روايات شواهد تهذيب اللغة المختلفة في صوت واحد وأثرها في الدلالة" دراسة تحليلية " إعداد د/ محمـود عبدالله عبدالمقصـود يونـس, أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط( العدد الثامن والثلاثون الجزء الثاني 2019م )

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط

المستخلص

الملخص باللغة العربية
 
الحمد لله وکفى، وصلاة وسلاما على عباده الذين اصطفى، وبعد ،،،
فمما لاشک فيه أن الدلالة هي قمة الدراسات اللغوية بصفة عامة،  وهذا البحث يحمل عنوان" روايات شواهد تهذيب اللغة المختلفة في صوت واحد وأثرها في الدلالة" دراسة تحليلية" قام الباحث بجمع هذه الروايات، وتحليلها وبيان معناها، وبيان أثر اختلافها في بيان معنى الشاهد، وعلاقة کل ذلک بسياق الأبيات داخل القصيدة التي ينتمي إليها ، وجاء البحث في ثلاثة مباحث مسبوقة بمقدمة وتمهيد ومتلوة بخاتمة مشتملة على النتائج التي توصل البحث إليها، والتي کان من بينها أنه اقتصرت الروايات موضع الدراسة على روايات من الحديث الشريف والشعر العربي الفصيح، ولم تکن هذه الروايات جميعها موضعا لاستشهاد الأزهري في معجمه، رجّح البحث بعض هذه الروايات على غيرها وضعّف أخرى، ورفض بعضا آخر وقام البحث بالتعليل  لکل ذلک في موضعه، کما جمع أحيانا بين بعض روايات الشواهد لتعاضدها وتکاملها في أداء المعنى على الوجه المطلوب، کما بيّن البحث أن بعض الروايات ارتبطت بکلمات مجاورة لها في سياق البيت مما أبرز الأثر الأهم للسياق في فهم المراد من الروايات المذکورة.
هذه هي بعض نتائج البحث، والله الموفِّق لما يحب ويرضى، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.                      
 
 


الملخص باللغة الإنجليزية
In the name of of Allahthe Merciful
Praise be to Allaah and enough, prayers and peace to His servants who have chosen, after There is no doubt that the significance is the top of the language studies ingeneral, and this research is entitled"novelsevidence of the refinement of the different language in one voice and its impact on thesignificance" analytical study"Theresearcher collected these novels, analyzed and their meaning, and the impact of their difference in the statement of the meaning of the witness, The relationship between all of this in the context of the verses within the poem to which he belongs, and the research came in three prefixed prelude and read a conclusion containing the findings of the research, which was among them that the novels in the study were limited to novels from the Hadith and Arabic poetry eloquent, and these were not All novels A place of martyrdom of Azhari in his lexicon, The researc hsuggested some of these novels on others and weakened others, and rejected others and the research explanation for all that in place, and sometimes combined some of the accounts of the evidence to support and integrate in the performance of the meaning as required, as the research showed that some novels were associated with neighboring words in the context of the house Which highlighted the most important impact of the context in understanding the meaning of the novels mentioned.These are some of the results of the research, and God is the conciliator of what loves and pleases, and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and his family and companions.
researcher
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

نقاط رئيسية

هذا وقد وقع البحث فی مقدمة وتمهید وثلاثة مباحث.

أما المقدمة : ففیها الإشارة إلى أهمیة الموضوع ودوافعه ومنهجه وخطة السیر فیه.

والتمهید جاء بعنوان: " تهذیب اللغة واختلاف الروایة فی شواهده" .

ثم جاء المبحث الأول بعنوان: "الروایات المختلفة فی صامت من حیز واحد" أما المبحث الثانی فعنوانه:"الروایات المختلفة فی صامت من حیزین مختلفین".

والمبحث الثالث عنوانه: " الروایات المختلفة فی صائت".

ثم جاء فهرس المصادر والمراجع.

