التماسک النصي في سينية شوقي في ضوء نقد العقاد إعداد:د/ عبدالباقي علي محمد يوسف أستاذ البلاغة والنقد المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط( العدد الثامن والثلاثون الجزء الأول 2019م )

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ البلاغة والنقد المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط

المستخلص

الملخص باللغة العربية
يتغيا هذا البحث مقاربة نصية لسانية لإحدى قصائد شوقي الرائعة، وهي تلک السينية الشهيرة التي قالها في مجاهل الغربة؛ فصاغها من ذوب قلبه، وسکب فيها عصارة إحساسه، فخاضت إلينا عباب العقود، تدمدم فوق رءوس الزمن، وقد خلع عليها تعاقب السنين بردين من جمال وجلال، فکانت مثالا رائعا في شعر الحنين للوطن. وفي هاته المقاربة اللسانية تعرض البحث لوسائل الاتساق التي تجعل القصيدة وحدة واحدة لا تتجزأ، وذلک کالوصل والإحالة و التکرار والتضام، کما وقف البحث عند آليات الانسجام في رائعة شوقي کالتغريض وموضوع الخطاب والتناص والسياق، وبدا أن القصيدة نص لغوي متماسک، وذلک من خلال التحليل الذي أظهر غناء القصيدة بآليات الانسجام وأدوات الاتساق، وذلک ليس مفصولا قطعا عن السياق المنتج للخطاب. ومن خلال ذلک التعاون بين العناصر اللغوية أمکن القول بأن القصيدة تتسم بميزة النصية.
وينتظم البحث في خطة مُنشأةٍ على المنهج الوصفي القائم على التحليل والاستنباط؛ مما يربط بين معايير الاتساق النصي، ومظاهر الانسجام ومظانه، ومردود ذلک على فقه النص، وذلک بالاعتماد على مفهومين محددين: الاتساق والانسجام، وذلک في إطار خطةٍ عِمادُها: مقدمة، ومبحثان، وخاتمة بها النتائج، يتلوها مصادر البحث وفهارسُه.
الملخص باللغة الإنجليزية
Textual Coherence in Sinya (Shawki)
 In the light of the historical critique of the (Akkad) of (Shawki)
 This research is based on a textual approach to one of Shawqi's wonderful poems, in the light of historical criticisms of the poetry of Shawky in an era of modern history in which the nation witnessed great setbacks and a few victories. The poem includes the famous X- ), In the ignorance of alienation; Vsagha from the melting of his heart, and poured the juice of his sense of sense, and fought for us the glove of the horns, run over the heads of the era, has been taken down by the two successive generations of beauty and majesty, was a wonderful example of nostalgia for the homeland. In this linguistic approach, the research presents the means of consistency that make the poem one indivisible unit, such as connection, referral, repetition and harmony. The research also stopped at the mechanisms of harmony in Shawki, such as the subject matter, discourse, context and context. The analysis that showed the singing of the poem with the mechanisms of harmony and tools of consistency, and this is not completely separated from the productive context of the speech. Through this collaboration between the linguistic elements it can be said that the poem has a textual advantage, and applied the study on the text theory of textual coherence that modern theory dating back to the historical beginnings of less than a century only of our contemporary history.
The research is based on a descriptive approach based on analysis and reasoning, which links the criteria of textual consistency, harmony and contentment, and the impact of this on the jurisprudence of the text, based on two concepts: consistency and harmony. The results and recommendations are followed by the sources of research and its index.
Keywords: (Textual Coherence), (Consistency), (Consistency).
 

نقاط رئيسية

المقدمة، وفیها هدف الموضوع، ومنهجه، وخطته.

مدخل مختصر حول نظریة التماسک النصی، ثم القصیدة محل الدراسة، ثم مبحثان:

أولهما ـ تجلیات الاتساق النصی فی قصیدة السینیة، وأثرها فی فِقْهِ النص، وفیه مطلبان:

المطلب الأول:  المستوى الترکیبی.

المطلب الثانی: المستوى المعجمی.

ثانیهما ـ تجلیات الانسجام النصی فی السینیة، وأثر ذلک فی  التماسک النصی. وفیه أربعة مطالب.

المطلب الأول: السیاق.

المطلب الثانی: التغریض.

المطلب الثالث:  موضوع الخطاب.

المطلب الرابع: التناص.

خاتمة : تشمل ما توصل إلیه البحث من نتائج، وأخیرًا ثَبَتُ المصادر والمراجع.

