مخالفة القياس الصرفي عند ابن سنان في سر الفصاحة بين معيارية اللغة وشعريتهادراسة جمالية إعداد د/ نجلاء محمود حسين أحمد , مدرس البلاغة والنقد في کلية البنات الإسلامية بأسيوط( العدد الثامن والثلاثون الجزء الأول 2019م )

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

مدرس البلاغة والنقد في کلية البنات الإسلامية بأسيوط

المستخلص

الملخص باللغة العربية
هدف البحث إلى بيان أن للبليغ تصرفا  في القول مفردًا ومرکبًا وفق مقتضيات من الغرض والسياق فيخالف ظاهر شروط القياس الصحيح للکلمة وفق ما تستلزمه شاعرية اللغة من الشعور والخيال الخصب والحالة النفسية .ومن ثم  اشتمل هذا البحث على صور مخالفة القياس من زيادة او حذف في الکلمة او ابدال او عدول عن الصيغة ..
وأظهر البحث إن التقييد باللغة المعيارية بما فيها من قوانين وقواعد مبنية على المشهور أو الأکثر استعمالا قد لا يحقق الأغراض الفنية والجمالية في النظم العالي ، کما أنه قد لا يؤدي المعنى المراد ؛ لذا قد يتطلب الأمر العدول لتحقيق تلک الأغراض  .
کما يجب التفرقة بين الکلمة خارج الترکيب وداخله ... فينبغي ألا ننظر إلى اللفظ بمعزل عن الترکيب وعن الحالة النفسية لقائله کما فعل ابن سنان وغيره فعابوا کل خروج عن مقتضى الظاهر في القياس .
 
 
 
 
 


The summary of a research
entitled
              Violation of the morphological measurement of Ibn Sinan in the secret of eloquence                                                      between the standard language and poetry
An aesthetic study
The object of the research is to indicate that the eloquent  has an act in the singular and complex saying according to the requirements of the purpose and context, apparently violates the conditions of the correct measurement of the word as required by the poetics of language and the sense of  fertile imagination  and psychological state.Thus, this research included images of the measurement violation from increasing or deleting  in the word or replacment or deviating from the form ...
The research showed that limitation of the standard language, including the bases and the rules based on the famous or the most used may not achieve the technical and aesthetic purposes on high schemes, and may not perform the intended meaning; therefore, it may be necessary to deviate to achieve these purposes.
We must also distinguish between the word outside the composition and inside it... We should not look at the word separately from the composition and the psychological state of the speaker, as  Ibn Sinan and others  did that they criticize  every deviation from the requirement in the apparent measurement.
 

نقاط رئيسية

اشتمل هذا البحث على أربعة مباحث یسبقها مقدمة وتمهید ، ویعقبها خاتمة وفهرس لمصادر البحث وقد جاء کالآتی :

المقدمة : تکلمت فیها عن أسباب اختیاری للموضوع وخطة البحث .                                       

التمهید : وجاء على قسمین:

القسم الأول : بعنوان (صورة موجزة عن ابن سنان وکتابه)

تناولت فیه اسمه ومولده وشیوخه وآثاره العلمیة ووفاته ، ثم تکلمت عن کتابه (سر الفصاحة) الغرض منه وما تضمنه الکتاب.

القسم الآخر: بعنوان (مخالفة القیاس بین معیاریة اللغة وشعریتها )

المبحث الأول : بعنوان (مخالفة القیاس بالزیادة أو الحذف من الکلمة)

تناولت فیه الزیادة بإشباع الحرکة فتصیر حرفًا، والزیادة بتشدید الکلمة المخففة، والزیادة والحذف بمد المقصور وقصر الممدود، کما تناولت فیه زیادة الحرکة أو حذفها بصرف مالا ینصرف ، ومنع الصرف مما ینصرف.

المبحث الثانی : بعنوان (مخالفة القیاس بالعدول عن الصیغة)

تناولت فیه العدول عن الصیغة بتذکیر المؤنث وتأنیث المذکر على غیر قیاس ، واختلاف الصیغة فی الجمع وغیره عن مقتضى الأصل، ومخالفة القیاس بإدخال الألف واللام على الفعل.