الكلمات الرئيسية


-       الإبانة فی اللغة العربیة، لسَلَمة بن مُسْلِم العَوْتبی الصُحاری، تحقیق د/ عبد الکریم خلیفة ، وآخرین، وزارة التراث القومی والثقافة، مسقط ، الطبعة الأولى: 1420 هـ - 1999م.
-       الاحتجاج بالشعر فی اللغة، الواقع ودلالته، د/ محمد حسن جبل، دار الفکر
-       أدب الکاتب (لابن قتیبة، تحقیق/ محمد الدالی،  مؤسسة الرسالة.
-       الأذکار للنووی، تحقیق/ الأرنؤوط ،دار الفکر للطباعة والنشر والتوزیع، بیروت - لبنان، 1414 هـ - 1994م.
-       اشتقاق أسماء الله للزجاجی، تحقیق د/ عبد الحسین المبارک، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانیة: 1406هـ - 1986م.
-       الاشتقاق لابن درید، تحقیق/عبد السلام محمد هارون،  دار الجیل، بیروت الطبعة الأولى: 1411 هـ - 1991م.
-       الأضداد لأبی بکر، الأنباری، تحقیق محمد أبو الفضل إبراهیم،  المکتبة العصریة، بیروت - لبنان، 1407 هـ - 1987م.
-       إعراب القرآن للنحاس، وضع حواشیه وعلق علیه/ عبد المنعم خلیل إبراهیم، دار الکتب العلمیة، بیروت، الطبعة الأولى: 1421 هـ.
-       أعلام الحدیث (شرح صحیح البخاری) للخطابی د/ محمد بن سعد بن عبد الرحمن آل سعود، جامعة أم القرى (مرکز البحوث العلمیة وإحیاء التراث الإسلامی)، الطبعة الأولى: 1409 هـ - 1988 م.
-       الاقتضاب فی شرح أدب الکتّاب لابن السِّید البَطَلْیَوسی تحقیق/الأستاذ مصطفى السقا، الدکتور حامد عبد المجید، مطبعة دار الکتب المصریة بالقاهرة،1996م.
-       الاقتضاب فی غریب الموطأ وإعرابه على الأبواب، للیفرنی، تحقیق د/ عبد الرحمن بن سلیمان العثیمین،  مکتبة العبیکان، الطبعة الأولى: 2001 م.
-       إِکمَالُ المُعْلِمِ بفَوَائِدِ مُسْلِم للقاضی عیاض، تحقیق الدکتور یحْیَى إِسْمَاعِیل،  دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزیع، مصر، الطبعة الأولى: 1419 هـ - 1998م.
-       الأمالی لأبی علی القالی، عنی بوضعها وترتیبها/ محمد عبد الجواد الأصمعی، دار الکتب المصریة، الطبعة الثانیة: 1344 هـ - 1926م.
-       الأمثال للهاشمی،  دار سعد الدین، دمشق، الطبعة الأولى:  1423هـ.
-       إنباه الرواة على أنباه النحاة للقفطی، تحقیق محمد أبو الفضل إبراهیم، دار الفکر العربی ، القاهرة، ومؤسسة الکتب الثقافیة - بیروت، الطبعة الأولى، 1406 هـ - 1982م.
-       البارع فی اللغة للقالی، تحقیق/ هشام الطعان، مکتبة النهضة بغداد - دار الحضارة العربیة بیروت، الطبعة الأولى: 1975م.
-       تاج العروس من جواهر القاموس للزَّبیدی ، تحقیق/ مجموعة من المحققین،  دار الهدایة.
-       تاریخ الأدب العربی للدکتور شوقی ضیف، دار المعارف ،الطبعة الأولى: 1960 - 1995م.
-       تصحیفات المحدثین لأبی أحمد العسکری، تحقیق/ محمود أحمد میرة،  المطبعة العربیة الحدیثة - القاهرة، الطبعة الأولى: 1402ه.
-       التطریف فی التصحیف للسیوطی، تحقیق د/ علی حسین البواب، دار الفائز،عمان الأردن، الطبعة الأولى: 1409ه.
-       التعلیق على الموطأ فی تفسیر لغاته وغوامض إعرابه ومعانیه للوقشی الأندلسی، تحقیق/ الدکتور عبد الرحمن بن سلیمان العثیمین، مکتبة العبیکان، الریاض، الطبعة الأولى: 1421 هـ - 2001 م.