الكلمات الرئيسية

المراجع

v  الإبانة فی اللغة العربیة لسلمة بن مسلم العوتبی الصُّحاری بتحقیق عبدالکریم خلیفة وآخرِین. ط/الأولى 1420ه – 1999م وزارة التراث القومی والثقافة بسلطنة عمان.
v    استراتیجیات الخطاب مقاربة لغویة تداولیة لعبدالهادی بن ظافر الشهری، ط/الأولى، دار الکتاب الجدید لبنان 2004م.
v  الإسهامات النصیة فی التراث العربی (أطروحة مقدمة لنیل درجة الدکتوراه من جامعة وهران بالجزائر للباحث بن الدین بخولة سنة 2015/2016م).
v  أصول المعاییر النصیة فی التراث النقدی والبلاغی عند العرب (رسالة علمیة قدمت لنیل درجة الماجستیر بجامعة الکوفة – کلیة الآداب وهی جزء من متطلبات نیل درجة الماجستیر للباحث عبدالخالق فرحان شاهین 1433ه-2012م).
v    الأعلام للزرکلی. ط/الخامسة عشر عن دار العلم للملایین 2002م.
v  آلیات التماسک النصی فی قصیدة فدوى طوقان : هل تذکر؟ وهی مذکرة مقدمة لنیل درجة الماجستیر بجامعة محمد خیضر بسکرة بالجزائر من الباحثة فطیمة خلاف لسنة 2016 / 2017م.
v    الإیضاح للخطیب القزوینی بتحقیق خفاجی. ط/الثالثة دار الجیل بیروت من دون تاریخ.
v    البارع فی اللغة والأدب لأبی علی القالی بتحقیق هشام الطعان ط/الأولى – مکتبة النهضة ببغداد 1975م.
v    بلاغة الخطاب وعلم النص سلسلة عالم المعرفة، الکویت، العدد (164) صفر1413هـ، أغسطس 1992م.
v    البیان والتبیین للجاحظ ط/الأولى عن دار الهلال بیروت 1423ه.
v    تاج العروس للزبیدی بتحقیق مجموعة من المحققین- طبعة دار الهدایة من دون تاریخ.
v  تاج اللغة وصحاح العربیة للجوهری بتحقیق أحمد عبدالغفور عطار دار العلم للملاین بیروت ط/الرابعة 1407ه – 1987م.
v    تحلیل الخطاب لـ (براون و یول) ترجمة محمد الزلیطی، ومنیر التریکی، ط/مکتبة الملک فهد بالریاض 1997م.
v    الترابط النصی فی ضوء التحلیل اللسانی للخطاب لخلیل بن یاسر البطاشی ط/الأولى دار جریر عمان الأردن 2009م.
v  التماسک النصی فی همزیة شوقی لعبدالحق سودانی – مجلة التواصل فی اللغات والآداب العدد التاسع والأربعین مارس 2017م.
v  التنویر شرح الجامع الصغیر للصنعانی بتحقیق محمد إسحاق ط/ الأولى – مکتبة دار السلام بالریاض 1432ه- 2011م.
v    تهذیب اللغة للأزهری بتحقیق محمد عوض مرعب ط/الأولى دار إحیاء التراث العربی بیروت 2001م.
v  الجمل المتوازیة عند طه حسین دراسة فی أحلام شهر زاد - مجلة علوم اللغة - مجلد 3، العدد 4 عام 2000م دار غریب بالقاهرة.
v    حلیة المحاضرة فی صناعة الشعر لابن المظفر الحاتمی بتحقیق جعفر الکتانی ط/دار الرشید بالعراق 1979م.
v    خزانة الأدب وغایة الأرب لابن حجة الحموی بتحقیق عصام شقیو .ط/ الأخیرة عن دارالهلال بیروت 2004م.
v    دراسة فی البلاغة والشعر للدکتور/ محمد أبی موسی. ط/الأولى– مکتبة وهبة بالقاهرة1991م.
v  دراسات لغویة تطبیقیة فی العلاقة بین البنیة والدلالة لسعید بحیری. طبعة صادرة عن مکتبة زهراء الشرق من دون تاریخ.
v    دلائل الإعجاز بتحقیق محمود محمد شاکر ط/الثالثة مطبعة المدنی بالقاهرة 1413ه – 1992م.
v    دیوان البحتری. بتحقیق وشرح حسن کامل الصیرفی ط/الثالثة عن دار المعارف بالقاهرة 1963م.
v    دیوان کعب بن زهیر بتحقیق علی فاغور طبعة دار الکتب العلمیة بیروت لبنان 1417ه – 1997م.
v  الذریعة إلى مکارم الشریعة للراغب الأصفهانی بتحقیق أبی الیزید العجمی. ط/ دار السلام بالقاهرة 1428ه – 2007م.
v    سر الفصاحة لابن سنان الخفاجی. ط/الأولى – دار الکتب العلمیة بیروت 1402ه – 1982م.