المبحث الثالث : بعنوان (مخالفة القیاس بتبدیل حرف مکان حرف فی الکلمة)

تناولت فیه کیف کان العرب یبدلون حرفاً مکان حرف فی الکلمة ، وکیف جاءت هذه المخالفة موافقة للغرض والسیاق.

المبحث الرابع : بعنوان (مخالفة القیاس بفک المدغم وجوبًا)

تناولت فیه ظاهرة فک الإدغام وکیف لجأ إلیها الشاعر لتحقیق مراده.

الخاتمة : وتناولت فیها نتائج البحث والتوصیات .

وأخیراً فهرس المصادر والمراجع

الكلمات الرئيسية


& أخلاق الوزیرین = مثالب الوزیرین = أخلاق الصاحب بن عباد           وابن العمید المؤلف: أبو حیان التوحیدی، علی بن محمد بن العباس (المتوفى: نحو 400هـ) حققه وعلق علیه: محمد بن تاویت الطنجی الناشر: دار صادر - بیروت، بإذن: المجمع العلمی العربی بدمشق عام النشر: 1412 هـ - 1992م.
& الأدب الجاهلی فی آثار الدارسین قدیمًا وحدیثًا  المؤلف: د/ عفیف عبد الرحمن الناشر: دار الفکر للنشر والتوزیع الطبعة: الأولى 1987.
& أساس البلاغة المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشری جار الله (المتوفى: 538هـ) تحقیق: محمد باسل عیون السود ـ الناشر: دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1998م.
& أسرار العربیة المؤلف: عبد الرحمن بن محمد بن عبید الله الأنصاری، أبو البرکات، کمال الدین الأنباری (المتوفى: 577هـ) الناشر: دار الأرقم بن أبی الأرقم الطبعة: الأولى 1420هـ- 1999م.
& الإشارات والتنبیهات فی علم البلاغة تألیف رکن الدین محمد بن علی ابن محمد الجرجانی (توفی 729 ) علق علیه إبراهیم شمس الدین – دار الکتب العلمیة بیروت لبنان 1971.
& الأصول فی النحو ـ المؤلف: أبو بکر محمد بن السری بن سهل النحوی المعروف بابن السراج (المتوفى: 316هـ (المحقق: عبد الحسین الفتلی الناشر: مؤسسة الرسالة، لبنان – بیروت.
& الأعلام المؤلف: خیر الدین بن محمود بن محمد بن علی بن فارس، الزرکلی الدمشقی (المتوفى: 1396هـ) الناشر: دار العلم للملایین الطبعة: الخامسة عشر أیار / مایو 2002م.
& أمالی ابن الحاجب المؤلف: عثمان بن عمر بن أبی بکر بن یونس، أبو عمرو جمال الدین بن الحاجب الکردی المالکی (المتوفى: 646هـ) دراسة وتحقیق: د. فخر صالح سلیمان قدارة الناشر: دار عمار - الأردن، دار الجیل - بیروت عام النشر: 1409 هـ - 1989 م.
& أمالی ابن الشجری ـ المؤلف ضیاء الدین أبو السعادات هبة الله بن علی بن حمزة، المعروف بابن الشجری المتوفى: 542هـ ـ المحقق: الدکتور محمود محمد الطناحی ـ الناشر: مکتبة الخانجی، القاهرة الطبعة: الأولى، 1413هـ - 1991 م.
& أهدى سبیل إلى علمی الخلیل المؤلف: الدکتور محمود مصطفى (المتوفى: 1360هـ) الناشر: مکتبة المعارف للنشر والتوزیع الطبعة: الأولى، 1423هـ - 2002م.
& إیضاح شواهد الإیضاح المؤلف: أبو علی الحسن بن عبد الله القیسی دراسة وتحقیق: الدکتور محمد بن حمود الدعجانی الناشر: دار الغرب الإسلامی، بیروت – لبنان الطبعة: الأولى، 1408 هـ - 1987 م.
& البارع فی اللغة المؤلف: أبو علی القالی، إسماعیل بن القاسم بن عیذون بن هارون بن عیسى بن محمد بن سلمان (المتوفى: 356هـ) المحقق: هشام الطعان ـ الناشر: مکتبة النهضة بغداد - دار الحضارة العربیة بیروت الطبعة: الأولى، 1975م.
