أثـرُ السِّيـاقِ فـي تحـديـدِ معانـي الألفاظِ الطِّبِّيَّـةِ الـوارِدَةِ فـي السُّنَّـةِ النَّبـويَّـةِ " نماذج منتقـاة" The Impact of Context on Determining the Meanings of Medical Terms in the Prophetic Sunnah (Selected Examples)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أصول اللغة في كلية اللغة العربية بجرجا جامعة الأزهر

المستخلص

يتناول هذا البحث «أثر السياق في تحديد معاني الألفاظ الطبية الواردة في السنة النبوية "نماذج منتقاة"»، حيث يسعى إلى توضيح أهمية السياق في فهم الألفاظ الطبية التي وردت في الأحاديث النبوية. ويعتمد البحث على تحليل دقيق للألفاظ الطبية في ضوء الظروف اللغوية وغير اللغوية المحيطة بها، مستعرضًا كيف يُساعد السياق في الكشف عن المعاني الدقيقة لهذه الألفاظ، بعيدًا عن الفهم السطحي أو المجتزأ.ركَّز البحثُ على عدَّةِ محاور رئيسة، منها: تعريف السياق وأنواعه، وأهمية الألفاظ الطبية في السنة النبوية، مع تصنيف هذه الألفاظ إلى نباتية وحيوانية ومعدنية، إضافة إلى دراسة بعض الأمثلة والنماذج التطبيقية من الأحاديث النبوية، مثل «الحبة السوداء» وغيرها، لتحليلها وفق سياقها النبوي.توصَّل البحث إلى أنَّ السِّياق يُعد عنصرًا محوريًّا في تحديد معاني الألفاظ الطبية النبوية، ويُسهم في إبراز فهم شامل ودقيق للمعاني المقصودة، كما بيَّن توافق الكثير من الألفاظ النبوية الطبية مع الدراسات العلمية المعاصرة.واختتم البحث ببعض التوصيات، منها تعزيز الدراسات التي تربط بين علم اللغة والدلالة والعلوم الشرعية، والاهتمام بتفسير الألفاظ الطبية وفقًا لسياقاتها، بما يسهم في فهم أعمق للطب النبوي.
This research examines "The Impact of Context on Determining the Meanings of Medical Terms in the Prophetic Sunnah: Selected Examples." It seeks to clarify the importance of context in understanding medical terms mentioned in the Prophetic hadiths. The research relies on a careful analysis of medical terms in light of the linguistic and non-linguistic contexts surrounding them, demonstrating how context helps uncover the precise meanings of these terms, away from superficial or fragmentary understanding.The research focuses on several main axes, including: defining context and its types, and the importance of medical terms in the Prophetic Sunnah, classifying these terms into plant, animal, and mineral terms. It also examines some examples and applied models from the Prophetic hadiths, such as "black seed" and others, to analyze them according to their prophetic context.The research concludes that context is a pivotal element in determining the meanings of prophetic medical terms and contributes to a comprehensive and accurate understanding of the intended meanings. It also demonstrates the compatibility of many prophetic medical terms with contemporary scientific studies. The research concluded with several recommendations, including promoting studies that link linguistics, semantics, and Islamic law, and focusing on interpreting medical terms according to their contexts, thus contributing to a deeper understanding of prophetic medicine.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. فهرس المصادر والمراجــــع

    1. القرآن الكريم.
    2. المطبــــــوعات.

    الإبانة في اللغة العربية للعوتبي، تح: د. عبد الكريم خليفة، ط: وزارة التراث القومي والثقافة ـ  مسقط ـ  سلطنة عمان، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999م.

    أثر السياق الخارجي في توجيه الدلالة التركيبية لدى مفسري القرآن الكريم د. محمود حسن الجاسم، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها، العدد الثاني عشر، ربيع الآخر 1435هـ ـ فبراير 2014م.

    أثر السياق اللغوي وغير اللغوي في إبراز المعنى التداولي في العربية، د. عبد القادر جعيد، مجلة إشكالات في اللغة والأدب، 2021م.

    أثر السياق في تغاير دلالة الكلمة د. منى عبد الله على فراج، بحث منشور في مجلة الدراسات العربية، كلية العلوم ـ جامعة المنيا، المجلد (37)، العدد (5)، يناير 2018م.