-       التَّفْسِیرُ البَسِیْط للواحدی، عمادة البحث العلمی ، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، الطبعة الأولى: 1430 هـ.
-       تفسیر مقاتل بن سلیمان، تحقیق د/ عبد الله محمود شحاته،  دار إحیاء التراث، بیروت، الطبعة الأولى : 1423هـ.
-       التقفیة فی اللغة لأبی بشر البَندنیجی، تحقیق د/ خلیل إبراهیم العطیة، مطبعة العانی – بغداد 1976 م.
-       التکملة والذیل والصلة لکتاب تاج اللغة وصحاح العربیة للصغانی، تحقیق/ مجموعة من المحققین، دار الکتب، القاهرة.
-       التمهید لما فی الموطأ من المعانی والأسانید لأبی عمر القرطبی تحقیق/ مصطفى بن أحمد العلوی , محمد عبد الکبیر البکری،  المغرب 1387 هـ.
-       تهذیب اللغة للأزهری، تحقیق/ محمد عوض مرعب،  دار إحیاء التراث العربی ، بیروت، الطبعة الأولى: 2001م.
-       التوضیح لشرح الجامع الصحیح لابن الملقن، تحقیق/ دار الفلاح للبحث العلمی وتحقیق التراث،  دار النوادر، دمشق ، الطبعة الأولى: 1429 هـ - 2008 م.
-       جامع الأصول فی أحادیث الرسول لمجد الدین بن الأثیر، تحقیق / عبد القادر الأرنؤوط، مکتبة دار البیان، الطبعة  الأولى.
-       جامع البیان فی تأویل القرآن للطبری، تحقیق/ أحمد محمد شاکر،  مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى: 1420 هـ - 2000 م.
-       الجامع لأحکام القرآن للقرطبی، تحقیق/ أحمد البردونی وإبراهیم أطفیش،  دار الکتب المصریة - القاهرة، الطبعة الثانیة: 1384هـ - 1964 م.
-       الجلیس الصالح الکافی والأنیس الناصح الشافی للنهروانی، تحقیق/ عبد الکریم سامی الجندی،  دار الکتب العلمیة، بیروت ، الطبعة الأولى: 1426 هـ - 2005 م.
-       جمهرة أشعار العرب لأبی زید القرشی، حققه وضبطه وزاد فی شرحه: علی محمد البجادی،  نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزیع.
-       جمهرة اللغة لابن درید، تحقیق/ رمزی منیر بعلبکی،  دار العلم للملایین ، بیروت الطبعة الأولى: 1987م.
-       الجیم لأبی عمرو الشیبانی، تحقیق/ إبراهیم الأبیاری،  الهیئة العامة لشئون المطابع الأمیریة، القاهرة1394 هـ - 1974 م.
-       الحور العین انشوان الحمیری، تحقیق/ کمال مصطفى،  مکتبة الخانجی ، القاهرة 1948 م.
-       الحیوان للجاحظ، دار الکتب العلمیة ، بیروت، الطبعة الثانیة: 1424 هـ.
-       خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب لعبدالقادر البغدادی، تحقیق / عبد السلام هارون، مکتبة الخانجی، القاهرة، الطبعة الرابعة:  1418 هـ - 1997 م.
-       الخصائص لابن جنی، الهیئة المصریة العامة للکتاب، الطبعة الرابعة.
-       درة الغواص فی أوهام الخواص للحریری، تحقیق/ عرفات مطرجی، مؤسسة الکتب الثقافیة ، بیروت، الطبعة الأولى: 1418ه /1998م.
-       الدلائل فی غریب الحدیث لقاسم  بن ثابت السرقسطی، تحقیق د/ محمد بن عبد الله القناص،  مکتبة العبیکان، الطبعة الأولى: 1422 هـ - 2001 م.
-       دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشریعة للبیهقی، دار الکتب العلمیة - بیروتالطبعة الأولى  1405 هـ.
-       دیوان الأخطل، شرحه/ محمد مهدی ناصر، دار الکتب العلمیة، الطبعة الثانیة1414ه- 1994م.
-       دیوان الأسود بن یعفر، صنعه د/ نور حمودی القیسی، وزارة الثقافة والإعلام.
-       دیوان الأفوه الأودی، شرح وتحقیق د/ محمد التونْجی، دار صادر بیروت.
-       دیوان الأعشى الکبیر میمون قیس، شرح وتعلیق د/ محمد حسین، مکتبة الآداب.
-        دیوان أمیة بن أبی الصلت، تحقیق د/ سجیع جمیل الجبیلی، دار صادر ، الطبعة الأولى 1998م.
-       دیوان بشر بن أبی خازم الأسدی، قدم له /مجید طراد، دار الکتاب العربی، الطبعة الأولى 1415ه1994م.
-       دیوان تأبط شرا واخباره، جمع/ علی ذو الفقار شاکر، دار الغرب الإسلامی.
-       دیوان حسان بن ثابت، شرحه/ عبده مهنأ، دار الکتب العلمیة،الطبعة الثانیة،1414ه1994م.
-       دیوان حمید بن ثور الهلالی، صنعة/ عبدالعزیز المیمنی، الدار القومیة للطباعة والنشر.
-       دیوان ذی الرمة، قدم له/ أحمد حسن بسج،دار الکتب العلمیة، الطبعة الأولى 1415ه- 1995م.
-       دیوان الراعی النمیری، شرح د/ واضح الصمد، الطبعة الأولى 1416ه-1995م.
-       دیوان زهیر بن أبی سلمى، شرحه/ علی فاعور ، دار الکتب العلمیة، الطبعة الأولى 1408ه- 1988م.
-       دیوان سوید بن کاهل الیشکری، جمع وتحقیق/ شاکر العاشور، الطبعة الأولى 1972م.
-       دیوان الشماخ بن ضرار، حققه/ صلاح الدین الهادی، دار المعارف بمصر.
-       دیوان الطرماح، عنی بتحقبقخه د/ عزة حسن، دار الشرق العربی، الطبعة الثانیة1414ه1994م.
-       دیوان طفیل الغنوی شرح الأصمعی، تحقیق/ حسان فلاح أوغلی، دار صادر، الطبعة الأولى 1997م.
-        دیوان عبیدالله بن قیس الرقیات، تحقیق د/ محمد یوسف نجم، دار صادر.
-       دیوان عنترة، تحقیق/ محمد سعید مولوی، المکتب الإسلامی.
-        دیوان قیس بن الخطیم، تحقیق د/ ناصر الدین الأسد، دار صادر.
-       دیوان کعب بن مالک، تحقیق /سامی مکی العانی، مکتبة النهضة، بغداد.
-       دیوان لبید بن ربیعة، دار صادر.
-       دیوان المفضلیات مع شرح الأنباری، طبع الآباء الیسوعیین 1920م.
-       دیوان ابن مقبل، تحقیق د/ عزة حسن، دار الشرق العربی1416ه- 1995م.
-       دیوان النابغة الذبیانی، شرح وتقدیم/ عباس عبدالساتر، دار الکتب العلمیة، الطبعة الثانیة، 1416ه - 1996م.
-       دیوان الهذلیین، ترتیب وتعلیق/ محمّد محمود الشنقیطی،  الدار القومیة للطباعة والنشر، القاهرة - جمهوریة مصر العربیة،  1385 هـ - 1965 م.
-       الزاهر فی معانی کلمات الناس لأبی بکر  الأنباری، تحقیق د/ حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة ، بیروت، الطبعة الأولى: 1412 هـ -1992 م.
-       سفر السعادة وسفیر الإفادة للسخاوی، تحقیق د/ محمد الدالی، دار صادر، الطبعة الثانیة: 1415 هـ - 1995 م.
-       شرح اختیارات المفضل للخطیب التبریزی، تحقیق د/ فخر الدین قباوة، دار الکتب العلمیة، الطبعة الثانیة: 1407ه- 1987م.
-       شرح أشعار الهذلیین، صنعة السکری، تحقیق/ عبدالستار فراج،دار العروبة
-       شرح دیوان لبید للطوسی، حققه د/ إحسان عباس، الکویت 1962م.
-       شرح دیوان المتنبی للعکبری، تحقیق/ مصطفى السقا وآخرین، دار المعرفة بیروت.
-       شرح الزرقانی على المواهب اللدنیة بالمنح المحمدیة،  دار الکتب العلمیة
الطبعة الأولى: 1417هـ-1996م.
-       شرح السنة للبغوی، تحقیق/ شعیب الأرنؤوط-محمد زهیر الشاویش، المکتب الإسلامی  دمشق، بیروت الطبعة الثانیة: 1403هـ - 1983م.
-       شرح صحیح البخارى لابن بطال، تحقیق/ أبو تمیم یاسر بن إبراهیم، مکتبة الرشد – الریاض،  الطبعة الثانیة: 1423هـ - 2003م.
-       شرح القصائد السبع الطوال الجاهلیات لأبی بکر  الأنباری، تحقیق/ عبد السلام محمد هارون، دار المعارف، الطبعة الخامسة.
-       شرح المعلقات التسع المنسوب إلى أبی عمرو الشیبانی تحقیق وشرح/ عبد المجید همو، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، بیروت، الطبعة الأولى: 1422 هـ - 2001 م.
-       شعب الإیمان للبیهقی، حققه / الدکتور عبد العلی عبد الحمید حامد، مکتبة الرشد للنشر والتوزیع بالریاض ،الطبعة الأولى: 1423 هـ - 2003 م.
-       شعر الأحوص الأنصاری، جمعه/عادل سلیمان جمال، الخانجی، القاهرة1411ه-1990م.
-       شعر الأخطل صنعة السکری، تحقیق د/ فخر الدین قباوة، دار الفکر 1996م.
-       شعر عمرو ابن أحمر الباهلی، تحقیق د/حسین عطوان، مطبوعات مجمع اللغة العربیة بدمشق.
-       شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم لنشوان الحمیری، تحقیق د/ حسین بن عبد الله العمری وآخرین، دار الفکر المعاصر (بیروت - لبنان)، دار الفکر (دمشق الطبعة الأولى: 1420 هـ - 1999 م.
-       الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة للجوهری، تحقیق/ أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملایین – بیروت، الطبعة الرابعة : 1407 هـ‍ - 1987 م.
-       صحیح البخاری، تحقیق/ محمد زهیر بن ناصر الناصر،  دار طوق النجاة الطبعة: الأولى، 1422هـ.
-       صحیح مسلم، تحقیق/ محمد فؤاد عبد الباقی،  دار إحیاء التراث العربی – بیروت.
-       الطبقات الکبرى لابن سعد، تحقیق/ محمد عبد القادر عطا،  دار الکتب العلمیة  بیروت، الطبعة الأولى:  1410 هـ - 1990.
-       عمدة القاری شرح صحیح البخاری لبدر العینی، دار إحیاء التراث العربی  بیروت.
-       غریب الحدیث لابن الجوزی ـ تحقیق/ الدکتور عبد المعطی أمین القلعجی، دار الکتب العلمیة  بیروت،  الطبعة الأولى: 1405 – .1985
-       غریب الحدیث للحربی، تحقیق د/ سلیمان إبراهیم محمد العاید، جامعة أم القرى الطبعة الأولى: 1405.
-       غریب الحدیث للخطابی، تحقیق/ عبد الکریم إبراهیم الغرباوی، دار الفکر، دمشق1402 هـ - 1982 م.
-       غریب الحدیث لابن قتیبة، تحقیق د/ عبد الله الجبوری، مطبعة العانی ، بغداد الطبعة الأولى: 1397ه.
-       غریب الحدیث للقاسم بن سلام، تحقیق د/ محمد عبد المعید خان، مطبعة دائرة المعارف العثمانیة، حیدر آباد،الدکن، الطبعة الأولى:1384 هـ - 1964 م.