& البدیع فی علم العربیة المؤلف: مجد الدین أبو السعادات المبارک بن محمد بن محمد بن محمد بن عبد الکریم الشیبانی الجزری ابن الأثیر (المتوفى: 606 هـ) تحقیق ودراسة: د. فتحی أحمد علی الدین الناشر: جامعة أم القرى، مکة المکرمة - المملکة العربیة السعودیة الطبعة: الأولى، 1420 هـ.
& البدیع والبیان والمعانی المؤلف: الدکتور محمد أحمد قاسم، الدکتور محیی الدین دیب الناشر: المؤسسة الحدیثة للکتاب، طرابلس - لبنان الطبعة: الأولى، 2003 م.
& البیان والتبیین المؤلف: عمرو بن بحر بن محبوب الکنانی بالولاء، اللیثی، أبو عثمان، الشهیر بالجاحظ (المتوفى: 255هـ) الناشر: دار ومکتبة الهلال، بیروت عام النشر: 1423 هـ بیروت - لبنان الطبعة: الأولى، 1423هـ - 2003 م.
& تاج العروس من جواهر القاموس المؤلف: محمّد بن محمّد بن            عبد الرزّاق الحسینی، أبو الفیض، الملقّب بمرتضى، الزَّبیدی (المتوفى: 1205هـ المحقق: مجموعة من المحققین ـ الناشر: دار الهدایة.
& تاریخ النحو العربی فی المشرق والمغرب  د. محمد المختار ولد أباه ـ دار الکتب العلمیة 1971 ـ بیروت ـ لبنان.
& التحریر الأدبی المؤلف: د. حسین علی محمد حسین (المتوفى: 1431هـ) الناشر: مکتبة العبیکان الطبعة: الخامسة 1425هـ / 2004م. 
& تعلیق الفرائد على تسهیل الفوائد المؤلف: محمد بدر الدین بن              أبی بکر بن عمر الدمامینی (763 - 827 هـ = 1362 - 1424 م) تحقیق: الدکتور محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى أصل هذا الکتاب: رسالة دکتوره ـ الناشر: بدون الطبعة: الأولى، 1403 هـ - 1983 م. 
& التکملة والذیل والصلة لکتاب تاج اللغة وصحاح العربیة المؤلف: الحسن بن محمد بن الحسن الصغانی (المتوفى: 650 هـ) عدد الأجزاء: 6 المحققون: جـ 1 / حققه عبد العلیم الطحاوی، راجعه عبد الحمید حسن، السنة 1970 م جـ 2 / حققه إبراهیم إسماعیل الأبیاری، راجعه محمد خلف الله أحمد، السنة 1971 م جـ 3 / حققه محمد أبو الفضل إبراهیم، راجعه د. محمد مهدی علام، السنة 1973 م جـ 4/ حققه عبد العلیم الطحاوی، راجعه عبد الحمید حسن، السنة 1974 م جـ 5 / حققه إبراهیم إسماعیل الأبیاری، راجعه محمد خلف الله أحمد، السنة 1977 م جـ 6 / حققه محمد أبو الفضل إبراهیم، راجعه د. محمد مهدی علام، السنة 1979 م الناشر: مطبعة دار الکتب، القاهرة.
& التمام فی تفسیر أشعار هذیل (مما أغفله أبو سعید السکری) المؤلف: أبو الفتح عثمان ابن جنی (ت 392هـ) تحقیق: أحمد ناجی القیسی - خدیجة عبد الرازق الحدیثی - أحمد مطلوب مراجعة: د. مصطفى جواد الناشر: مطبعة العانی - بغداد الطبعة: الأولى، 1381هـ - 1962م.
& جمهرة اللغة تألیف أبی بکر محمد بن الحسن بن درید الأزدی توفى 321هـ علق علیه إبراهیم شمس الدین ـ منشورات علی بیضون ـ دار الکتب العلمیة ـ بیروت ـ لبنان.   
& حاشیة الدسوقی للشیخ مصطفى محمد عرفة الدسوقی توفى 1230على مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب للإمام جمال الدین عبد الله بن یوسف ابن أحمد بن هشام الأنصاری توفى 761هـ ـ ضبطه وصحح حواشیه              عبد السلام محمد أمین ـ دار الکتب العلمیة ـ بیروت ـ لبنان 1971.
& خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب المؤلف: عبد القادر بن عمر البغدادی (المتوفى: 1093هـ)تحقیق وشرح: عبد السلام محمد هارون الناشر: مکتبة الخانجی، القاهرة الطبعة: الرابعة، 1418 هـ - 1997 م.
& الخصائص المؤلف: أبو الفتح عثمان بن جنی الموصلی (المتوفى: 392هـ) الناشر: الهیئة المصریة العامة للکتاب الطبعة: الرابعة.
& دراسات فی علم اللغة المؤلف: کمال بشر الناشر: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع. 
& دراسات فی فقه اللغة المؤلف: د. صبحی إبراهیم الصالح (المتوفى: 1407هـ) الناشر: دار العلم للملایین الطبعة: الطبعة الأولى 1379هـ - 1960م.
& دیوان إبراهیم بن هرمة تحقیق محمد بن جبار المعیبد ـ مطبعة الآداب فی النجف الأشرف 1389هـ 1969م.
& دیوان الأعشى الکبیر میمون بن قیس ـ شرح محمد حسین ـ الناشر مکتبة الآداب بالجمامیز.
& دیوان البحتری حققه حسن کامل الصیرفی ـ دار المعارف بمصر ـ المجلد الأول ط3.
& دیوان حسان بن ثابت الأنصاری ـ صححه عبد الرحمن البرقوقی ـ المطبعة الرحمانیة بمصر 1347هـ 1929م.
& دیوان الطرماح حققه د. عزة حسن ـ دار الشرق العربی ـ بیروت ـ لبنان ط2 1414هـ 1994 م.
& دیوان العباس بن مرادس جمعه وحققه د. یحیى الجبوری ـ مؤسسة الرسالة ط1 1412 هـ 1991م.
& الروض الأنف فی شرح السیرة النبویة المؤلف: أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن أحمد السهیلی (المتوفى: 581هـ) الناشر: دار إحیاء التراث العربی، بیروت الطبعة: الأولى، 1412 هـ.
& الزاهر فی معانی کلمات الناس المؤلف: محمد بن القاسم بن محمد ابن بشار، أبو بکر الأنباری (المتوفى: 328هـ) المحقق: د. حاتم صالح الضامن الناشر: مؤسسة الرسالة - بیروت الطبعة: الأولى، 1412 هـ -1992.
& زهر الأکم فی الأمثال والحکم المؤلف: الحسن بن مسعود بن محمد، أبو علی، نور الدین الیوسی (المتوفى: 1102هـ) المحقق: د محمد حجی،             د. محمد الأخضر الناشر: الشرکة الجدیدة - دار الثقافة، الدار البیضاء - المغرب الطبعة: الأولى، 1401 هـ - 1981 م.
& سر صناعة الإعراب المؤلف: أبو الفتح عثمان بن جنی الموصلی (المتوفى: 392هـ) الناشر: دار الکتب العلمیة بیروت - لبنان الطبعة: الأولی 1421هـ- 2000م.
& سر الفصاحة المؤلف: أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعید بن سنان الخفاجی الحلبی (المتوفى: 466هـ) الناشر: دار الکتب العلمیة الطبعة: الطبعة الأولى 1402هـ_1982م.
& سمط اللآلی فی شرح أمالی القالی [هو کتاب شرح أمالی القالی / لأبی عبید البکری؛ نسخه وصححه وحقق ما فیه وخرجه وأضاف إلیه عبد العزیز المیمنی] المؤلف: أبو عبید عبد الله ابن عبد العزیز بن محمد البکری الأندلسی (المتوفى: 487هـ) نسخه وصححه ونقحه وحقق ما فیه واستخرجه من بطون دواوین العلم: عبد العزیز المیمنی الناشر: دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان. 
& شرح ابن عقیل على ألفیة ابن مالک هامش المؤلف : ابن عقیل ،       عبد الله بن عبد الرحمن العقیلی الهمدانی المصری (المتوفى : 769هـ) المحقق: محمد محی الدین عبد الحمید الناشر : دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة،سعید جودة السحار وشرکاه الطبعة : العشرون 1400 هـ - 1980 م.
& شرح الأشمونی على ألفیة ابن مالک المؤلف: علی بن محمد بن عیسى، أبو الحسن، نور الدین الأُشْمُونی الشافعی (المتوفى: 900هـ) الناشر: دار الکتب العلمیة بیروت- لبنان الطبعة: الأولى 1419هـ- 1998م.
& شرح التسهیل المسمى «تمهید القواعد بشرح تسهیل الفوائد»  المؤلف: محمد بن یوسف بن أحمد، محب الدین الحلبی ثم المصری، المعروف بناظر الجیش (المتوفى: 778 هـ) دراسة وتحقیق: أ. د. علی محمد فاخر وآخرون ـ الناشر: دار السلام للطباعة والنشر والتوزیع والترجمة ، القاهرة - جمهوریة مصر العربیة ـ الطبعة : الأولى ، 1428 هـ. 
& شرح دیوان المتنبی المؤلف: أبو البقاء عبد الله بن الحسین بن            عبد الله العکبری البغدادی محب الدین (المتوفى: 616هـ) المحقق: مصطفى السقا/إبراهیم الأبیاری/عبد الحفیظ شلبی الناشر: دار المعرفة – بیروت. 
& شرح الشواهد الشعریة فی أمات الکتب النحویة «لأربعة آلاف شاهد شعری»المؤلف: محمد بن محمد حسن شُرَّاب الناشر: مؤسسة الرسالة، بیروت – لبنان الطبعة: الأولى، 1427 هـ- 2007 م.
& شرح القصائد السبع الطوال الجاهلی المؤلف: أبو بکر محمد بن القاسم بن بشار الأنباری (ت 328هـ) تحقیق: عبد السلام محمد هارون الناشر: دار المعارف سلسلة ذخائر العرب الطبعة: الخامسة.
& شرح المفصل للزمخشری المؤلف: یعیش بن علی بن یعیش بن أبی السرایا محمد بن علی، أبو البقاء، موفق الدین الأسدی الموصلی، المعروف بابن یعیش وبابن الصانع (المتوفى: 643هـ(   قدم له: الدکتور إمیل بدیع یعقوب الناشر: دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001م.
& شرح شافیة ابن الحاجب المؤلف: حسن بن محمد بن شرف شاه الحسینی الأستراباذی، رکن الدین (المتوفى: 715هـ) المحقق: د. عبد المقصود محمد عبد المقصود (رسالة الدکتوراه) الناشر: مکتبة الثقافة الدینیة الطبعة: الأولی 1425 هـ- 2004م.
& شرح شافیة ابن الحاجب مع شرح شواهده للعالم الجلیل عبد القادر البغدادی صاحب خزانة الأدب المتوفی عام 1093 من الهجرة المؤلف: محمد بن الحسن الرضی الإستراباذی، نجم الدین (المتوفى: 686هـ) حققهما، وضبط غریبهما، وشرح مبهمهما، الأساتذة: محمد نور الحسن - محمد الزفزاف - محمد محی الدین عبد الحمید - الناشر: دار الکتب العلمیة بیروت - لبنان عام النشر: 1395 هـ - 1975 م. 
& شرح شواهد المغنی المؤلف: عبد الرحمن بن أبی بکر، جلال الدین السیوطی (المتوفى: 911 هـ) وقف على طبعه وعلق حواشیه: أحمد ظافر کوجان مذیل وتعلیقات: الشیخ محمد محمود ابن التلامید الترکزی الشنقیطی الناشر: لجنة التراث العربی الطبعة: بدون، 1386 هـ - 1966 م.
& شرح کتاب سیبویه المؤلف: أبو سعید السیرافی الحسن بن عبد الله ابن المرزبان (المتوفى: 368 هـ) المحقق: أحمد حسن مهدلی، علی سید علی الناشر: دار الکتب العلمیة، بیروت – لبنان الطبعة: الأولى، 2008.
& شروح التلخیص وهو مختصر العلامة سعد الدین التفتازانی على تلخیص المفتاح للخطیب القزوینی ، ومواهب الفتاح فی شرح تلخیص المفتاح لابن یعقوب المغربی ، وعروس الأفراح فی شرح تلخیص المفتاح لبهاء الدین السبکی دار الکتب العلمیة بیروت لبنان .
& شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم المؤلف: نشوان بن سعید الحمیرى الیمنی (المتوفى: 573هـ( المحقق: د حسین بن عبد الله العمری - مطهر بن علی الإریانی - د یوسف محمد عبد الله الناشر: دار الفکر المعاصر (بیروت - لبنان)، دار الفکر دمشق - سوریة الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999 م.
& صبح الأعشى فی صناعة الإنشاء المؤلف: أحمد بن علی بن أحمد الفزاری القلقشندی ثم القاهری (المتوفى: 821هـ) الناشر: دار الکتب العلمیة، بیروت.
& ضرائر الشِّعْر المؤلف: علی بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمی الإشبیلی، أبو الحسن المعروف بابن عصفور (المتوفى: 669هـ) المحقق: السید إبراهیم محمد الناشر: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزیع الطبعة: الأولى، 1980 م.
& الضرورة الشعریة ومفهومها لدى النحویین دراسة على ألفیة بن مالک ص 389-399 المؤلف: إبراهیم بن صالح الحندود الناشر: الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة الطبعة: السنة الثالثة والثلاثون، العدد الحادی عشر بعد المائة - 1421هـ/2001م.
& عروس الأفراح فی شرح تلخیص المفتاح المؤلف: أحمد بن علی بن عبد الکافی، أبو حامد، بهاء الدین السبکی (المتوفى: 773 هـ) المحقق: الدکتور عبد الحمید هنداوی الناشر: المکتبة العصریة للطباعة والنشر.
& علوم البلاغة «البدیع والبیان والمعانی» المؤلف: الدکتور محمد أحمد قاسم، الدکتور محیی الدین دیب الناشر: المؤسسة الحدیثة للکتاب، طرابلس - لبنان الطبعة: الأولى، 2003 م.
& العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ج2 ص 275  المؤلف: أبو على الحسن بن رشیق القیروانی الأزدی (المتوفى: 463 هـ) المحقق: محمد محی الدین عبد الحمید الناشر: دار الجیل الطبعة: الخامسة، 1401 هـ - 1981 م.
& غریب الحدیث المؤلف: أبو سلیمان حمد بن محمد بن إبراهیم بن الخطاب البستی المعروف بالخطابی (المتوفى: 388 هـ(المحقق: عبد الکریم إبراهیم الغرباو یخرج أحادیثه: عبد القیوم عبد رب النبی الناشر: دار الفکر – دمشق عام النشر: 1402 هـ - 1982 م.
& فصل المقال فی شرح کتاب الأمثال المؤلف : أبو عبید البکری المحقق : إحسان عباس الطبعة : 1 ـ تاریخ النشر : 1971 الناشر : مؤسسة الرسالة ـ عنوان الناشر : لبنان – بیروت.
& فن الإلقاء المؤلف: طه عبد الفتاح مقلد الناشر: مکتبة الفیصلیة.
& فوات الوفیات المؤلف: محمد بن شاکر بن أحمد بن عبد الرحمن بن شاکر بن هارون ابن شاکر الملقب بصلاح الدین (المتوفى: 764هـ) المحقق: إحسان عباس ـ الناشر: دار صادر - بیروت الطبعة: الأولى .
 
& کتاب الصناعتین المؤلف: أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعید بن یحیى بن مهران العسکری (المتوفى: نحو 395هـ) المحقق: علی محمد البجاوی ومحمد أبو الفضل إبراهیم الناشر: المکتبة العنصریة - بیروت عام النشر1419 هـ. 
& الکتاب المؤلف: عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثی بالولاء، أبو بشر، الملقب سیبویه (المتوفى: 180هـ) المحقق: عبد السلام محمد هارون  ـ الناشر: مکتبة الخانجی، القاهرة الطبعة: الثالثة، 1408 هـ - 1988 م .
& اللامع العزیزی شرح دیوان المتنبی . المؤلف: أبو العلاء أحمد بن عبد الله المعری (363 - 449 هـ) المحقق: محمد سعید المولوی الناشر: مرکز الملک فیصل للبحوث والدراسات الإسلامیة الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م .
& اللباب فی علل البناء والإعراب المؤلف: أبو البقاء عبد الله بن الحسین بن عبد الله العکبری البغدادی محب الدین (المتوفى: 616هـ) المحقق: د. عبد الإله النبهان الناشر: دار الفکر - دمشق الطبعة: الأولى، 1416هـ 1995م. 
& لسان العرب المؤلف: محمد بن مکرم بن على، أبو الفضل، جمال الدین بن منظور الأنصاری الرویفعى الإفریقى (المتوفى: 711هـ) الناشر: دار صادر - بیروت الطبعة: الثالثة - 1414 هـ. 
& اللغة الانفعالیة بین التعبیر القرآنی والنص الشعری فی علم اللغة النفسی د. عطیة سلیمان أحمد تقدیم د. رمضان عبد التواب الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی ط1 2017.
& اللمحة فی شرح الملحة المؤلف: محمد بن حسن بن سِباع بن أبی بکر الجذامی، أبو عبد الله، شمس الدین، المعروف بابن الصائغ (المتوفى: 720هـ) المحقق: إبراهیم بن سالم الصاعدی ـ الناشر: عمادة البحث العلمی بالجامعة الإسلامیة، المدینة المنورة، المملکة العربیة السعودیة الطبعة: الأولى، 1424هـ/2004م .
& ما یجوز للشاعر فی الضرورة المؤلف: محمد بن جعفر القزاز القیروانی أبو عبد الله التمیمی (المتوفى: 412هـ) حققه وقدم له وصنع فهارسه: الدکتور رمضان عبد التواب، الدکتور صلاح الدین الهادی الناشر: دار العروبة، الکویت - بإشراف دار الفصحى بالقاهرة.
& المآخذ على فصاحة الشعر حتى نهایة القرن الرابع الهجری تألیف عبد الله الثبیتی الجامعة الإسلامیة 1427هـ.
& مجاز القرآن المؤلف: أبو عبیدة معمر بن المثنى التیمى البصری (المتوفى: 209هـ) المحقق: محمد فواد سزگین الناشر: مکتبة الخانجى - القاهرة الطبعة: 1381 هـ.
& مجموعة أشعار العرب وهو مشتمل على دیوان رؤبة بن العجاج وعلى أبیات مفردة منسوبة إلیه ـ اعتنى بتصحیحه ولیم بن الورد البروسی . دار ابن قتیبة للطباعة والنشر والتوزیع الکویت .
& محیط المحیط قاموس عصری مطول للغة العربیة تألیف المعلم بطرس البستانی اعتنى به محمد عثمان ـ دار الکتب العلمیة بیروت لبنان 1971م.
 
& مختار الصحاح المؤلف: زین الدین أبو عبد الله محمد بن أبی بکر بن عبد القادر الحنفی الرازی (المتوفى: 666هـ (المحقق: یوسف الشیخ محمد الناشر: المکتبة العصریة - الدار النموذجیة، بیروت – صیدا ـ الطبعة: الخامسة، 1420هـ / 1999م.
& المخصص المؤلف: أبو الحسن علی بن إسماعیل بن سیده المرسی (المتوفى: 458هـ ـ المحقق: خلیل إبراهم جفال ـ الناشر: دار إحیاء التراث العربی – بیروت الطبعة: الأولى، 1417هـ 1996م.
& المصنف  شرح الإمام أبی الفتح عثمان بن جنی توفی (392) لکتاب التصریف للإمام أبی عثمان المازنی البصری ـ تحقیق محمد عبد القادر أحمد عطا ـ دار الکتب العلمیة ـ بیروت ـ لبنان 1971.
& معجم اللغة العربیة المعاصرة المؤلف: د أحمد مختار عبد الحمید عمر (المتوفى: 1424هـ) بمساعدة فریق عمل ـ الناشر: عالم الکتب الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م. 
& المقاصد الشافیة فی شرح الخلاصة الکافیة (شرح ألفیة ابن مالک) المؤلف: أبو إسحق إبراهیم بن موسى الشاطبی (المتوفى 790 هـ) المحقق: مجموعة محققین وهم: • الجزء الأول/ د. عبد الرحمن بن سلیمان العثیمین • الجزء الثانی/ د. محمد إبراهیم البنا. • الجزء الثالث/ د. عیاد بن عید الثبیتی. • الجزء الرابع/ د. محمد إبراهیم البنا/د. عبد المجید قطامش. • الجزء الخامس/                د. عبد المجید قطامش. • الجزء السادس/ د. عبد المجید قطامش. • الجزء السابع/ د. محمد إبراهیم البنا/د. سلیمان بن إبراهیم العاید/د. السید تقی. • الجزء الثامن/ د. محمد إبراهیم البنا • الجزء التاسع/د. محمد إبراهیم البنا الناشر: معهد البحوث العلمیة وإحیاء التراث الإسلامی بجامعة أم القرى - مکة المکرمة الطبعة: الأولى، 1428 هـ - 2007 م.
& المُنَجَّد فی اللغة (أقدم معجم شامل للمشترک اللفظی) المؤلف: علی ابن الحسن الهُنائی الأزدی، أبو الحسن الملقب بـ «کراع النمل» (المتوفى: بعد 309هـ) تحقیق: دکتور أحمد مختار عمر، دکتور ضاحی عبد الباقی ـ الناشر: عالم الکتب، القاهرة الطبعة: الثانیة، 1988 م.
& المنهاج الواضح للبلاغة المؤلف: حامد عونى ـ الناشر: المکتبة الأزهریة للتراث. 
& النظرات المؤلف: مصطفى لطفی بن محمد لطفی بن محمد حسن لطفی المَنْفَلُوطی (المتوفى: 1343هـ) الناشر: دار الآفاق الجدیدة ـ الطبعة: الطبعة الأولى 1402هـ- 1982م.
& النکت فی إعجاز القرآن مطبوع ضمن: ثلاث رسائل فی إعجاز القرآن [سلسلة: ذخائر العرب (16)] المؤلف: علی بن عیسى بن علی بن عبد الله، أبو الحسن الرمانی المعتزلی (المتوفى: 384هـ) المحقق: محمد خلف الله، د. محمد زغلول سلام ـ الناشر: دار المعارف بمصر ـ الطبعة: الثالثة، 1976م. 
& الوساطة بین المتنبی وخصومه المؤلف: أبو الحسن علی بن             عبد العزیر القاضی الجرجانی (المتوفى: 392هـ) تحقیق وشرح: محمد               أبو الفضل إبراهیم، علی محمد البجاوی الناشر: مطبعة عیسى البابی الحلبی وشرکاه.