    الأحاديث المشكلة في الطب النبوي من الصحيحين «التداوي نموذجًا»، د. حنان حسن عبد الرحمن الخشت، بحث منشور في مجلة الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بدمنهور ـ جامعة الأزهر، العدد (5) الجزء (2).

    إحكام الأحكام شرح عمدة الأحكام لابن دقيق العيد، ط: السنة المحمدية، الطبعة: بدون طبعة وبدون تاريخ. 

    الأحكام النبوية في الصناعة الطبية للحموي، تح: عبد السلام هاشم حافظ، ط: مصطفى البابي الحلبي، الطبعة: الأولى، 1374هـ ـ 1955م.

    أساس البلاغة للزمخشري، تح: محمد باسل عيون السود، ط: دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1998م.

    الأصول د. تمام حسان، ط: الدار البيضاء، دار الثقافة، 2009م.

    إعجاز الطب النبوي د: السيد عبد الحكيم عبد الله، ط: دار الآفاق العربية، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1418هـ ــ 1998م.

    إعجاز الطب النبوي، تأليف/ الدكتور السَّيد الجميلي، ط: دار ابن زيدون، بيروت ــ لبنان.

    الأعشاب دواءٌ لكلِّ داءٍ، تأليف/ فيصل بن محمد عراقي، الطبعة الأولى: 1413هـ.

    الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع للخطيب الشربيني، تح: مكتب البحوث والدراسات - دار الفكر، ط: دار الفكر – بيروت.

    إكمال المعلم بفوائد مسلم للقاضي عياض، تح: الدكتور يحْيَى إِسْمَاعِيل، ط: دار الوفاء، مصر، الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1998م.

    الألسنية محاضرات في علم الدلالة لـ نسيم عون، ط: دار الفارابي ـ بيروت، لبنان، 2005م.

    الأمراض ومعجزة الوقاية والعلاج، الشيخ محمد متولي الشعراوي، إعداد/ نبيل خالد، ط: مكتب يارا للإعلام العربي 1999م .

    البحر المحيط الثجاج بن الحجاج للشيخ الإتيوبي الولوي، ط: دار ابن الجوزي، الطبعة: الأولى، 1426 - 1436 هـ.

    البحر المحيط في أصول الفقه للزركشي، ط: دار الكتبي، الطبعة: الأولى، 1414هـ - 1994م.

    بدائع الفوائد لابن القيم، تح: هشام عبد العزيز عطا وآخران، ط: مكتبة نزار مصطفى الباز ـ مكة المكرمة، الطبعة: الأولى، 1416هـ ـ 1996م.

    البيان في روائع القرآن د/ تمام حسّان، ط: عالم الكتب، القاهرة، الطبعة: الثانية، 1420هـ ـ 2000م.

    تاج العروس للزبيدي، تح: مجموعة من المحققين، ط: دار الهداية.

    تاريخ الطب العربي د. محمد جابر صدقي، ط: مركز تعريب العلوم الصحية ـ الكويت، الطبعة: الأولى، 2014م.

    التأليف في الطب النبوي (نشأته، ومراحله، مع دراسة مقارنة لأهم الكتب المؤلفة فيه) د. نورة عبد الله محمد الغملاس، مقال بمجلة جامعة المدينة العالمية، العدد (30)، اكتوبر 2019م.

    تحفة الأبرار شرح مصابيح السنة للبيضاوي، تح: لجنة مختصة بإشراف نور الدين طالب، ط: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بالكويت، 1433 هـ - 2012م.

    تحفة الأحوذي للمباركفوري، ط: دار الكتب العلمية – بيروت.

    تخريج ودراسة الأحاديث في الطبِّ النبويُّ، رسالة ماجستير من  إعداد الطالب: أحمد بن محمد زبيلة، جامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية، 1408هـ ـ 1988م.

    التداوي بالأعشاب لـ محمد قاسم، ط: دار أسامة للنشر والتوزيع، عمان ـ الأردن، الطبعة: الأولى، 1998م.

    التداوي بألبان الإبل وأبوالها لـ شهاب البدري يس، الطبعة: الأولى، 1424هـ ـ 2003م.