v  السیاق وتحلیل الخطاب بحث فی تجلیات العلاقة لمصطفى شمیعة، منشورات مخبر تحلیل الخطاب بالجزائر جامعة مولود معمری العدد 14 لسنة 2012م.
v  سیمیاء العنوان فی شعر هدى میقاتی لعامر رضا بحث منشور فی مجلة الواحات للبحوث والدراسات جامعة غردایة بالجزائر العدد الثانی المجلد السابع لسنة 2014م.
v    صبح الأعشى فی صناعة الإنشا للقلقشندی طبعة دار الکتب العلمیة بیروت لبنان من دون تاریخ.
v    صحیح مسلم شرح النووی بتحقیق محمد فؤاد عبدالباقی، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، لبنان، من دون تاریخ.
v    صدمة الحداثة لأدونیس- ط/ الأولى – دار العودة – بیروت 1978م.
v    العقد الفرید لابن عبد ربه طبعة دار الکتب العلمیة بیروت لبنان من دون تاریخ.
v    العلاقات النصیة فی لغة القرآن الکریم لأحمد عزت یونس. ط/الأولى، دار الآفاق العربیة بالقاهرة 2014م.
v    علم الدلالة التطبیقی فی التراث العربی للدکتور/هادی نهر. ط/الأولى  دار الأمل إربد الأردن 1427ه – 2007م.
v    علم الدلالة لأحمد مختار عمر ، ط/الثانیة، عالم الکتب مصر 1988م.
v  علم اللغة النصی بین النظریة والتطبیق دراسة تطبیقیة على السور المکیة لصبحی الفقی. ط/الأولى دار قباء بالقاهرة 1431ه.
v    علم لغة النص(المفاهیم والاتجاهات) لسعید بحیر. ط/الأولى – مکتبة الأنجلو المصریة 1413ه – 1993م.
v    العمدة لابن رشیق القیروانی بتحقیق محمد محیی الدین عبدالحمید ط/الخامسة دار الجیل 1401ه – 1981م.
v    العنوان وسیمیوطیقا الاتصال الأدبی لمحمد فکری الجزار ، طبعة الهیئة المصریة العامة للکتاب 1998م.
v    عیار الشعر لابن طباطبا العلوی بتحقیق طه الحاجری، ومحمد زغلول سلام المکتبة التجاریة بالقاهرة 1956م.
v    العین للخلیل الفراهیدی بتحقیق مهدی المخزومی وإبراهیم السامرائی طبعة دار الهلال من دون تاریخ.
v    فقه اللغة وعلم اللغة لمحمود سلیمان یاقوت. طبعة دار المعرفة الجامعیة بالإسکندریة 1991م.
v    فن القول أمین الخولی. ط/الأولى – الهیئة المصریة العامة للکتاب 1996م.
v    فی البلاغة العربیة والأسلوبیات اللسانیة آفاق جدیدة، د. سعد مصلوح، ط/ الأولى عالم الکتب1427 ه- 2006م.
v    قراضة الذهب لابن رشیق القیروانی ط/الأولى مکتبة الخانجی بالقاهرة 1344ه -1926م.
v    قضایا الحداثة عند عبدالقاهر الجرجانی لمحمد عبدالمطلب. ط/الأولى مکتبة لبنان ناشرون 1995م.
v  القاموس المحیط للفیروز أبادی بتحقیق مکتب تحقیق التراث بمؤسسة الرسالة بإشراف محمد نعیم العرقسُوسی. ط/الثامنة مؤسسة الرسالة بیروت 1426ه – 2005م.
v    کتاب الأفعال لابن القوطیة بتحقیق علی فودة ط/الثانیة مکتبة الخانجی بالقاهرة 1993م.
v    کتاب الألفاظ لابن السکیت بتحقیق فخر الدین قباوة. ط/الأولى 1998م  مکتبة لبنان ناشرون.
v  کتاب الصناعتین لأبی هلال العسکری بتحقیق على محمد البجاوی، ومحمد أبو الفضل إبراهیم طبعة المکتبة العنصریة بیروت 1419ه.
v    الکتاب لسیبویه بتحقیق عبدالسلام هارون ط/الثالثة مکتبة الخانجی بالقاهرة 1408ه – 1988م.
v    لسانیات النص، مدخل إلى انسجام الخطاب، محمد خطابی، ط/الأولى المرکز الثقافی العربی بیروت (1991م).
v    مجمل اللغة لابن فارس. بتحقیق زهیر عبدالمحسن. ط/الثانیة مؤسسة الرسالة بیروت 1406ه – 1986م.
v  المحکم والمحیط الأعظم لابن سیده بتحقیق عبدالحمید هنداوی دار الکتب العلمیة بیروت الأولى 1421ه – 2000م.
v  مختار الصحاح للرازی بتحقیق یوسف الشیخ محمد صـ 61. ط/الخامسة المکتبة العصریة بیروت 1420ه – 1999م.
