نوع المستند : المقالة الأصلية
المؤلف
كلية اللغة العربية- جامعة أم القرى
المستخلص
هذه الدراسة قائمة على رصد الأثر الدلالي لتعدد الرواية ووجوه الإعراب، وحلّ الإشكال وإزالة الغموض الناتجين من تعددهما ـ في شعر واحد من أهم أساطين اللغة والشعر في القرن الرابع الهجري وهو أبو الطيب المتنبي(ت354هـ) الشاعر المشهور، من خلال خمسة شروح من أهم الشروح التي قامت حول شعره، وهي: شرح أبي الفتح عثمان بن جني(ت392هـ) وشرح أبي العلاء المعري(ت449هـ)، وشرح أبي الحسن الواحدي (ت468هـ) وشرح أبي البقاء العكبري(ت616هـ)، وشرح عبد الرحمن البرقوقي (ت1363هـ)؛ لاهتمام هذه الخمسة بموضوع البحث والغرض منه على نحو غير موجود في الشروح الأخرى. فهي محاولة لدراسة شروح المتنبي من منظور جديد يختلف عن السابقين، واستنباط ما بين سطورهم من توجيهات للمعنى المبني على الرواية والإعراب، كذلك هي محاولة لفهم أعمق للأبيات المشكل معناها بسبب تعدد الرواية والإعراب. فبدأت بالتعريف بأبي الطيب المتنبي ثم بأصحاب الشروح الخمسة التي اعتمدها البحث، ثم انتقلت إلى صلب الدراسة فجعلتها مبحثين: الأول: ما تعدد فيه المعنى لتعدد الرواية، والثاني: ما تعدد فيه المعنى لتعدد وجوه الإعراب. وتحت هذين المبحثين تناولت بالدراسة والمناقشة والتحليل أشكالَ وصور تعدد الرواية ووجوه الإعراب وأمثلتهما في شعر المتنبي، واستخرجت من كلام الشراح الأثر الدلالي لتعددهما في كل موضع، ثم انتهت إلى مجموعة من النتائج أبرزها: أن شعر المتنبي والشروح التي قامت عليه ميدان مهم، ومعين لا ينضب للتراث اللغوي، وبحر زاخر وأرضٌ خصبة للبحث العلمي ولدراسات اللغوية بجميع أنواعها ومستوياتها، وأن المعنى ارتبط ارتباطا وثيقا بتعدد الرواية، وبتعدد الوجوه الإعرابية بشكل واضح فقد تعدد المعنى واختلف بتعدد الروايات، وبتعدد الوجه الإعرابي واختلافه؛ وهو ما يؤكد أهمية الرواية، والمعاني النحوية في توجيه المعاني الدلالية، وأن تعدد الرواية لا يستلزم بالضرورة اختلاف المعنى؛ ففي بعض أبيات المتنبي وقع تعدد في الرواية مع الاتفاق في المعنى بين هذه الروايات، ولكن هذا قليل بالنسبة لما تعدد فيه المعنى لتعدد الروايات فيه، وأن مظاهر تعدد الوجوه النحوية الواردة في بعض الأبيات قد تعددت صورها؛ فكان منها ما تعددت فيه الوجوه النحوية في كلمة واحدة وما تعددت فيه الوجوه النحوية في أكثر من كلمة؛ وقد ترك كل منهما أثره على المعنى والدلالة بشكل طردي؛ فكلما زادت الوجوه النحوية في الكلمة وزاد عدد الكلمات التي تعددت وجوهها النحوية زادت مساحة اختلاف المعنى والدلالة في البيت، وأن تعدد الرواية في الأبيات التي وقع فيها ذلك في شعر المتنبي شمل جميع مظاهر اللغة فكان منها: الصوتية، والصرفية، والنحوية، والدلالية.
This study is based on monitoring the semantic effect of multiplicity of narration and aspects of syntax, and solving the problem and removing the ambiguity resulting from their multiplicity - in the poetry of one of the most important masters of language and poetry in the fourth century AH, which is Abu Al-Tayeb Al-Mutanabbi (d. 354 AH), the famous poet, through five of the most important commentaries that were written about his poetry, which are: the commentary of Abu Al-Fath Othman bin Jinni (d. 392 AH), the commentary of Abu Al-Ala Al-Ma’arri (d. 449 AH), the commentary of Abu Al-Hasan Al-Wahidi (d. 468 AH), the commentary of Abu Al-Baqa Al-Akbari (d. 616 AH), and the commentary of Abdul Rahman Al-Barquqi (d. 1363 AH); Because these five are interested in the subject of the research and its purpose in a way that is not found in other commentaries. It is an attempt to study Al-Mutanabbi's commentaries from a new perspective that differs from the previous ones, and to deduce from between their lines the directions for the meaning based on narration and syntax. It is also an attempt to understand the verses whose meaning is problematic due to the multiplicity of narration and syntax. So I started by introducing Abu Tayeb Al-Mutanabbi, then the owners of the five commentaries that the research relied on, then I moved to the heart of the study and made it two sections: The first: What has multiple meanings due to multiple narrations, and the second: What has multiple meanings due to multiple aspects of syntax. Under these two topics, I studied, discussed and analyzed the forms and images of multiple narrations and the faces of syntax and their examples in Al-Mutanabbi’s poetry, and extracted from the commentators’ words the semantic effect of their multiplicity in every place, then concluded with a set of results, the most prominent of which are: that Al-Mutanabbi’s poetry and the commentaries that were based on it are an important field, an inexhaustible source of linguistic heritage, a rich sea and fertile ground for scientific research and linguistic studies of all types and levels, and that the meaning is closely linked to the multiplicity of narrations, and to the multiplicity of syntactic faces in a clear way, as the meaning has multiplied and differed with the multiplicity of narrations, and with the multiplicity of syntactic faces and their difference; which confirms the importance of narration and grammatical meanings in directing semantic meanings, and that the multiplicity of narration does not necessarily entail a difference in meaning; in some of Al-Mutanabbi’s verses, there was a multiplicity of narration with agreement in meaning between these narrations, but this is little compared to what the meaning was multiplied due to the multiplicity of narrations in it, and that the manifestations of the multiplicity of grammatical faces mentioned in some verses have multiplied in their images; There were some in which the grammatical aspects were multiple in one word and some in which the grammatical aspects were multiple in more than one word; and each of them left its effect on the meaning and significance in a direct manner; the more the grammatical aspects in the word increased and the number of words with multiple grammatical aspects increased, the area of difference in meaning and significance in the verse increased, and the multiplicity of narration in the verses in which this occurred in Al-Mutanabbi's poetry included all aspects of the language, including: phonetic, morphological, grammatical, and semantic.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية
)
مشاهدة على SCiNiTO