    التداوي بالعسل سلسلة من روافد الطب البديل (6)، ط: دار الحضارة، الرياض، الطبعة: الثانية، 1432هـ ـ 2011م.

    التداوي بعسل النحل لـ عبد المنعم قنديل، ط: مكتبة التراث الإسلامي، القاهرة.

    تذكرة داود الأنطاكي، راجعها: مصطفى محمد، ط: دار ابن الهيثم، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1426هـ ـ 2005م.

    التعريفات الفقهية لـ محمد عميم الإحسان المجددي البركتي، ط: دار الكتب العلمية (إعادة صف للطبعة القديمة في باكستان 1407هـ - 1986م)، الطبعة: الأولى، 1424هـ - 2003م.

    التعليق على الموطأ في تفسير لغاته وغوامض إعرابه ومعانيه، حققه وقدم له وعلق عليه: الدكتور عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، ط: مكتبة العبيكان، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م.

    تفسير الجلالين لـ جلال الدين المحلي، ط: دار الحديث – القاهرة، الطبعة: الأولى.

    تفسير الرازي، ط: دار إحياء التراث العربي – بيروت الطبعة: الثالثة - 1420 هـ.

    تفسير الطبري، تح: أحمد محمد شاكر، ط: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.

    تفسير القرطبي، تح: أحمد البردوني، وإبراهيم أطفيش، ط: دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة: الثانية، 1384هـ - 1964م.

    التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد لابن عبد البر، تح: مصطفى بن أحمد العلوي , محمد عبد الكبير البكري، ط: وزارة عموم الأوقاف والشؤون الإسلامية – المغرب، 1387هـ.

    تهذيب اللغة للأزهري، تح: محمد عوض مرعب، ط: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى، 2001م.

    التوابل والأعشاب الطبية، تأليف/ كولن كلير، نقله إلى العربية د/ سهيل زكار، ط: دار الفكر، بيروت ـ لبنان، 1416هـ ـ 1995م.

    التوقيف على مهمات التعاريف للمُناوي، ط: عالم الكتب -القاهرة، الطبعة: الأولى، 1410هـ-1990م. 

    التيسير بشرح الجامع الصغير للمناوي، ط: مكتبة الإمام الشافعي – الرياض، الطبعة: الثالثة، 1408هـ - 1988م.

    الجاسوس على القاموس لابن فارس، ط: مطبعة الجوائب – قسطنطينية، عام النشر: 1299 هـ.

    جمهرة اللغة لابن دريد، تح: رمزي منير بعلبكي، ط: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى، 1987م. 

    جواهر الكلام في شرح شرائع الإسلام للمحقق النجفي، تح: الشيخ حيدر الدباغ، ط: مؤسسة النشر الإسلامي، الطبعة: الأولى، 1433هـ.

    الحناء: وظائفها وطقوسها الاجتماعية (دراسة أنثروبولوجية في قرية بللوران الساحلية) عمران كامل، عز الدين، سليمان خرما إيفا، مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية ـ سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية ـ، المجلد (33)، العدد (1)، 2011م.

    الدر النقي في شرح ألفاظ الخرقي لابن المبرد، تح: رضوان مختار بن غربية، ط: دار المجتمع للنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1411 هـ - 1991م.

    دراسة في المكونات الكيميائية وبعض الاستخدامات الطبية لبول الإبل العربية د/محمد أوهاج محمد، وتحليلات كيميائية مقارنة وتجارب سريرية لعلاج الاستسقاء بأبوال الإبل د/ محمد أوهاج محمد ـ بحث مقدم في المؤتمر السابع للهيئة العامة العالمية للإعجاز العلمي في القرآن والسنة (1425هـ ـ 2004م).

    دلالة السياق لـ: ردة الله بن ضيف الطلحي، ط: مكتبة الملك فهد، السعودية، 2005.

    دلالة السياق، رسالة دكتوراة بجامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية، إعداد الطالب: رَدَّة الله بن رَدَّة بن ضيف الله الطلحيّ، المجلد الأول، 1418هـ.

    الدلالة السياقية عند اللغويين د. عواطف كنوش المصطفى، ط: دار السياب، لندن، الطبعة: الأولى، 2007.

