين، نقل اللغة وتحملها عند نحاة العربية وأئمتها، مجلة العلوم والبحوث الإسلامية، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا، العدد الثالث، 2011م، ص77-92.
البغدادي عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: محمد نبيل طريفي، إميل بديع اليعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة: 1998م.
بكر، صلاح، المنهج في كتاب سيبويه، مجلة دراسات عربية وإسلامية، المجلد8، 1989م، ص99-132.
التبريزي، يحيى بن علي، شرح ديوان الحماسة، عالم الكتب، بيروت.
الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن، دلائل الإعجاز في علم المعاني، تحقيق: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة، الطبعة الثالثة، 1413هـ-1992م.
الحاوي، إيليا، شرح ديوان الفرزدق، دار الكتاب اللبناني، بيروت، الطبعة الأولى، 1983م.
حداد، حنا بن جميل، حول كتاب سيبويه، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، العدد 22، المجلد 6، 1983م، ص79-98.
الخالدي، كريم حسين ناصح، نظرية المعنى في الدراسات النحوية، دار صفاء، عمان، الطبعة الأولى، 1427هـ-2006م.
الدربي، محمد جمعة، حاجة الكتاب إلى تحقيق جديد، مجلة العرب، العدد 2، المجلد 56، 2020م، ص25-50.
رباع، محمد علي، السماع وأهميته في التقعيد النحوي عند سيبويه، رسالة ماجستير، جامعة اليرموك، 1992م.
الرماني، علي بن عيسى، شرح كتاب سيبويه، رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، محمد إبراهيم يوسف شيبة، 1415هـ.
الزجاج، إبراهيم بن السري، معاني القرآن وإعرابه، تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، الطبعة الأولى 1408 هـ - 1988م.
زيد، فضل يوسف، في التحليل النصي للشعر، عالم الكتب، 1438هـ - 2017م.
السامرائي، فاضل صالح، معاني النحو، دار الفكر، الأردن، الطبعة الأولى، 1420هـ - 2000م.
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: محمد كاظم البكاء، مكتبة زين الحقوقية والأدبية، بيروت، الطبعة الأولى، 1435هـ - 2015م.
سيبويه، عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، الطبعة الثالثة، 1408هـ - 1988م.
السيرافي، الحسن بن المرزبان، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي، الطبعة الأولى، 2008م.
السيرافي، يوسف بن أبي سعيد، شرح أبيات سيبويه، تحقيق: محمد علي الريح هاشم، دار الفكر، القاهرة، 1394هـ - 1974م.
الشدوي، علي، تاريخ النحو العربي منظورا إليه من جهة تطور مفهومه تأملات استكشافية، مؤسسة هنداوي، 2022م.
الشنتمري، يوسف بن سليمان بن عيسى، تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة الثانية، 1415هـ -1494م.
الشنتمري، يوسف بن سليمان، النكت في تفسير كتاب سيبويه، تحقيق: رشيد بلحبيب، وزارة الأوقاف، المغرب، 1420هـ - 1999م.
الشنقيطي أحمد بن الأمين، ديوان الشماخ بن ضرار مع شرحه ، مطبعة السعادة، مصر، 1327هـ.
العاني، مهدي حمد مصطفى، البنية الأسلوبية في التراكيب النحوية، رسالة دكتوراه، جامعة بغداد، 2003م.
عبد القادر، ياشي، أثر البنية النحوية في تحديد الدلالة التركيبية قصيدة الشباب لمحمد العيد آل خليفة أنموذجا، مجلة لغة كلام، جامعة غليزان، المجلد8، العدد2 مارس 2022م، ص11-20.
عبد اللطيف، محمد حماسة، النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي، دار الشروق، بيروت، 1420هـ - 2000م.
علي، محمد محمود عبد القادر، علاقة التفكير النحوي بعلوم اللغة عند سيبويه، المؤتمر الدولي السادس لقسم النحو والصرف والعروض (سيبويه إمام العربية)، جامعة القاهرة، المجلد2، 2010م.
العيني، محمود بن أحمد، المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية المشهور، تحقيق: علي محمد فاخر، أحمد محمد توفيق السوداني، عبد العزيز محمد فاخر، دار السلام، القاهرة، الطبعة الأولى، 1431 هـ - 2010م.
الفارسي، الحسن بن أحمد، كتاب الشعر أو شرح الأبيات المشكلة الإعراب، تحقيق وشرح: محمود محمد الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الأولى، 1408هـ - 1988م.
قباوة، فخر الدين، التحليل البلاغي في تفسير الشعر حتى القرن الخامس، مجلة الفكر العربي، العدد46، المجلد8، 1987م، ص91-110.
المبارك، مازن، الرماني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، دار الفكر، دمشق، الطبعة الثالثة، 1995م.
المحنا، حسين علي هادي، النظرية البيانية في كتاب سيبويه، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة بابل، العدد4، المجلد49،2023م، ص1-10.
المرادي، حسن بن قاسم، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة، محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1413هـ - 1992م.
المرادي، حسن بن قاسم، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، الطبعة الأولى، 1428هـ - 2008م.
مهنا، عبدأ علي، ديوان حسان بن ثابت، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الثانية، 1414هـ - 1994م.
ناصف، مصطفى، النحو والشعر قراءة في دلائل الإعجاز، مجلة فصول، العدد الثالث، المجلد الأول، 1981م.
النجار، لطيفة إبراهيم محمد، منزلة المعنى في نظرية النحو العربي، رسالة دكتوراه، الجامعة الأردنية، 1995م.
نعامنة، عماد زاهي ذيب، نظرية المعنى في كتاب سيبويه، رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، 1999م.
وهدان، وهدان، مقاربة في نظرية النظم بين سيبويه والجرجاني، مجلة المعرفة، العدد 545، 2009م.
)
مشاهدة على SCiNiTO