-       الغریبین فی القرآن والحدیث لأبی عبید الهروی، تحقیق ودراسة/ أحمد فرید المزیدی، مکتبة نزار مصطفى الباز ، السعودیة، الطبعة الأولى: 1419 هـ - 1999 م.
-       الغریب المصنف للقاسم بن سلام، تحقیق/ صفوان عدنان داوودی، مجلة الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة.
-       الفائق فی غریب الحدیث للزمخشری، تحقیق/ علی محمد البجاوی ، محمد أبو الفضل إبراهیم، دار المعرفة - لبنان، الطبعة الثانیة.
-       القاموس المحیط للفیروزآبادى تحقیق/ مکتب تحقیق التراث فی مؤسسة الرسالة
بیروت، الطبعة الثامنة: 1426 هـ - 2005م.
-       کتاب الأفعال للسرقسطی ابن الحداد ،تحقیق/ حسین محمد محمد شرف
مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة  1395 هـ - 1975 م.
-       کتاب الألفاظ لابن السکیت، تحقیق د/ فخر الدین قباوة،  مکتبة لبنان ناشرون، الطبعة الأولى: 1998م.
-       کتاب التنبیه والإیضاح عما وقع فی الصحاح لابن بری، مجموعة من المحققین، الهیئة المصریة العامة للکتاب.
-       کتاب العین للخلیل بن أحمد، تحقیق/ د مهدی المخزومی، د/ إبراهیم السامرائی، دار ومکتبة الهلال.
-       کتاب النبات لأبی حنیفة الدینوری، حققه/ برنهارد دلفین، 1394ه- 1974م.
-       الکشف والبیان عن تفسیر القرآن للثعلبی، تحقیق/ الإمام أبی محمد بن عاشور،  دار إحیاء التراث العربی، بیروت، الطبعة الأولى:  1422 هـ - 2002 م.
-       کنز الکتاب ومنتخب الآداب للبونسی، تحقیق/ حیاة قارة، المجمع الثقافی، أبو ظبی2004م.
-       اللامع العزیزی شرح دیوان المتنبی لأبی العلاءالمعری، تحقیق/ محمد سعید مولوی، مرکز الملک فیصل للبحوث والدراسات الإسلامیة، الطبعة الأولى: 1429 هـ - 2008 م.
-       لسان العرب لابن منظور، دار صادر - بیروت، الطبعة الثالثة : 1414 هـ.
-       لغة الشعر دراسة فی الضرورة الشعریة، د/ محمد حماسة عبداللطیف، دار الشروق1416ه، 1996م.
-       المجالسة وجواهر العلم لأبی بکر الدینوری، تحقیق/ أبی عبیدة مشهور بن حسن آل سلمان، دار ابن حزم (بیروت - لبنان) 1419هـ.
-       مجمع بحار الأنوار فی غرائب التنزیل ولطائف الأخبار للکجرلتی، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانیة، الطبعة الثالثة:  1387 هـ - 1967م.
-       مجمل اللغة لابن فارس، دراسة وتحقیق/ زهیر عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بیروت، الطبعة الثانیة : 1406 هـ - 1986 م.
-       المجموع شرح المهذب للنووی، دار الفکر.
-       المحتسب فی تبیین وجوه شواذ القراءات والإیضاح عنها لابن جنی، وزارة الأوقاف-المجلس الأعلى للشئون الإسلامیة 1420هـ- 1999م.
-       المحکم والمحیط الأعظم لابن سیده، تحقیق/ عبد الحمید هنداوی،  دار الکتب العلمیة - بیروت، الطبعة الأولى: 1421 هـ - 2000 م.
-       المخصص لابن سیده تحقیق/ خلیل إبراهم جفال، دار إحیاء التراث العربی - بیروت، الطبعة الأولى:  1417هـ - 1996م.
-       المستقصى فی أمثال العرب للزمخشری، دار الکتب العلمیة – بیروت، الطبعة الثانیة: 1987م.
-       معانی القرآن وإعرابه للزجاج، تحقیق/ عبد الجلیل عبده شلبی، عالم الکتب – بیروت، الطبعة الأولى : 1408 هـ - 1988 م.