    دلائل الإعجاز لـ عبد القاهر الجرجاني، تح: محمود محمد شاكر أبو فهر، ط: مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، الطبعة: الثالثة 1413هـ - 1992م.

    دور السياق في فهم تصرفات الرسول (r): دراسة نظرية وتطبيقية في الأحاديث التي تأمر بقتال الناس حتى يؤمنوا لـ محمد صديق.

    دور الكلمة في اللغة ستيفن أولمان، ترجمه وقدم له وعلق عليه د. كما بشر، ط: مكتبة الشباب، المنيرة، 1975م.

    ديوان الكميت، تح: د. محمد نبيل طريفي، دار صادر، بيروت، الطبعة: الأولى، 2000.

    الرحمة في الطب والحكمة للسيوطي، ط: دار إحياء الكتب العربية.

    الرسالة للشافعي، تح: أحمد شاكر، ط: مكتبه الحلبي، مصر، الطبعة: الأولى، 1358هـ ــ1940م.

    زاد المعاد في هدي خير العباد لـ ابن قيم الجوزية، ط: مؤسسة الرسالة ـ بيروت، مكتبة المنار الإسلامية ـ الكويت، الطبعة: السابعة والعشرون، 1415هـ ـ 1994م.

    الزاهر في معاني كلمات الناس لابن الأنباري، د. حاتم صالح الضامن، ط: مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة: الأولى، 1412 هـ -1992م.

    سبل السلام للصنعاني، ط: دار الحديث، الطبعة: بدون طبعة وبدون تاريخ.

    سبل الهدى والرشاد، في سيرة خير العباد، وذكر فضائله وأعلام نبوته وأفعاله وأحواله في المبدأ والمعاد لـ محمد بن يوسف الصالحي الشامي، تح: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، ط: دار الكتب العلمية، بيروت، 1993م.

    سنن ابن ماجة، تح: محمد فؤاد عبد الباقي، ط: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي.

    سنن أبي داود، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، ط: المكتبة العصرية، صيدا – بيروت.

    سنن الترمذي، تح: أحمد محمد شاكر وآخرون، ط: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي – مصر، الطبعة: الثانية، 1395 هـ - 1975م.

    السنن الكبرى للبيهقي، تح: محمد عبد القادر عطا، ط: دار الكتب العلمية، بيروت – لبنات، الطبعة: الثالثة، 1424 هـ - 2003 م.

    سنن النسائي، تح: عبد الفتاح أبو غدة، ط: مكتب المطبوعات الإسلامية– حلب، الطبعة: الثانية، 1406هـ – 1986م.

    السواك للدكتور/ محمد علي البار، ط: دار المنارة، جدة ـ مكة، الطبعة: الأولى، 1414هـ ـ 1994م.

    السواك والعناية بالأسنان د. عبد الله عبد الزاق مسعود السعيد، ط: الدار السعودية، الطبعة: الأولى، 1982م ـ 1402هـ.

    السياق الدلالي والصوتي في سورتي النجم والرحمن بحث منشور في كلية اللغة العربية بأسيوط، جامعة الأزهر، إعداد دكتور/ جيهان حافظ محمد إسماعيل، العدد (41)، الجزء (2) الإصدار الثاني أكتوبر 1444هـ ـ 2022م.

    السياق وتأويل النصوص نموذج من النصِّ القرآني لـ: محمد شتون باحث وأكاديمي في كلية الآداب، ظهر المهراز، فاس، المغرب.

    سير أعلام النبلاء للذهبي، ط: دار الحديث- القاهرة، الطبعة: 1427هـ-2006م.

    الشامل في الصناعة الطبية لابن النفيس، تح: يوسف زيدان، ط: المجمع، الثقافي، أبوظبي- الإمارات العربية المتحدة  ص. ب 2380، الطبعة: الأولى،: 2000 م.

    شرح الإلمام بأحاديث الأحكام لابن دقيق العيد، تح: محمد خلوف العبد الله، ط: دار النوادر، سوريا، الطبعة: الثانية، 1430 هـ - 2009 م.

    شرح الزرقاني على المواهب اللدنية بالمنح المحمدية، ط: دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى 1417هـ -1996م.

    شرح السنة للبغوي، تح: شعيب الأرنؤوط-محمد زهير الشاويش، ط: المكتب الإسلامي - دمشق، بيروت، الطبعة: الثانية، 1403هـ - 1983م.

    شرح المصابيح لابن الملك، تح: لجنة مختصة من المحققين بإشراف: نور الدين طالب، ط: إدارة الثقافة الإسلامية، الطبعة: الأولى، 1433 هـ - 2012 م.

    شرح النووي على مسلم، ط:  دار إحياء التراث العربي – بيروت الطبعة: الثانية، 1392.

    شرح النووي على مسلم، ط: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الثانية، 1392. 

    شرح مسند أبي حنيفة للملا علي القاري، تح: الشيخ خليل محيي الدين الميس، ط: دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1405 هـ - 1985 م.

    الشفا بتعريف حقوق المصطفى للقاضي عياض، تح: أحمد بن محمد بن محمد الشمنى، ط: دار الفكر، 1409 هـ - 1988 م.

    شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم لنشوان الحميري، تح: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله، ط: دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999م. 

    الصحاح للجوهري، تح: أحمد عبد الغفور عطار، ط: دار العلم للملايين –  بيروت، الطبعة: الرابعة 1407 هـ‍ - 1987م.

    صحيح ابن حبان، تح: شعيب الأرنؤوط، ط: مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة: الأولى، 1408 هـ - 1988م.

    صحيح البخاري، تح: محمد زهير بن ناصر الناصر، ط: دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة: الأولى، 1422هـ.

    صحيح مسلم، تح: محمد فؤاد عبد الباقي، ط: دار إحياء التراث العربي ـ بيروت.

    الطب البديل، العلاج بالماء قديمًا وحديثًا لـ ماهر حسن محمود محمد، ط: دار الندى، الإسكندرية.

    الطب النبوي (رؤية علمية للعلاج بالأعشاب والنباتات الطبية)، سلسلة الطب البديل د. عبد الباسط محمد السيد أستاذ التحاليل الكيميائية بالمعهد القومي للبحوث ـ دار الفا للنشر والإنتاج الفني.

    الطب النبوي ... رؤية نقدية حول ملف الطب النبوي لـ معتز الخطيب.

    الطب النبوي الوقائي، لـ: د. محمد علي البار، د. حسان شمسي باشا، ط: المركز الوطني للطب البديل والتكميلي، الطبعة: الأولى، 1439هـ.

    الطب النبوي بين العلم والإعجاز لـ حسان شمسي باشا، ط: دار القلم، دمشق، الطبعة: الثانية، 2008م.

    الطب النبوي لابن قيم الجوزية، تح: عبد الغني عبد الخالق، ط: دار الفكر، بيروت.

    الطب النبوي لأبي نعيم الأصفهاني، تح: مصطفى خضر دونمز التركي، ط: دار ابن حزم، الطبعة: الأولى، 2006 م.

    الطب النبوي للذهبي، تح: أحمد رفعت البدراوي، ط: دار إحياء العلوم، بيروت، الطبعة: الثالثة، 1410هـ  ـ 1990م.

    الطب النبوي والعلم الحديث لـ محمود ناظم النسيمي، ط: دار الرسالة، بيروت، الطبعة: الثانية، 1987م.

    الطب النبوي وحي أم تجربة؟ لـ سليم بن عيد الهلالي، ط: دار الإمام أحمد، مصر، الطبعة: الأولى، 1431هـ ـ 2010م.

    الطب في الكتاب والسنة لموفق الدين البغدادي، تح: د. عبد المعطي امين قلعجي، ط: دار المعرفة، بيروت ـ لبنان.

    الطب والأطباء في الإسلام لـ أحمد محي الدين العجوز ـ مقال بمجلة الوعي الإسلامي، شوال 1405هـ.

    عجائب العلاج بالكمأة للدكتور أيمن الحسيني المصري – مكتبة القرآن، طبعة 2005م.

    عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات للإمام زكريا بن محمد بن محمود القزويني.

    العدة في شرح العمدة في أحاديث الأحكام، ط: دار البشائر الإسلامية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1427 هـ - 2006م.

    العلاج بأبوال وألبان الإبل بين العلم والخرافة، الطبعة: الثالثة، 1437هـ ـ 2016م.

    علم الدلالة د. أحمد مختار عمر، ط: عالم الكتب، مصر، 1998م.

    علم الدلالة دراسة نظرية وتطبيقية لـ: فريد عوض حيدر، ط: مكتبة النهضة المصرية، الطبعة: الثانية، 1419هـ ـ 1999م.

    علم الدلالة لـ بالمر، ترجمة: مجيد عبد الحليم الماشطة، ط: الجامعة المستنصرية، 1985م.

    علم اللغة مقدمة للقارئ العربي د. محمود السعران، ط: دار الفكر العربي، القاهرة 2000م.

    عمدة القاري شرح صحيح البخاري لـ بدر الدين العيني، ط: دار إحياء التراث العربي ـ بيروت. 

    عون المعبود للعظيم آبادي، ط: دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الثانية، 1415هـ.

    العين للخليل بن أحمد، تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، ط: دار ومكتبة الهلال.

    غريب الحديث للحربي، تح: د. سليمان إبراهيم محمد العايد، ط: جامعة أم القرى - مكة المكرمة، الطبعة: الأولى، 1405.

    الفائق في غريب الحديث للزمخشري، تح: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم، ط: دار المعرفة – لبنان، الطبعة: الثانية.

    فتح الباري لابن حجر، ط: دار المعرفة ـ بيروت، 1379.

    فتوح الغيب في الكشف عن قناع الريب للطيبي، ط: جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم، الطبعة: الأولى، 1434 هـ - 2013 م.

    فقه الطب النبوي هاني عبد الله الجبير، ط: مركز نماء للبحوث والدراسات ـ بيروت، الطبعة: الأولى، 2016م.

    فوائد السواك الشرعية والصحية لـ محمد بن علوي العيدروس، الطبعة: الأولى، 1430هـ ـ 2009م.

    في رحاب الطب النبوي لـ نجيب الكيلاني، ط: مؤسسة الرسالة ـ بيروت، الطبعة: الأولى،1400هـ ـ 1980م.

    فيض القدير شرح الجامع الصغير للمناوي، ط: المكتبة التجارية الكبرى – مصر، الطبعة: الأولى، 1356.

    قاموس الغذاء والتداوي بالنباتات (موسوعة غذائية صحية عامة)، ط: دار النفائس، بيروت، الطبعة: الثانية، 1402هـ ـ 1982م.

    القاموس المحيط للفيروز آبادي، تح: محمد نعيم العرقسُوسي، ط: مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، الطبعة: الثامنة، 1426 هـ - 2005م.

    القانون في الطب لابن سينا، وضع حواشيه/ محمد آمين الضناوي.

    قراءة النص وسؤال الثقافة لـ عبد الفتاح أحمد يوسف، ط: عالم الكتب ـ عمان، 1999م.

    القسط الهندي جوهرة من الطب النبوي، جمع وإعداد/ طارق بن عبده بن إسماعيل، باحث بالطب النبوي، ط: دار رواء، الطبعة: الأولى، 1420هـ ـ 2009م.

    قواعد الأحكام في مصالح الأنام للعز بن عبد السلام، راجعه وعلق عليه: طه عبد الرؤوف سعد، ط: مكتبة الكليات الأزهرية – القاهرة، (وصورتها دور عدة مثل: دار الكتب العلمية - بيروت، ودار أم القرى - القاهرة)، ط: جديدة مضبوطة منقحة، 1414 هـ - 1991 م.

    كشاف القناع عن متن الإقناع لـ الشيخ منصور البهوتي، تح: إبراهيم أحمد عبد الحميد، ط: مكتبة نزار مصطفى الباز، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الثانية، 1418هـ ـ 1997م.

    كشف المشكل من حديث الصحيحين لابن الجوزي، تح: علي حسين البواب، ط: دار الوطن، الرياض.

    الكواكب الدراري في شرح صحيح البخاري للكرماني، ط: دار إحياء التراث العربي، بيروت- لبنان، طبعة: أولى، 1356هـ - 1937م، طبعة: ثانية، 1401هـ - 1981م.

    لسان العرب لابن منظور، ط: دار صادر – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1414 هـ .

    اللغة ونظرية السياق، بحث للدكتور على عزت منشور بمجلة الفكر المعاصر، عدد 76 يونيو 1971م.

    لمعات التنقيح في شرح مشكاة المصابيح للدهلوي، تح: الأستاذ الدكتور تقي الدين الندوي، ط: دار النوادر، دمشق– سوريا، الطبعة: الأولى، 1435 هـ- 2014 م.

    مبادئ اللسانيات د. أحمد محمد قدور، ط: دار الفكر ـ دمشق، برامكة، الطبعة: الثالثة، 1429هـ ـ 2008م.

    مجمع الآداب في معجم الألقاب لابن الفوطي الشيباني، تح: محمد الكاظم، ط: مؤسسة الطباعة والنشر- وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، إيران، الطبعة: الأولى، 1416 هـ.

    مجمل اللغة لابن فارس، تح: زهير عبد المحسن سلطان، ط: مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة: الثانية، 1406 هـ - 1986م.

    المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث للأصبهاني، تح: عبد الكريم العزباوي، ط: جامعة أم القرى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية - مكة المكرمة، دار المدني، جدة - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، جـ 1 (1406 هـ - 1986 م)، جـ 2، 3 (1408 هـ - 1988 م).

    المحصـول للرازي، الدكتور طه جابر فياض العلواني، ط: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الثالثة، 1418 هـ - 1997 م.

    المحكم والمحيط الأعظم لابن سيده، تح: عبد الحميد هنداوي، ط: دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2000م.

    محيط المحيط لبطرس البستاني، ط: مكتبة لبنان، بيروت.

    مختار الصحاح للرازي، تح: يوسف الشيخ محمد، ط: المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا، الطبعة: الخامسة، 1420هـ / 1999م.

    المدخل إلى علم اللغة د. رمضان عبد التواب، ط: مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة، 1417هـ ـ 1997م.

    مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح للملا علي القاري، ط: دار الفكر، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2002م.

    المسالك في شرح موطأ مالك لابن العربي الإشبيلي، ط: دَار الغَرب الإسلامي، الطبعة: الأولى، 1428 هـ - 2007 م.

    المستدرك على الصحيحين للحاكم، تح: مصطفى عبد القادر عطا، ط: دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1411 – 1990.

    مسند الإمام أحمد، تح: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون، ط: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م.

    مسند الشاميين للطبراني، تح: حمدي بن عبدالمجيد السلفي، ط: مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة: الأولى، 1405هـ - 1984م.

    مشارق الأنوار على صحاح الآثار للقاضي عياض، ط: المكتبة العتيقة ودار التراث.      

    المصباح المنير للفيومي، ط: المكتبة العلمية ــ بيروت.

    مطالع الأنوار على صحاح الآثار لابن قرقول، تح: دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث، ط: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية - دولة قطر، الطبعة: الأولى، 1433 هـ - 2012م.

    المطلع على ألفاظ المقنع للبعلي، تح: محمود الأرناؤوط وياسين محمود الخطيب، ط: مكتبة السوادي للتوزيع، الطبعة: الأولى 1423هـ - 2003 م. 

    معالم السنن للخطابي، ط: المطبعة العلمية – حلب، الطبعة: الأولى 1351 هـ - 1932 م.

    معجم الأعشاب الطبية في الوطن العربي، تأليف/ عبد الباسط محمد السيد، ط: ألفا، الطبعة الأولى: 1430هـ ــ 2009م.

    المعجم الكبير للطبراني، تح: حمدي بن عبد المجيد السلفي، ط: مكتبة ابن تيمية – القاهرة، الطبعة: الثانية.

    معجم اللغة العربية المعاصرة د. أحمد مختار عمر، ط: عالم الكتب، الطبعة: الأولى، 1429هـ ـ 2008م.

    معجم النباتات الطبية لـ وديع جبر، ط: دار الجيل، بيروت، الطبعة: الأولى، 1407هـ ـ 1987م.

    المعجم الوسيط، تأليف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار)، ط: دار الدعوة.

    معجم ديوان الأدب للفارابي، تح: دكتور أحمد مختار عمر، ط: مؤسسة دار الشعب، القاهرة، 1424هـ - 2003م.

    معجم لغة الفقهاء لـ محمد رواس قلعجي، حامد صادق قنيبي، ط: دار النفائس، عمان، الطبعة: الثانية، 1408هـ ـ 1988م.