v    مدخل إلى عتبات النص دراسة فی مقدمات النقد العربی القدیم لعبدالرازق بلال ط/ الدار البیضاء بالمغرب 2000م.
v    مدخل إلى علم النص ومجالات تطبیقه لمحمد الأخضر الصبیحی. ط/الأولى الدار العربیة للعلوم بیروت 2008م.
v    مسند أحمد بتحقیق شعیب الأرنؤوطی وآخرین، ط/الأولى، مؤسسة الرسالة 1421ه – 2001م.
v  المصطلح الألسنی العربی وضبط المنهجیة لأحمد مختار عمر من ورقة علمیة منشورة بمجلة عالم الفکر – المجلد العشرین من العدد الثالث لسنة 1989م.
v  مصطلح السرقات الأدبیة والتناص لرامی أبو شهاب (بحث منشور فی مجلة النادی الأدبی الثقافی بجدة المجلد (16) الجزء (64)1429ه – 2008م.
v  المصطلحات الأساسیة فی لسانیات النص وتحلیل الخطاب دراسة معجمیة لنعمان بو قرة. ط/الأولى عالم الکتب الحدیث إربد الأردن 2009م.
v    المصطلحات العربیة فی اللغة والأدب لمجدی وهبة وکامل المهندس ط/الثانیة  بیروت 1984م.
v    المعجم العربی لأسماء الملابس لرجب عبدالجواد. ط/الأولى 1423ه – 2002م دار الآفاق العربیة بالقاهرة.
v    معجم المصطلحات الألسنیة لمبارک مبارک، ط/الأولى، دار الفکر اللبنانی لبنان 1995م.  
v    المعجم الوسیط صادر عن مجمع اللغة العربیة بالقاهرة طبعة دار الدعوة من دون تاریخ.
v    معجم دیوان الأدب للفارابی بتحقیق أحمد مختار عمر- طبعة دار الشعب بالقاهرة 1424ه – 2003م.
v    معجم مقایس اللغة لابن فارس بتحقیق عبدالسلام هارون – دار الفکر 1399ه – 1979م.
v  المعجم الاشتقاقی المؤصل لألفاظ القرآن الکریم للدکتور محمد حسن جبل. ط/الأولى – مکتبة الآداب بالقاهرة 2010م.
v    معجم متن اللغة لأحمد رضا. طبعة مکتبة الحیاة بیروت 1378ه – 1959م.
v    المعنى وظلال المعنى لمحمد محمد علی یونس، ط/الثانیة، دار المدار الإسلامی بیروت 2007م.
v    مغنی اللبیب لابن هشام ط/دار إحیاء الکتب العلمیة فیصل عیسى البابی الحلبی من دون تاریخ.
v    مفتاح العلوم للسکاکی بتحقیق نعیم زرزور ط/الثانیة دار الکتب العلمیة بیروت 1407ه.
v  مفهوم التناص عند جولیا کریستیفا لمحمد وهابی، وهو بحث منشور فی مجلة النادی الأدبی الثقافی بجدة " علامات فی النقد" المجلد الرابع عشر الجزء الرابع والخمسین. 1425ه – 2004م.
v    مفاتح الغیب= التفسیر الکبیر للإمام فخر الدین الرازی. ط/الثالثة دار إحیاء التراث العربی بیروت 1420ه.
v    المقتضب للمبرد بتحقیق محمد عبدالخالق عضیمة ط/المجلس الأعلى للشئون الإسلامیة بالقاهرة 1399ه.
v  المنتخب من غریب کلام العرب لعلی بن حسن الهنائی الملقب بـ (کراع النمل) بتحقیق محمد بن أحمد العمری. ط/الأولى جامعة أم القرى (معهد البحوث العلمیة وإحیاء التراث الإسلامی) 1409ه – 1989م.
v    نحو النص لأحمد عفیفی ط/ الأولى مکتبة زهراء الشرق من دون تاریخ.
v  نحو النصِّ نظریة وتطبیق سورة آل عمران أنموذجًا (أطروحة دکتوراه  تقدم بها الباحث/ رافد حمید سویدان خلف إلى مجلس کلیة التربیة للعلوم الإنسانیة ـ جامعة الأنبار ـ سنة 2011 م.
v    نسیج النص بحث فی ما یکون به الملفوظ نصا للأزهر الزناد. ط/الأولى المرکز الثقافی العربی بیروت لبنان 1993م.
v    النص الغائب تجلیات التناص فی الشعر العربی لمحمد عزام. منشورات اتحاد الکتاب العرب دمشق 2001م.
v    النص والخطاب والإجراء، روبرت دیبوجراند، ترجمة: د. تمام حسان، عالم الکتب، القاهرة الطبعة الثانیة، (2007م).
v    نهایة الأرب فی فنون الأدب للنویری.ط/الأولى 1423ه دار الکتـب والوثائق القومیة بالقاهرة.
 
والحمد لله رب العالمین ،،،

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات