نوع المستند : المقالة الأصلية
المؤلف
مدرس أصول اللغة في کلية اللغة العربية بأسيوط
المستخلص
الملخص باللغة العربية
روى الأصمعي اللغوي ديوان رجز العجاج ، وشرحه، وکانت مع دراسة حول العجاج رسالة أ.د/ عبد الحفيظ السَّطْلي للدکتوراه في فقه اللغة والأدب الإسلامي. وکان السطلي محقق الديوان قد اعتمد في تحقيقه اللغوي لشرح الأصمعي على مصدرين عظيمين من معجمات العربية اللغوية هما: لسان العرب والقاموس المحيط، وسجل في فهرس أعده آخر الديوان خمسة و خمسين لفظا، أنکر المحقق د/ السطلي ورودها بمعانيها التي شرحها بها إمام اللغة الأصمعي في ثنايا شرحه للديوان، فلم أکن أقنع من هذا کله بشيء ، فأردت مراجعة هذه الألفاظ و معانيها في المعجمات اللغوية العربية وأسفار العربية ودراستها لغويا بتؤدة و تأنٍّ؛ علني أظفر من هذا بنتيجة لغوية قد تعد لبنة تضاف إلى بناء مکتبتنا اللغوية العربية الثري الضخم، فتلمست مراجعي ومصادري اللغوية في هذا البحث باستقصاء وأظنني بلغته، بعد أن خلا منه منهج المحقق د/ السطلي لاقتصاره - کما سبق - على مصدرين من مصادر العربية، حتى وإن کانا عظيمين فهما لا يحويانها؛ لذا اتجهت إلى السطلي سهام النقد اللغوي حتى أنه لم يسلم له من بين خمسة وخمسين موضعا أوردها في فهرسه ولو موضع واحد!.
The Research Summary
Al-Asmaie the linguistic narrated and explained the Divan of Al-Ajaj's poems, and with a study for Al-Ajaj particularly that was doctorate [PHD] of professor Dr. abdul-Hafeez Assattly in Islamic literature and Arabic jurisprudence was with his study of Alajaj.
In his linguistic investigation of Al-Asmaei's explanation' Assattly [The divan investigator] just depended on two great sources of the linguistic Arabic lexicons : Lisanu AlArab and Al-Qamous Al-Moheet only!.
Assattly [the linguistic investigator] wrote down 55 fifty five words in an index which he prepared in the end of the Divan of Al-Ajaj's poems and denied their meanings which Al-Asmaei mentioned in his explanation on Al-Ajaj's divan.
I wasn't satisfied with all that. So, I wanted to review these words with its meanings in the Arabic lexicons, dictionaries and books. I wanted to study them linguistically and deliberately to get linguistics results which may be a brick added to the rich and massive structure of our Arabic library.
I checked widely and completely on my linguistic sources and references in this research, I think that I got it, and that wasn't in the method followed of th e investigator Prof. Assattly with his only two depended lexicons!. Although they are great sources, they don't include Arab languge completely!.
So, the arrows of the linguistic criticism were shot at Assattly. Frankly, the were shot at all the 55 spots which he mentioned in his index.
نقاط رئيسية
واستدعى البحث أن ینقسم إلى (عشرة مباحث) موزعة على (ثلاثة فصول)، مسبوقة بـ(مقدمة) و(تمهید)، ومتبوعة بـ(فهرس المصادر) وآخر للموضوعات؛ على هذا النحو:
أما المقدمة ففیها أسباب اختیار الموضوع وأهداف البحث فیه، وبیان خطته ومنهج التحلیل والنقد اللغوی فیه.
والتمهید بعنوان (اللغویان: الراجز والشارح) وانقسم قسمین :
أولا : الأصمعی أوثق رواة اللغة
ثانیا : العجاج الراجز اللغوی
وحرصت فی الترجمة لکلیهما حرصا شدیدا على إبراز المنزلة اللغویة، دون ما عداها من استطرادات التاریخ والسیر. وقدمت الترجمة للشارح؛ لأن شرحه هو محل الدراسة وموضع المراجعة، ولتکون الترجمة للعجاج أقرب إلى رجزه، حیث نتمثل قوله فی کل لفظ فی البحث شاهدا على معنى الأصمعی.
ووفقا لأنواع الخلل وضروب الوهم کان التقسیم والتصنیف لألفاظ الفهرس الألفبائی الذی عند المحقق لتلک الألفاظ ومعانیها التی لم ترد فی المعاجم –حسب زعمه– فانقسمت خطة البحث مباحثا على النحو:
الفصل الأول (انفرادات لغویة بین الرفض والاحتمال) وفیه مبحثان:
المبحث الأول: ما لیس انفرادا بالنص علیه
المبحث الثانی: ما انفرد به الأصمعی ولو احتمالا
الفصل الثانی (انفرادات لغویة خطأً ووهما) وفیه ثلاثة مباحث:
المبحث الأول: الوهم فی فهم شرح الأصمعی
المبحث الثانی : شرح لفظ غیر المراد
المبحث الثالث: الالتباس فی المادة المعجمیة
الفصل الثالث إهمال (ضوابط فقه اللغة) عند التأصیل اللغوی. فی مباحث:
المبحث الأول: التغافل عن (القیاس)
المبحث الثانی: عدم استحضار (عموم دلالة المادة)
المبحث الثالث: إقصاء (الدلالات المجازیة)
المبحث الرابع: عدم مراعاة (السیاق)
المبحث الخامس: إغفال (دلالة اللزوم أو الاستلزام)
ثم الخاتمة التی أوردت فیها نتائج البحث والدراسة فی هذا الموضوع.
ثم فهرس المصادر والمراجع مرتبة ألفبائیا، کاملة البیانات المتاحة حول: (المؤلف والمحقق، ودار النشر وبلده ورقم الطبعة وعام النشر)
الكلمات الرئيسية
)
مشاهدة على SCiNiTO