    معجم متن اللغة لــ أحمد رضا، ط: مكتبة الحياة، بيروت، 1377ـ 1380هـ.

    المعلم بفوائد مسلم للمارزي، تح: فضيلة الشيخ محمد الشاذلي النيفر، ط: الدار التونسية، الطبعة: الثانية، 1988 م، والجزء الثالث صدر بتاريخ 1991م.

    المغرب في ترتيب المعرب للمطرزي، ط: دار الكتاب العربي، الطبعة: بدون طبعة وبدون تاريخ.

    المغني لابن قدامة، ط: مكتبة القاهرة، الطبعة: بدون طبعة.

    المفاتيح في شرح المصابيح، تح/لجنة مختصة من المحققين بإشراف: نور الدين طالب، ط: دار النوادر، وهو من إصدارات إدارة الثقافة الإسلامية - وزارة الأوقاف الكويتية، الطبعة: الأولى، 1433 هـ - 2012 م.

    مقاصد الشريعة الإسلامية للطاهر بن عاشور، تح: محمد الحبيب ابن الخوجة، ط: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، قطر، 1425 هـ - 2004 م.

    المقام والإفادة من الخطاب الشرعي لـ إسماعيل الحسني، مجلة الإحياء، العدد (25)، جمادي الثانية 1428هـ ـ يوليو 2007م.

    مقاييس اللغة لابن فارس، تح: عبد السلام محمد هارون، ط: دار الفكر، 1399هـ - 1979م.

    المنتقى شرح الموطإ للباجي، الطبعة: الأولى، 1332 هـ، (ثم صورتها دار الكتاب الإسلامي، القاهرة - الطبعة: الثانية، بدون تاريخ).

    منحة الباري شرح صحيح البخاري للسنيكي، تح: سليمان بن دريع العازمي ط: مكتبة الرشد، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1426 هـ - 2005 م.

    الموافقات للشاطبي، تح: أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان، ط: دار ابن عفان، الطبعة: الأولى 1417هـ/ 1997م.

    الموسوعة الميسرة في الإعجاز العلمي في القرآن الكريم والسنة الصحيحة المطهرة، جمع وترتيب: شحاته صقر، ط: دار الخلفاء الراشدين، دار الفتح الإسلامي، الإسكندرية.

    موسوعة جابر لطب الأعشاب، ط: مكتبة العكبيان، الرياض، الطبعة: الثانية، 1429هـ ـ 2008م.

    الميسر في شرح مصابيح السنة 4/1214، تح: د. عبد الحميد هنداوي، ط: مكتبة نزار مصطفى الباز، الطبعة: الثانية، 1429 هـ - 2008 هـ.

    النباتات الطبية واستخداماتها العلاجية د. وائل محمد الأغواني، ط: المركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية، الطبعة: الأولى، 2024م.

    نباتات طبية ذكرت في القرآن الكريم والسنة النبوية د. مظفر أحمد الموصلي، ط: دار السلام للطباعة.

    نَحْلُ عِبَر النَّحلِ للمقريزي، تح: جمال الدين الشيال، ط: مكتبة الخانجي، القاهرة، 1365هـ ـ 1946م.

    النحو والدلالة د. محمد حماسة عبد اللطيف، ط: دار الشرق، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1420هـ ـ 2000م.

    نخب الأفكار في تنقيح مباني الأخبار لبدر الدين العيني، تح: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، ط: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية – قطر، الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008م.

    نظام الارتباط والربط في تركيب الجملة العربية د/ مصطفى حميدة، ط: مكتبة لبنان ناشرون، الطبعة: الأولى، 1997م.

    النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب لابن بطال، تح: د. مصطفى عبد الحفيظ سَالِم، ط: المكتبة التجارية، مكة المكرمة، 1988م.

    النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير، تح: طاهر أحمد الزاوي - محمود محمد الطناحي، ط: المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م.

    نيل الأوطار للشوكاني، تح: عصام الدين الصبابطي، ط: دار الحديث، مصر، الطبعة: الأولى، 1413هـ - 1993م.

    الوافي بالوفيات للصفدي، تح: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، ط: دار إحياء التراث – بيروت، ط:1420هـ- 2000م.