-       المعانی الکبیر فی أبیات المعانی لابن قتیبة، تحقیق/ المستشرق د سالم الکرنکوی ، مطبعة دائرة المعارف العثمانیة - حیدر آباد الدکن بالهند ، الطبعة الأولى 1368هـ- 1949م.
-       معجم الأدباء لیاقوت الحموی، تحقیق/ إحسان عباس،  دار الغرب الإسلامی، بیروت، الطبعة الأولى: 1414 هـ - 1993 م.
-       معجم البلدان لیاقوت الحموی، دار صادر، بیروت، الطبعةالثانیة: 1995 م.
-       معجم دیوان الأدب للفارابی، تحقیق/ دکتور أحمد مختار عمر،  مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة1424 هـ - 2003 م.
-       معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع لابی عبید البکری، عالم الکتب، بیروت الطبعة الثالثة:  1403 هـ.
-       معجم مقاییس اللغة لابن فارس، تحقیق/ عبد السلام محمد هارون، دار الفکر، 1399هـ - 1979م.
-       المُعْلم بفوائد مسلم للمازری المالکی، تحقیق/ محمد الشاذلی النیفر، الدار التونسیة للنشر،الطبعة الثانیة، 1988 م.
-       المفردات فی غریب القرآن للراغب الأصفهانی، تحقیق/ صفوان عدنان الداودی، دار القلم، الدار الشامیة - دمشق بیروت، الطبعة الأولى : 1412 هـ.
-       المفضلیات للمفضل الضبی، تحقیق وشرح/ أحمد محمد شاکر و عبد السلام محمد هارون، دار المعارف – القاهرة، الطبعة السادسة.
-       المفهم لما أشکل من تلخیص کتاب مسلم لأبی العباس القرطبی، تحقیق  مجموعة، دار ابن کثیر، دمشق،  بیروت الطبعة: الأولى، 141 هـ - 1996 م
-       المقصور والممدود للقالی، تحقیق د/ أحمد عبد المجید هریدی ، مکتبة الخانجی – القاهرة، الطبعة الأولى: 1419 هـ - 1999 م.
-       نزهة الألباء فی طبقات الأدباء لأبی الابرکات الأنباری، تحقیق د/ إبراهیم السامرائی، مکتبة المنار، الزرقاء – الأردن، الطبعة الثالثة:  1405 هـ - 1985 م.
-       النکت والعیون للماوردی، تحقیق السید ابن عبد المقصود بن عبد الرحیم،  دار الکتب العلمیة - بیروت / لبنان.
-       النهایة فی غریب الحدیث والأثر لابن الأثیر، تحقیق: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحی، المکتبة العلمیة - بیروت، 1399هـ - 1979م.
-       النوادر فی اللغة لأبی زید الأنصاری، تحقیق ودراسة: الدکتور/ محمد عبد القادر أحمد،  دار الشروق، الطبعة الأولى: 1401 هـ - 1981 م.
ثانیا: الرسائل العلمیة والبحوث:
-       أبوعدنان اللغوی ومرویاته اللغویة فی تهذیب اللغة للأزهری، مجلة آداب الرافدین العدد4 لعام2008م.
-       اختلاف الروایة فی دیوان الحماسة لأبی تمام  وأثره فی الدلالة( رسالة دکتوراه) علاء النقراشی، کلیة اللغة العربیة بأسیوط.
-       التحریف والتصحیف ( الأنواع والمفاهیم) مبارکة خمقانی، مجلة الأثر، الجزائر، العدد 14/2012.
-       تداخل الأصول اللغویة وأثره فی بناء المعجم د/ عبد الرزاق بن فراج الصاعدی الناشر: عمادة البحث العلمی، الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة، الطبعة: الأولى، 1422هـ/2002م.
-       قضیة الاستشهاد فی الجزء السابع من تاج العروس دراسة تحلیلیة نقدیة،           د/ عبدالهادی السلمون، بدون.